¿QUÉ ES EL ANDALUZ? | Revisando la historia y desmontando tópicos

hoy es un día especial es el día de andalucía así que decidió hacer un vídeo un poco especial hoy vamos a hablar del andaluz y no no se te estropea el sonido normalmente en mis vídeos y por mi trabajo se ha acostumbrado y neutraliza un poco mi acento para mejorar la comprensión de las personas que me estáis escuchando pero hoy no hoy este vídeo lo voy a grabar en andaluz 100% el andaluz con el que me críe autovía pero por si hay alguien lleno de prejuicios y por si se quejan de que no se me entiende no os preocupéis que es expuesto a sus tics en este vídeo vamos a hacer varias cosas vamos a ver cómo surge el día de andalucía como sexuales celebra este día vamos a desmontar mitos y mucho sobre el andaluz y vamos a tratar de averiguar qué es realmente lo han dado un acento una lengua un dialecto que donde queda lo cuento pero hay un yacimiento que no se puede tocar y en la lengua es la palabra por ejemplo pasar diccionarios para la y dice que viene de francia de farfán como si en versalles las mujeres vistieran de flamenca en árabe fuera significa alegría y les significa traje fanal eps es el traje de la alegría fuera esa alegría feria viene de fuera o esquina si me diga por favor que la feria andaluza viene de una feria de ganado viene de irte de de alegría y té de farra de hecho mal fario tener más alegría flamenco viene del árabe moriscos se la ven capella significa campesino en árabe hay dos grados de expropiación cuando te quitan los materiales es un mindundi divina para remiendo un día pero cuando te quitan lo material y lo inmaterial lo que tienes y lo que eres entonces eres un banco télam en que inicialmente no era el arte era la persona el excluido el marginado por eso una de la grande huella no está tanto en la palabra sino en la forma de pronunciar la que te pueden amputar para que dejes de ser tú un dedo una mano una pierna el corazón un órgano de tu cuerpo cual la única parte que te pueden quitar para dejar de ser tú en la memoria no sabes por qué a mí se me entendió en todo el mundo para vivido andalucía debemos hablar de dos fechas oficialmente se celebra el 28 de febrero ya que se conmemora la celebración del referéndum sobre la iniciativa del proceso autonómico de andalucía de 1980 que dio autonomía plena a la comunidad andaluza pero por otro lado de esta fecha se celebrará el 4 de diciembre que hace referencia a la misma fecha pero de 1977 momentos en que tuvieron lugar muchas manifestaciones a favor de esta autonomía y por tanto se consideró en este momento como un acto de conciencia nacional además tuvo lugar un hecho trágico que fue el asesinato de un trabajador a manos de la policía en unas manifestaciones que tuvo lugar en bala cerca de dos millones de andaluces no sólo en andalucía sino también en lugares con gran población de inmigrantes andaluces salieron ese día a las calles para pedir autonomía y además esa fecha también conmemora el 4 de diciembre de 1878 cuando el pueblo de cádiz se levantó en armas para reivindicar la república federal pero es que además empezamos a recuperar aquello que el franquismo había tapado a lorca a picasso y a cernuda y empezaban a salir andaluces quien empezó la revolución iconoclasta de barcelona ocaña y nazario dos sevillanos pero ya día de hoy cómo se celebra a día de hoy imagino que como muchas otras comunidades autónomas no se suele hacer muchas cosas especial en la calle pero en los colegios yo recuerdo que a la hora del recreo nos daban el llamado desayuno andaluz que consistía de un mollete que viene a ser una especie de pollo redondo y esponjoso con harina por fuera tostado con aceite y azúcar todo ello acompañado de un batido de chocolate o vainilla para bajar a tremenda bola que se te hacía en la boca y no moría oficial pero es que yo a día de hoy sigo preguntándome por qué no daban a eso y porque lo llevaban el típico desayuno andaluz y tu pequeño te quedaba en plan y esto no lo es hay una en mi casa en mi vida el desayuno andaluz es una rebanada de pan tostado o un mollete también tostado pero con aceite de oliva de verdad y