El verano de los showmen - Documental

15 de junio en Cap d'Agde. Arrancando uno de los más importantesrecintos feriales en el sur de Francia. Luna Park, o elreino de las emociones. cuatro hectáreasjuegos y paseos. Monstruosmecánica de varias toneladas. Ochenta atracciones, incluyendo tapasdesatado desde el Insider. El que más temelos 5.000 clientes diarios del parque... - Setenta y cinco metrosde caída libre, ¡cuidado! - Es adrenalina. - ¡Vamos, buen salto! ¡Vamos, fuego! - Una caída ultraviolenta de75 metros que termina a ras de suelo. - Están llegando a 160 abajo. ¿De quién es el siguiente? - Arnaud Bonamy, 43 años,es el dueño de la atracción. Usted está solo ? - Entre los feriantes, su familia esuno de los más antiguos del Luna Park. - ¿Quién tira de la cuerda? ¿Estás disparando?- Sí. - La adrenalina es la atracción.el más peligroso de Cap d'Agde. Cheques Arnaudinstalación a cada nuevo cliente. - Setenta y cinco metrosde caída libre, jóvenes. Una llegada al fondomás de 160 kilómetros por hora. Un salto de tres vías, aquí vamos. Chicos, lo que es importante,es realmente tener las piernas rectas. Meta su barriga. Te acuerdas,si se enciende el faro, disparas. Sobre todo, no te sueltas.y tus piernas están estiradas. OK ? ¡Buen salto, disfrútalo! no puedespermite cometer un error. Si olvidas algo... la gente subey encomendarte su vida. Vienen aquí a divertirse,hay que reírse con ellos, pero no tienes que hacerloolvidaste un mosquetón. Allí, estamos bajo estrés. - El riesgo principal, si los clientesno estires las piernas lo suficiente... - ¡Vamos, estira las piernas! - Pueden escindirse ysometerse a una fuerte fuerza centrífuga. - ¡Piernas rectas! Cuando usteddecir seguir las reglas de seguridad, para tirar de la cuerda solamentecuando se enciende, no les importa. ¡Estira tus piernas! Me molestan. ¿Y tus piernas?Dijimos piernas rectas. El del medio es todo blanco. - El no es bueno. - Estás temblando. - Él suda. - Cuando bajamos tenemosla impresión de que no estamos apegados, tenemos la impresiónestar en el vacío. Una vez que estamos abajo, se ha idoy tenemos la sensación de estar a salvo, pero al principio da miedo. - Lo has hecho !- Sí. - Buenas noches muchachos, gracias.- Gracias ! - La temporada de verano escapital para recintos feriales. En tres meses, se dan cuenta de más de la mitadde su facturación del año. Cada verano, más de 15 millones de turistas correnen los 400 parques de atracciones de Francia. El mundo de las ferias esuna comunidad separada. Treinta y cinco milfamilias, en su mayoría nómadas, con sus códigos y tradiciones. - A Axelle, reina de las ferias. - Los feriantes se cruzansin embargo, un período crítico. Entre la nueva generación, muchos de ellos ya noquieren suceder a sus padres. - Sé que a mi padre le gustaría que lo hiciéramos.cualquiera de los feriantes, volvamos al trabajo. - En el 100% de la vida del recinto ferial, hay70% dificultad y 30% facilidad. - Pierrick, el jefe del Luna Parken Cap d'Agde, tiene el problema contrario. - No sueltes el micrófono. Tenemos un mes para hacerdinero. Queda un mes. - Su hijo de 20 años quierehacerse cargo del negocio familiar, pero todavía tiene quedemostrar que está a la altura. - Doy las gracias a todospor venir a mi fiesta de cumpleaños. Los amo a todos. - Por el momento, Preston parece máspreocupado por las fiestas que organiza, únicamente por la rentabilidad del parque. - Ustedes no son¿Listo para entregarles el parque? - No, porque ellosno son capaces - Pierrick sabe que el nervio dela guerra, para llenar su parque, estos son los paseos emocionantes. Únete a esta comunidada veces tiene un precio alto. después de un golperelámpago para Arnaud, Tiphaine dejó su vidade ser sedentario a convertirse en nómada. - Mi madre, fue radical. Era: "Te vaspara vivir con él, te vas. » - Cerca de Estrasburgo,la feria de San Juan, uno de los mas viejosde Francia, está amenazada. Tony, una de las figurasmundo de feria, está decidido a lucharpara la supervivencia del carnaval. Tenemos las máscaras de gas. - No somos monaguillos.Quieren jugar, vamos a jugar. - Incluso si eso significa dar un golpebloqueando la carretera de circunvalación de París. - Todo esto es feria. - Durante todo un verano,de Agde a Estrasburgo, varias familias peleandopara asegurar un futuro a sus hijos, accedió a dejarnoslevantar la lona de sus paseos. Para bucear detrás de escenay los secretos de los recintos feriales. A finales de junio, el díacostas del Mediterráneo. Los primeros turistas emigrar a una de las estacionesbalnearios más populares de Francia. Bienvenido a Cap d'Agde. De 25.000 habitantes en invierno, la poblaciónse multiplica por 10 cada verano, para alcanzarcasi 300.000 personas. Tantos clientes potencialespor el Luna Park y sus 80 atracciones. Vuelve a la vida despuésocho meses de invernada. - ¡No te quedes atrás! - Espectadores de padre a hijodurante siete generaciones, Arnaud Bonamy, de 43 años, essiempre uno de los primeros en instalarse allí. Este año, un nuevo miembrodel clan tendrá que demostrar su valía. Shawn, 10 años,el hijo de arnaud - Vamos, vamos chicos. - Hoy está tomando una prueba.bajo la atenta mirada de su padre. - Espera, detente.Espera espera. Toma mi pala, Shawn. - Hoy, no hay escuela.- ¿Por qué no vas a la escuela? - Porque mi padre quiere,cuando sea mayor, como ya no seraallí, permítanme reanudar el tiovivo. necesito saber esova para allá y para allá. Derecha izquierda. Él quiere que yo sepa. Me gusta ayudar a mi papá. Es un poco difícil para un niño. - No, lo necesita, Shawn,aprieta, adelante, aprieta. - ¿Cómo se debería hacer? - Este es el primer verano de Shawn participandomontando las atracciones de su padre. No tiene margen para el error.Papá Bonamy no deja pasar nada. - Dame el pin.Date prisa, Shawn. - Qué ?- Un alfiler, uno grande. Date prisa,lo tienen en sus manos. No, no estoy esperando.Apresúrate. Vamos, daledale un gran, Shawn, ¡vamos! Dale, lo tuvisteen la mano mi hijo. Tienes que pararbostezo a los cuervos ahora. Te has vuelto a equivocar, tienesse olvidó de poner su barra. ¡Deténgase! Tomas, pones en el suelo,esto no va. Tú tomas, tú pones. - Arnaud es propietario de dos de las atracciones.lo más impresionante del Luna Park, incluido el Insider. Un paseo emocionanteque pesa más de 60 toneladas. Entre la gente de feria, el aprendizaje eshecho en el trabajo y usted tiene que aprender rápidamente. - Subirás,vamos a desplegarlo. Vas despacio. - Por primera vez,Shawn manejará la grúa solo. Aprendió las cosas correctasen el regazo de su padre. - Me estás mirando. - Para su bautismo de fuego, Shawn tendrá quedescargar las 15 góndolas del carrusel. Piezas de dos toneladas cada una. - Shawn, lo harás.ten cuidado porque hace viento. Detente, ven aquí ahora. ¿Ves tu cable? Tienes que venir en el medio. Escúchame,baje un poco el brazo. Esperar. - El viento complica la tarea deel adolescente, pero él no entra en pánico. - Es como un juguete. Es un poco comoun juguete, pero más grande. Hay que prestar atencióna los de abajo. Mi padre,mi abuelo y los chicos. Tienes que ser muy cuidadoso,No debo estropearlo todo. - Miras la cosa amarilla,no lo tomes en la cara. no es el quienestá en peligro, soy yo. Baje el cabrestante.Ve despacio, vas demasiado rápido. Deténgase. Ahora,bajas el brazo lentamente. - En el universo muyferia patriarcal, estos son los hombresque dirigen las atracciones. Shawn es el único hijo de Arnaud. - Baja un poco. - Cuenta con él para tomarhacerse cargo en unos años. - Debe saber hacerlo todo.Si no aprende allí, no aprenderá. Es como la escuela. - ¿Es esta la escuela de la vida? - Con nosotros, sí. Estoy orgulloso de el. - Shawn aprobó su examen. Desde mañana,debe volver a la escuela, la verdadera. A su madre le gustaría que pasarasu bachillerato antes de convertirse en showman. En el otro extremo del sitio, hay uno para quienLos estudios nunca han sido una prioridad. Pierrick, 54 años,dejó la escuela a los 14. el no puede escribirapenas leído. Sin embargo, se convirtióel jefe de Luna Park. - Es mejor como música,es mucho mejor. es festivo - Dos semanas antes de la apertura, Pierrick volverá a poner en serviciosus dos furgonetas publicitarias, que él tienepersonalizados ellos mismos. - "Para relajartey entretenerte, solo un lugar, Luna Parkde la isla de ocio, en Cap d'Adge. Esta noche, un boleto comprado,un billete gratis. » - Ahí, estos son todos lostardes, y