jamón o lomo en manteca es un desayuno andaluz con energía para fuerza en con azúcar para los pájaros ahora vamos a acabar con algunos tópicos y es que puede ser que los andaluces llevamos soportando esto de los tópicos en gustos mucho más tiempo de lo que algunos se creen a lo largo del siglo 19 escritores y artistas como mary me llaman dor y de fort que llegaron a andalucía dispuestos a encontrar lo que ya habían imaginado que encontrarían antes incluso de haber llegado un paisaje exótico poblado de toreros bandoleros y abanicos andalucía sin venta porque hay que inventar un paraíso distinto del que está en ese momento extendiéndose por europa entonces yo creo que andalucía se convierte en un escenario donde esas cosas resultan verosímiles precisamente porque están lejos es decir ahí hay un gitano y hay un bandolero y en contrabandista y hay un torero lo que pasa es que todo eso se generaliza para que la gente se cría que andalucía es el paraíso donde en cada esquina te encuentras ese tipo de gente de valladolid de burgos y de soria y no hay perro ya de sevilla de málaga de coruña detrás de atrás porque nada para nunca se halla efectivamente pagadas en algunos nos ausentamos eso se acaba de entender el autocar lanka está allá tiene un acento que parece un chiste y es un problema de comunicación que se aturulla y hace un lío y claro lo que algunas veces cuando llamo a córdoba y oigo desde algún hotel que me contestan y no acabo de entender imagínate cuando además sin problema de comunicación aunque es cierto que esto está cambiando los últimos años y es que tiene gracia como desprestigia en el andaluz o dicen que hablamos mal y condenen muchas de las cosas que hacemos al hablar andaluz pero no se condenen otras cosas que se hacen en otras partes de españa esto de la pista ha sido la enésima excusa para para recordarnos que tenemos que seguir peleando por nuestra jaula y yo soy de los que piensa que el único problema que tiene en nuestras aulas es que somos pobres que son hablas de pobre y por eso molesta en el oído de más de uno y de más de una no se condena en la himno no se condena el leísmo no se condena el dequeísmo no se condena en un montón de cosas que pertenecen al nivel vulgar del lenguaje yo se hable en castellano o en andaluz en argentino en mexicano sino que lo que se condena es el hecho de ser andaluz y yo creo lo que nos pasa a los andaluces es que no nos conocen creo que el gran problema es que no nos conocen y yo creo que el único gran problema que tenemos en andalucía es que somos pobres entonces el acento tenemos que corregirlo porque hay acentos de pobres porque el acento y la zeta puede hacer pensar a la gente que mi abuelo recogían aceitunas o que recogían algodón la l catalana es burguesa de la alta alcurnia de la fábrica de textil que le saca el beneficio a largo don que recogió a mi abuelo entonces claro matemáticamente a mí que me enseñen porque él es mayor que z entonces lo que quieren cuando quieren que le renunciemos o que nos sintamos culpables por la zeta por el cese o para cortar las palabras por abrir las vocales en córdoba en granada tienen que nos avergoncemos de nuestro origen de nuestros abuelos de lo que creo que nos tenemos que sentir más orgullosos es más yo creo que si arreglamos que andalucía deje de ese pobre de momento de momento ponemos la zeta la c está de moda el problema no suelen ser los orígenes aquí cuando viene el morito pobre la valla de ceuta siempre parece corta y pequeña cuando viene el gente compacta al abrimos las tiendas en marbella por la madrugada y que hagan de la gana me revienta que nos llamen cateto cuando la primera universidad europea de la historia estuvo en córdoba y la época califal me revienta que nos llamen vagos cuando la mano de obra andaluza ayudó a levantar españa me revienta que nos llamen tierra de inculto o analfabetos cuando gracias a esta tierra los tenía filósofos como séneca emperadores romanos como adriano y trajano poetas como alberti lorca juan ramón jiménez machado cuando a día de hoy sigue siendo la tierra donde se respira más arte por metro cuadrado y es que que nos llamen