después, la música. No nos lo podemos perder. no se quien puso estodisco, pero hay que cambiar. - Un pasajero de despacho que no esal gusto de todos. - Así que este coche, verano... no le digo lo contrariono querrá conducirlo. En el verano, ella tomacubos de agua, ella toma huevos. Algunos no admiten nada. El sonido, ni lo ponemosNo fuerte, tratamos de ser respetuosos. Por supuesto, siempre hay quienes... - De la tarde a la mañana, carros de Pierrickvagar por las calles de Cap d'Agde, el camino a las playasy campings. Por 20 años,Luna Park es el reino de Pierrick. el tiene diezpaseos, pero especialmente el terreno del parque. Alquila parcelas para ferias, para que estén ahíinstalar sus atracciones. El Insider está aquídesde hace algunos años. Ha sido renovado, esnuevo, es un paseo muy agradable. es realmente paraterroristas suicidas de todos modos. - El desafío del jefe, presente en cada aperturapaseos cada vez más espectaculares. Para que los clientes regresen, Pierrick apuesta por unaatracción estelar, el Apocalipsis. El ahorró paracinco años en los ingresos del parque, comprar usadoesta locura de 500.000€. - Son los Rolls de los grandesocho, es monstruoso. Hace un circuito de un kilómetro,prácticamente 6.000 metros cuadrados de base. Él solo. Él es enorme. - En el Luna Park,como en otros carnavales, la tradición dicta que los showman pruebanellos mismos cada carrusel antes de la apertura. Una prueba para Pierrick, showmanque siempre ha tenido miedo al vacío. - ¿No estamos bien aquí?- Es perfecto, sí. - Tengo la cabeza que no pasa.Ni siquiera miedo. - Desde la colocaciónal servicio del Apocalipsis, la asistencia deflota aumentada en un 20%. - Prefiero subirla gente solo monta en él. - Si Pierrick insiste en quecada carrusel funciona perfectamente, es también porque elLuna Park es una reliquia familiar. La joya de su clan. Pablo, su padre,ahora 79 años, instalado aquílos primeros carruseles en 1978. En ese momento, el balneariode Cap d'Agde está en plena expansión. - Fue muy duro. Al principio,eran pantanos. Fue horrible. No había nada ?- No había nada. La isla fue creada.Trajeron el agua. era el desierto No habíauna casa. No había caja. Poco a poco, sucedióconstruido alrededor, yo fui el pionero. - Un pionero que creóuna dinastía de feriantes, cuyo heredero tiene sólo 19 años. Prestones el nieto de Pablo y el hijo de Pierrick. - ¿Es mejor este sistema?- Sí, nada que hacer. Ese es mi tiovivomi papá me lo dio para empezar. Esperando con eso,para poder comprar otros paseos. ser capaz de invertircomo lo hizo mi padre. Comprobaremostodo cuña abajo. - En los recintos feriales la costumbre es ofrecerun carrusel a su hijo por su 18 cumpleaños. Un regalo que se merece. los patriarcasgente de feria cuida el grano, para asegurar lasostenibilidad de la empresa familiar. - Al principio me lo dieronespera a enseñarme. No puedenDame un aventón, sin saber que hago con midinero, si no sé administrar el dinero. Tienes que probarte a ti mismo. cuando venque eres capaz, te lo dan. Luego administras tu dinero. Todavía está atrasado, porque sies como quieras, es una tontería. - No tenemosla misma mentalidad que ellos. - Es decir ? - Nosotros, el dinero... Gastamos más que antes. - Mi padre peleótener lo que tenía. nos dieron todoentonces no es lo mismo. - Preston solo se muevenunca sin su primo, Pierce. A los 19, los dos jóvenes showmensueño como futuros jefes de la flota familiar. Primero deben hacer suevidencia durante la temporada de verano. - Este verano quiero demostrarle a mipadre que llevo bien mi tiovivo. criar al máximoposibles personas en mi carrusel. Haz la mejor temporada posible. - Para Preston, primeroveredicto en unas horas, Durante la tardeinauguración del Luna Park. Antes del enamoramiento de esta noche, los showman inspeccionancada centímetro cuadrado de sus paseos. Todos tienen sus rituales, sus costumbres,donde suele esconderse la obsesión por el detalle. Para Arnaud Bonamy,el dueño del Insider, estos son los bulbos de atracción. - Ahí compruebo que todo está funcionando,las bombillas Yo pellizco. Hay 17.000 bombillas.y todos funcionan. Me toman por una moda con eso, ahí estoypasa noches, dias completos. todo lo que hayen el paseo del tiovivo. No, no lo hace.- Hay un enchufe que se dispara. Usted no tienela elección, tienes que subir. - Como Pierrick, Arnaud no está cómodocuando se trata de altura. - Nico, sostén la escalera. La altura,es una gran desventaja para mí. siempre tengo una buenaexcusa para no ir. Tengo que asumirlo yo mismo. No debe moverse,no debe haber viento. cabeza de perro,todavía es alto. - ¿Por qué estás temblando? Siento que la escalera tiembla. - Tengo las piernas que... - Entre la gente de feria, lala distribución de tareas es más bien binaria. Mientras los hombres se divierten, con sus juguetes de aceroa varios millones de euros, las mujeres son a menudorestringida al papel de madre. Tiphaine, 37 años,es la esposa de Arnaud. Todos los días, ella es la indicadarecoger a los niños después de la escuela. - ¿A dónde vamos? - Vamos a conseguir elniños, el clan Bonamy. - Como la mayoría deshowmen, los Bonamys son nómadas. Una vida en el camino, apenascompatible con la escolarización de los niños. Muchos adolescentes de feria sonfuera de la escuela entre los 14 y los 16 años. Impensable para Tiphaine. Para que Shawn, de 10 años,y su hermana pequeña Shana, de 7 años, faltar a la escuela lo menos posible, ella poneponer en marcha una organización meticulosa. - Los mios,cambian de escuela tres veces. - En el año ?- En el año. Hay mas.hay menos Hay quienes lo hacencursos por correspondencia. Algunos van a un internado,para mí estaba fuera de discusión. Volvemos a las mismas escuelas. Las amantes, los directoresy los directores están acostumbrados, están al díay así después de eso sucede por sí solo. - Desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, los Bonamy instalan sucampamento a ocho kilómetros del Luna Park. En una tierra donde todos losshowmen ambulantes, la época de la fiesta. Aquí, cada familia tiene su lugar. tres caravanasy un parche de pasto sintético. Aquí está el territoriodel clan Bonamy. - Esta es mi casa. Esto es en casa de mis padres. Ahí, ese es mi primo. Nos sentamos allí,hacemos nuestro rinconcito. Ponemos un trozo dealfombra en el suelo, una mesa. Historia de estar bien. - Arnaud juega al modesto, pero el precio de su caravanade última generación se acerca a los 200.000 €. un tres piezasde pie de 80 metros cuadrados, con pantalla gigante, cocina americana y bañera de hidromasaje. Aquí estáLa última adquisición de Arnaud. - Allí, normalmente, era un campo.Cortamos el pasto, ponemos arena. Ponemos una piscina. un poco fresco Estamos aquí por tres meses. Desde que abrimosque al anochecer en el Luna Park, tardesescapamos un poco de la multitud porque las playasestán llenos, así que venimos aquí. - Arnaud y Tiphaine sonen el camino durante quince años. Una pareja muy unida. - ¿Qué hiciste de comer? - Pollo al limón. - ¿No es ratatouille?- No. - Pero hay un tema dediscordia, crianza de los hijos. Arnaud tuvo éxito,incapaz de leer o escribir y por el, Shawn pierde sutiempo en los bancos de la escuela. - yo me encargoniños, pero no de la escuela. - Renunció tempranoy fui al bachillerato, entonces, hay un poco de gas. absolutamente quierovuelven a la escuela donde vanhasta el final del año escolar y le gustaría sacarlos primero.- Porque lo necesito. - Lo necesitas, sí, pero... - ¿A quién necesitas?- De Shawn. - Necesito a Shawn. ella quiere hacerun top de la clase. - No, ni unomejor en clase, pero veo las lagunasque tienes y que no quiero. Quiero que sepa cómo. no tengo huecos,cuando quiero escribir, te llamo. - Dios mio. - Hoy, Tiphaine está completamenteintegrado en la comunidad ferial y sin embargo, ella no nació allí. - ¿No hay cubitos de hielo?