incultos por hablar diferente no es otra cosa más que una demostración de incultura que se enteren que no solamente usamos el léxico castellano sino que tiene el suyo propio queréis una prueba [Música] la ducha a palanca o cani a harpagón está advertida castro sería nómina para la fobia pudieron realizarse y yo mi arma y si acm ha tardado poco a retiro en china seguimos italia o active embotado los compadres y pixar la chapa o bien pienso para buscar ser factible y cara donde bueno y el andaluz entonces que un acento una lengua un dialecto un habla con respecto a si es una lengua definitivamente no un acento tampoco ya que no existe un único acento y entre unos y otros existen diferencias bastante notables sobre todo entre la andalucía oriental y occidental la mayoría de la gente está de acuerdo en que el andaluz es un dialecto o un habla pero que es un dialecto y en qué se diferencia de una lengua agarrado porque aunque lo parezca en estos términos no son nada fáciles de definir al cien por cien y por esto habitualmente son motivos de disputa incluso entre lingüistas que ni ellos se ponen de acuerdo a veces así que investigando sobre diferentes definiciones de diferentes lingüistas a mí la que más me convence al menos a día de hoy es la del filólogo manuel alvar y es el que voy a tomar como referencia para intentar explicar los esto de la manera más amena posible durante de nada sabe que manuel alvar no fue un filólogo cualquiera manuel alvar dedicó más de 50 años a la investigación de la historia del espanyol puede doctor por la universidad de madrid premio menéndez pelayo de investigación del csic y catedrático de gramática histórica por la universidad de granada con sólo 25 años pues bien según mano larga una lengua y cito textualmente un sistema lingüístico del que se vale una comunidad hablante y que se caracteriza por uno estar fuertemente diferenciado de otras variedades dos tener un alto grado de nivelación que es necesario para que la lengua tenga una estructura gramatical coherente 3 ser vehículo de una importante tradición literaria esto es un rasgo que nos ayuda a distinguir entre si el hecho de un mismo origen aquellos que por diversos motivos han tenido menos fortuna por ejemplo como dice algo en la edad media ni el florentino ni el castellano ni el dialecto del elefante ni a un cultivo literal superior siciliano al león o al anglo normando pero estos últimos dialectos en lugar de mantener su tradición literaria por diversos motivos históricos políticos o lo que sea renunciaron a ella beneficiando al toscano el francia no o el castellano que se convirtieron en los directos más fuertes y con el tiempo se consideraron las lenguas principales de los distintos países aunque esto no afecta ni al catalán ni al portugués que tienen un origen primitivo distinto ni a las lenguas que no tienen una gran literatura y llegamos a la cuarta característica de una lengua que debe haberse impuesto al sistema lingüístico de su mismo origen como en el ejemplo anterior en el que explicaba por qué leones no se considera lengua aunque con este último punto no estoy muy de acuerdo ya que en españa como sabemos existen varias lenguas cooficiales que no dialectos del castellano y que obviamente tienen un menor número de hablantes pero no por ello dejan de ser lenguas por lo tanto un dialecto viene hacia un sistema que depende de una lengua común normalmente con una limitación geográfica pero sin una fuerte diferenciación frente a otros que comparten el mismo gris por lo tanto hasta aquí nadie parece tener dudas de que el andaluz mundial es pero entonces surge la pregunta y el canario también lo es break como hemos visto el andaluz cumple una serie de requisitos es un sistema que proviene de la lengua como es el castellano pero que se aparta cada vez más de ella y esto no se puede negar solo hay que prestar un poco de atención a nuestro sistema fonético y las estructuras sintácticas pero aunque se vaya apartando del castellano no llega está tan fuertemente diferenciado de otros sistemas que tienen el mismo origen castellano por ejemplo la igualación de l y r implosiva