- No necesito cubitos de hielo. - De la clase media, Hace 17 años, Tiphaineestaba a punto de convertirse en funcionario. Dejó todo por Arnaud. Es durante un trabajo de verano enun carnaval que le cambió la vida. - Tuve el golpecorazón para Arnaud. Tan pronto como lo vi,porque fue enseguida. El hombre fuerte y guapo,fuerte, con mucho pelo. Para vivir su historiade amor con un parque de atracciones, Tiphaine tuvo quehacer un gran sacrificio. Tuve que enseñar a mis padres.que iba con un showman. Mi madre, fue radical, si nome voy a vivir con él, me voy. Estaba triste, me enfermé,Tuve bastantes abortos espontáneos. Yo tenía mis hijos y mimamá no estaba allí durante esos tiempos. Me dije,al final, me molesta. existe esta separaciónporque estoy con Arnaud. Sigo siendo su hija, ella debería estar allí.en esos momentos y ella no estaba. La llegada de Shawn, luego Shana,llenó en parte este vacío emocional. Pero el dolor dela ausencia es siempre vívida. - ¿Me arrepiento?para cambiar tu vida? No. Lo único que yolo siento es que mi madre no... que mi madre no queriasaber exactamente qué vida tenía. Solo desearía que mi madre hubieraquería ver en qué felicidad estaba nadando. que ella no queriaparticipar de la felicidad que tuve. Es todo. - La heridanunca cerrado La madre de Tiphaine esmurió sin haber vuelto a ver a su hija. - Dile a tu madre que se apure un poco.- Sí, ella viene. - Soy el chef.- No. - Además de cuidar la casa, Tiphaine también administra la caja registradora.de una de las atracciones de su marido. Esta noche, es la gran noche. Luna Park abre sus puertasal público en menos de una hora. ochocientos kilómetrosmás al norte, en Estrasburgo. Cada comienzo de verano,es el mismo ritual. La llegada del recinto ferialpara la feria de Saint-Jean. Uno de los más antiguos de Francia. Está en esta enorme zona industrial.lo que tendrá lugar la 603ª edición. Por tres semanas,este estacionamiento vacío, será el universo deTony, 55, y su familia. él acaba de rodar500 kilómetros a bordo de sus 32 toneladas, y el casino ver el final del camino. - Reventamos un neumático. como los camioneros,como todo el mundo, sucede. El jefe va a tener que sacar unpoco dinero para comprar ruedas. Ese es el problema.Todavía es una tarifa. cuando las personascomprar un boleto de viaje, ellos no piensanque hay todo eso detrás. La jefa es la mujer.de Tony, Pierrette, también de 55 años. Entre la gente de feria, es elmujer que maneja el dinero de la pareja. pierre no te olvidescada centavo gastado. Ellos tienen dos años.- No, tienen un año. - Ni siquierapor unos neumáticos. - Es una nueva generación de neumáticos,No sé si son menos buenos. - Te dijo queno coincidía con la caravana. Ella es la banquera, secretaria, esposa,es todo en uno, tenemos un paquete. - No es demasiado pesado,Pierrette, ¿para llevar en los hombros? - Mejor reír que llorar. - Para Pierrette, el incidente deel camino no es casualidad. Ser un recinto ferial también significa tener algunoscreencias firmemente arraigadas en el cuerpo. - Cuando nos dicen buen camino,siempre tenemos pequeños fallos. no está obligado,pero no nos gusta. no compramoszapatos antes de abrir. El viernes anterior a la inauguración, seno compre zapatos. Dicen quecierra la billetera. Estas son cosas que nosotrosinculcado de joven y que conservamos. como algunos noCamina debajo de una escalera, no compraremoszapatos el viernes. - Si Pierrette es multitarea... - Bajar la suspensión del camión. - Tony, él,manejar una cosa a la vez. Primera asignación... - Se va a estrellar, ponte las dos. - Montar la caravana familiar. - Es mi casa.Ahí está la nevera, hay de todo. Esta noche queremos nuestrocomodidad como todos los demás. - Con la ayuda desu hijo César, 16, debe ante todo asegurarse de quela caravana es horizontal. - Las cuñas son como cimientosde una casa, tienes que ser níquel. De lo contrario, el cuenco está torcido,Se cocina por un lado, pero no por el otro. Parece ser bueno. - Las mujeres gestionan el desarrollo.dentro de su hogar rodante. cada viajees un movimiento Todo tiene que ser puesto de nuevo en su lugar.Cuando plegamos la caravana, tiene solo 2,50 metros de ancho,mientras que la caravana tiene cinco metros de largo. - Gracias a los gatos que aumentanel ancho de la parte central, la doble caravana de feriasuperficie en el momento de la instalación. - Aquí vamos. - Tony y su hijo ahora puedenatacar la asamblea de su tiovivo. Tardarán tres días en montarse,lo que se convertirá en una oruga gigante. Lo tengo desde hace 20 años.Lo visito diez veces al año. Eso es 200 veces. empiezo asaber de adentro hacia afuera. César, gira el marco azulun poco por ahí. Mira si no se ha movido. Para las 200 familias devendedores ambulantes en la feria de Saint-Jean, el negocio esta divididoen dos áreas de negocio. - En marcha. - Las atraccionesy restauración. - Vamos a atacar, es bueno. - Laurence y Jean-PaulOliero son pasteleros. - Estos sonmis maquinitas de amor. - Crecieron en ferias. sus padres ylos abuelos eran feriantes. En la víspera de la inauguración del festival, Jean-Paul mimadoSus 18 metros de ventana. el arreglo deel caramelo es milimetrado. Una cosa de feria. - Cada caramelo tiene su edad. Por ejemplo, tomas maní,preferiremos estar en personas mayores. si miras un pocolos dulces que están más lejos, todos aquellos que están llenos decolores, estás en niños. Podemos aproximar la edad delpersonas en función de lo que compran. - La historia de amor deLa pareja no es baladí. Se conocen desde la infancia. Los paseos de los padres deLaurence y los de Jean-Paul estaban compitiendoen las fiestas alsacianas. De adolescentes, sus caminos se cruzaronregularmente hasta enamorarse. - Elegimos la profesión deshowmen porque nacimos en él. Parecía obvio. Lo que elegimos enla salida nos viene muy bien. Nos sentimos cómodos en elconfitería, amamos lo que hacemos. Comenzamos pasteleros, nosotrosQuedaremos los pasteleros, moriremos los pasteleros. - Ha estado ocurriendo durante 20 años. compraron su primerarepresentan unos pocos miles de euros, con la ayuda de sus padres. - Esta mañana,vamos a preparar las manzanas caramelizadas. todo debe serlisto antes de abrir. Se necesita mucho tiempo para cocinar. Si no hay manzanas en la apertura,perderemos los primeros clientes. es uno de los primeroscosas que compran los clientes, la manzana. Es el emblema de la repostería,también es un poco como el emblema de la fiesta. - Los showmen hacenellos mismos sus manzanas acarameladas. La receta se transmitede generación en generación. - El secreto de fabricación della manzana se transmite entre pasteleros. Cuando asumimos la actividad, el viejoel dueño nos mostró todo, para que podamos hacercomo ella y asegurar la sucesión. para seguir vendiendocosas buenas como las que ella hizo. - Hola.- Hola mi hijo. - A diferencia de sus padres, Arthur,13 años, no creció en ferias. Más joven,fue criado por su abuela. Recientemente, vive nueve meses deel año tras los muros de un internado. Una separación temprana queLaurence vivió como un sacrificio. Un sacrificio necesariopara proporcionar un futuro a su hijo. - Cuando estaba en la escuela primaria,fue a la escuela con mi mamá. Es cierto que a menudo corríadetrás del coche cuando me iba. No siempre fue fácil. Cuando los miramos a veces, nosdice que nos perdimos muchas cosas. Después, lo hacemos por su futuro. nos lo agradecerán mástarde que se les dio esta opción. - Una elección que no serátal vez no el tradicional. Durante algunos años, elEl mundo de las ferias está experimentando un gran cambio. Cada vez menos jóvenesquiere hacerse cargo del negocio familiar. - Es muy complicadovida de feria. En el 100% de la vida de feria, hay70% dificultad y 30% facilidad. - Siempre decimos la verdad.sale de la boca de los niños. Si Arthur no reanudala finca detrás de nosotros... No. no me importa en absoluto,Lo animo de esta manera. el debe elegirun trabajo que le gustaría hacer y no algoque se le impondrá. - La transmisión entregeneraciones es cada vez más difícil, pero en el recinto ferial,las costumbres todavía están bien establecidas. Durante la duración de la feria de Saint-Jean,Axelle, la hija de Jean-Paul y Laurence, estará en el centrode toda la atención. Propongo que levantemos nuestracopa a Axelle, reina de las ferias. Que ella sea la más bonita esta noche. Salud mi hija. - Esta tradición existe desde 1920. Todos los años,en todas las ferias importantes, una reina es elegida por elshowmen, que votan por voto secreto. Es ella quien debe inaugurar elcelebración en presencia de las autoridades. - Dos minutos cortos. - Falsa alarma. - Diecisiete años y ya reina.Este es el primer reinado de Axelle. Un orgullo para toda su familia. Eres hermosa mi hija.- Gracias. - Déjame darte un beso. Antes de la apertura, el protocolo quiereque Axelle se detiene en cada stand. - Tu eres la más bella.