como cuando en algunas zonas de andalucía decimos tarta en lugar de saltar también se da en zonas de murcia extremadura canarias y sudamérica incluso la pérdida de ese final como cuando yo digo los niños de cumple también en estas mismas áreas también con el cese o o el james pero algunos rasgos capitales de la estructura cronológica del andaluz no ocupa todo el dominio del andaluz y sin embargo rebasa las fronteras habituales del dialecto como por ejemplo la oposición singular plural basada en el timbre cerrado o abierto de las vocales las típicas de la andalucía oriental con córdoba jaén almería granadas artes de málaga y que es un fenómeno que por ejemplo también penetra en murcia otro problema que surge aquí es que si consideráramos el andaluz como un dialecto rompería las normas que lo calificarían como dialectos ya que aunque en toda andalucía se habla andaluz el andaluz es tan variado en todo el territorio geográfico que llega un punto en que carece de cierta uniformidad o nivelación lingüística esto viene a ser como si intentara crear una gramática del andaluz y cada vez que escribe unas reglas te das cuenta de que esas reglas son las válidas de alguna zona ya no estoy hablando de algunas provincias sino lo mejor en pequeños trocitos de territorio desperdigados en diferentes provincias que por ejemplo mi forma de hablar es muy típica de una zona muy pequeña de cádiz pero en cada capital no hablan igual que ellos sin embargo hay una zona pequeña de la provincia de sevilla donde también se hablan más o menos pero en otras zonas de sevilla se habla como en la capital de sevilla que a su vez diferente de la forma de hablar de cádiz capital y ojo porque se ha intentado varias veces escribir una gramática del andaluz pero precisamente por este motivo no salieron bien se supone que el último intento fue durante la segunda república española y fue incluso presentada a la corte junto con el estatuto de autonomía de andalucía pero debido al estallido de la guerra civil española no llegó a aprobarse aunque los últimos años hay un movimiento andaluz que ha creado una gramática andaluza aunque de momento no oficial y que han traducido incluso libros como el principito al andaluz esto no es ninguna colaboración con ellos simplemente me parece algo súper curioso y os voy a dejar la descripción de su página web porque me parece algo que es súper interesante desde el punto de vista lingüístico y ahí podéis echarle un vistazo porque tienen la gramática andaluza tienen tutoriales tienen verde todos podéis dar un vistazo y salir de dudas podemos entonces decir que aisladamente casi todos los rasgos andaluces se dan en otros diales pero la totalidad de ellos no se da ningún otro pero entonces se puede decir que el andaluz en una lengua como ya dije antes rotundamente no porque volvemos a que les falta algo tan importante como este nivel mínimo de uniformidad alvar y otros muchos lingüistas definen el andaluz como un caos en efervescencia que aún no ha conseguido establecer la reordenación del sistema roto además añade y cito todo el mundo ligado a la vida oficial es decir escuela radio prensa funcionarios impide que se lleve a cabo la orgánica revocación del sistema y es que es totalmente verdad y sin oponer por ejemplo las noticias en canal y decirle si oyes algún presentado con el más mínimo acento andaluz andalucía en marcha ese es el nombre del amplio proyecto para el futuro económico de nuestra comunidad que hoy ha presentado el presidente de la junta a todos ha sido un acto de gran importancia porque el presidente de la andalucía hasta que bien es una de las tortillas de camarones más grande que hemos visto nunca metro y medio de diámetro se nos abre el apetito con gran cocinado en sanlúcar de barrameda en cádiz no solo para batir un récord gastronómico entonces podemos decir que el andaluz es un habla antes dijimos que la mayor parte de las personas piensan que la andaluza es un dialecto pero como hemos visto aún tendiendo motivos para ello no existe nada que lo justifique al cien por cien ya que por otro lado otros expertos opinan que entraría mejor en la categoría