- Ah sí es la más hermosa. Una tradiciónse supone que debe proporcionar protección y éxito en los negociosa las familias viajeras. - Asumió su papel de reina. Veo que lo hace enMaravilla, estoy muy orgulloso. - Es algo mágico, es unel sueño de una niña que se puede realizar. Es genial. - El resto de la ceremonia es sorprendente. La comunidad del recinto ferial esmuy unidos en torno a dos valores, familia y religión. las primeras fiestasLos recintos feriales se remontan a la Edad Media. Así que estos son espectáculosdado en las fiestas religiosas. Cinco siglos después, cadaferia en Francia es bendecida por un sacerdote. un ratchai,en la jerga de feria. La ceremonia todavía se lleva a cabo.en el puesto de coches de choque. - Es una masa,una misa de feria. Después de la guerra, cuando los coches de choquehan llegado a los carnavales, era un poco como la iglesia de la feria. Coches de choquemontó en el centro, y todos los demáspaseos estaban subiendo alrededor. Se ha convertido en el altar del carnaval.Es como una iglesia, simbólicamente. La feria de Saint-Jean esel más grande de Alsacia. varios sacerdoteshizo el movimiento, e incluso la mayoríaalta autoridad en la región. - Todavía tenemos el Arzobispoquien vino ya es importante. El sacerdote que tenemos aquí, Eric, nosotrossigue durante todo el año, en la región oriental. Él es preferido a los demás,porque nos conoce de memoria. - Este carnaval es unacontecimiento importante para toda Alsacia. después de la misa,acompañada de la reina de la feria, es el primer teniente de alcaldede Estrasburgo que inaugura la feria. Para Tony, el elegido no esno es realmente bienvenido, porque el ayuntamiento tiene proyectos inmobiliariosamenazando la ubicación actual de la feria. Así que el showman decidepara soltar una diatriba. - Tengo un largo discurso.y un discurso algo breve. - Tomaremos la corte. - Si tomamos el corto,va a ser muy sencillo. es solopara decir que te devuelvo la llamada. El discurso ha terminado. Desde enero,Estoy tratando de ponerte en el teléfono. me dicen que soydevuelve la llamada, no me devuelven la llamada. No debemos quedarnos atrásavería, queremos quedarnos en el centro. Tony tiene un paseo, pero también vicepresidentede un sindicato de feria. Sabe que si la feriadejar el centro de la ciudad van las recetasbaja considerablemente. - Es importantepara tener una solución, que permite esta feriapara seguir estando bien establecida. Dónde ? No puedo responder. No podemosresponde hoy. - El elegido promete una cita antes delfinal de la feria para encontrar una solución. Pero Tony y Jean-Paulestán lejos de estar convencidos. - Es una respuesta política,la respuesta es constructiva y evasiva. - Mientras no tengamosconcretamente, no hay nada. Tienes que ir a un lugar donde tengasnuestras posibilidades reales de ganarnos la vida, No queremosestar en pan seco. - Durante 90 años, la feria de Saint-Jean se instala enmismo lugar, cerca del centro de la ciudad. Con sus 120 atracciones, haceViven cerca de 200 familias feriales. Un proyecto inmobiliario corre el riesgo de desplazarla feria en las afueras de Estrasburgo. Pondría en peligro su futuro. la amenaza mienteal otro lado de esta avenida. - No es la primera fase de la obra. Justo ahí, por tercera vez,en lugar del carnaval, esta sera la segunda parteapartamentos de lujo. - Así que aquí, vamos a construir?- Vamos a construir. El carnaval tendráincluso más ubicaciones. - ¿Se van a rapar todo?- Sí y no sabremos adónde ir. - Para 2018, edificiosde pie y un distrito de negocios reemplazaráatracciones de feria. Tony no cuentaDéjalo ir. Si no hay respuesta del ayuntamientopara conseguir una mejor ubicación, el planea organizaruna operación de punzonado. En el sur de Francia,en Cap d'Agde, es de nocheinauguración del Luna Park. Los paseos emocionantesque hacen la reputación del parque, están corriendo a toda velocidad. Pierrick, el jefe, sabe que tiene quegolpeado fuerte desde la primera noche, para crear entusiasmo porveraneantes y especialmente familias. ellos son elloslos que más gastan. Detrás de escena en el Luna Park, prepara lo que será,espera, un golpe maestro. Una horda de princesas, fueradirectamente de caricaturas famosas, está a punto de invadir el carnaval. - Ella, yo sé que es elLa Reina de las Nieves es la favorita. Ahí, parece Cenicienta, ¿verdad?