de habla regional veamos por qué hablas regionales se caracterizan por ser digamos dialectos empobrecidos que han abandonado escrituras para limitarse a hacer manifestaciones orales y por lo tanto quedan como particularidades regionales dentro de la lengua común a quiere decir que en el caso del andaluz es cierto que nunca hubo una escritura oficial que se abandonara por el uso del castellano pero veis por dónde van los tiros sin embargo muchos lingüistas opinan que el andaluz más que un habla o las diferencias territoriales ya mencionadas es un conjunto de algas el andaluz no es un idioma de ninguna manera es una variedad del español pero hay que una variedad del español tan tan curiosa porque no se le puede llamar ni dialecto porque un día lento el dialecto extremeño otro día lento el dialecto murciano pero esto de un día lento esto es un conjunto de hablas aquí en una provincia se habla de una manera y en otra provincia se habla de otra es un conjunto de hablas en perenne bullicio cuando se habla del estudio del andaluz a menudo se distingue entre andaluz histórico y el andaluz de hoy en día y ahí empiezan a veces en realizarse las cosas pero qué diferencia hay entre estos dos andaluces según el ya mencionado filólogo manuel alvar el andaluz histórico es lisa y llanamente castellano pero el andaluz de hoy no es castellano es decir la gramática histórica del andaluz es el castellano y la del castellano es el latín y aquí es donde entran las diferencias el canario por ejemplo no es un castellano trasplantado a las islas y que ha evolucionado allí sino andaluz concretamente la modalidad llevada desde sevilla jerez y cádiz y evolucionada allí igual que evoluciona en andalucía es decir el canario es históricamente andaluz y el andaluz es históricamente castellano pero es que para saber lo que es el andaluz primero tenemos que saber qué es el español y aquí existe un pequeño problemita porque si se supone que el andaluz es una variedad o un dialecto del español que español se refiere pues aquí viene la parte más interesante sobre todo con todas esas personas cargadas de prejuicios contra el andaluz y es que se considera español al ciclo sistema abarcador de todas las realizaciones de nuestra lengua es decir una lengua abstracta que todos aceptamos pero que realmente ninguno habla porque en cada región existen los diferentes dialectos de variedades propios pero entonces a qué lengua histórica se refiere andaluz por lo curioso que el español como tal no existía en el siglo 13 ni en el siglo 15 aún que ni siquiera existía españa sino castilla por lo que la lengua del país llegó a hacer la variante que se convirtió en principal el castellano y sólo después los andaluces con el andaluz han llegado a conformar la unidad de sistema que es el español porque como hemos visto el español no puede existir sin las variantes que lo conforman ya que recordemos que lo que se habla en españa mayoritariamente es el castellano y gracias al andaluz que el español como tal existe en canarias o en latinoamérica ya que se estima que más del 70% de españoles que embarcaron para repoblar américa después de su descubrimiento eran andaluces y extremeños de hecho si un extranjero llega a hablar a un andaluz y a un latinoamericano probablemente le costaría muchísimo más diferencia lo que si oyera a un latinoamericano y a un castellano parlante como vemos no es tan fácil decidir es un dialecto un conjunto de habla ni siquiera para los expertos lo que queda claro es que sea lo que sea no es motivo para desprestigiarlo entonces nos queda una última pregunta ya vemos las diferencias entre lengua y dialecto y hemos visto que prácticamente son lo mismo entonces porque a un sistema se le llama lengua y a otro dialecto es sencillamente para la mayoría de lingüistas por razones de prestigio es decir como hemos visto antes que una variedad por las razones que sea se hace más popular llega al poder y las otras y a vosotros qué definición os convence más y por qué les hablo de los comentarios para ponerles vuestras opiniones y no olvidéis compartir el vídeo nos vemos en el siguiente hasta luego [Música]