- Cenicienta, sí. - Ella, no sé quién es.- La hermana de Elsa, Anna. - Ella, no sé.- Soy Lilo. - Lilo, no lo sé. tienes que hacer fiestaspara traer gente. O los fuegos artificiales, los gratuitos,las medias tarifas, las princesas. Las tardes donde no hay nada, nosotrosrefleja la disminución de la asistencia. El gol de Pierrick,asombrar a los niños, para atraer mejory retener a los padres. El éxito es deslumbrante,tal vez incluso un poco demasiado. - Lo siento, discúlpame. - Cientos de personasreunirse alrededor de las princesas. - Por favor pase. Cuidado, hazte a un lado.Por el lado Sra. Avanzamos. Por favor,Hazte a un lado. Sigues y después, puedestomar fotos y autógrafos. - Las princesas se atraenA los niños les gustan los imanes. Los padres quieren fotografiar a suspequeño junto a las estrellas de la tarde. - Es grave. Los padres temen que suslos niños no pueden tomar la foto. Quieren seguir adelante, empujan. Es una organización, si está mal administrada,puede convertirse rápidamente en un desastre. No se preocupe,todos pasarán. Puede terminar en una pelea. Se pelean, los padres,para que sus hijos estén delante, para tomarla foto con una princesa. - Gracias a las cinco princesas, Pierrickespera atraer a 8.000 visitantes esta noche. tres mil masque la asistencia media. Por el momento,el parque siempre esta lleno pero hay uno para quienel negocio parece menos floreciente. Preston, el hijo de Pierrick. La base de la profesión de feria,está arengando a la multitud con su micrófono. Preston acaba de ser atrapado. - En ese momento,mi padre viene todo el tiempo. Es desafortunado,pero no tengo suerte. Pasa cuando no estoy hablando. una vez que él espasado, me despierto rápidamente. Ya no estoy cansado. - En el stand vecino, el primo dePreston, Pierce, parece estar bien. Atrajo a cincuentade personas a su alrededor. - ¡Vamos, probemos suerte! no dudamosno ! Cincuenta euros para ganar esta noche. Mira la manifestación, un niñollegar allí, cualquiera puede llegar allí. - Su atractivo es la escala. Un juego de habilidad, genial.clásico del parque de atracciones. - Está ganado.¡Cincuenta euros, premio gordo! Vamos campeón, depende de ti. perforar se dio cuentael ascenso en segundos. Aparentemente, ninguna dificultad. Pero cuando un cliente se arriesga... El resultado es siempre el mismo. Un fracaso expedito. - ¿El secreto del éxito? Soy yo.Sólo soy yo. Muéstrale a la gente que esposible y darles una oportunidad. Tres intentos y si ellosllegar allí, ellos ganan. Vamos, aquí viene el futurocampeón, el futuro ganador. - Este juego ilustra cómolos showmen no son astutos. Porque el secreto es un científico.mezcla de equilibrio y colocación. Es necesario de todos modosde entrenamiento. - Mira la demostración, un niño.llegar allí, cualquiera puede llegar allí. - Para empujar a los clientescomprar su entrada por 4 €, La técnica de Piercees simple, pero desalentador. Demostrar a la multitudque incluso un niño puede hacerlo. - ¡Se ganó, premio gordo! - Lo que la gente no sabees que este joven es de feria. - Vamos joven, porcomprar un regalo para su novia. No eres generoso. - haciendo másde cien clientes, Perforar casi bolsillos500 € cada noche de media. Una hora de la mañana,Luna Park está cerrando. Pero la noche de los feriantesestá lejos de terminar. Esta noche,en las alturas de Cap d'Agde, una gran fiesta reúne a los 50familias que trabajan en Luna Park. - Me haceAlegra que hayas venido. Como estas ?- Va perfectamente. - ¿Quién te cuidará? ¡Miguel! - Pierrick los invitó a celebrar20 años de Preston y Pierce. Para la ocasión,un amigo de feria le prestó su villa. - Recolecté todofamilia y todos los amigos. - Cuantos son ? - No sé, diría 200. - Los dos primos hacenuna gran entrada, en los brazos de sus pequeñosamigos, recinto ferial también. Pierce y especialmente Preston, son consideradoscomo los futuros herederos del Luna Park. - Doy las gracias a todospor venir a mi fiesta de cumpleaños. Los amo a todos. - Gracias a todo el mundoY que empiece la fiesta. - La temporada de verano esel más importante para los recintos feriales. Durante el verano, hacen la mitadde su facturación del año. Entonces, incluso cuando están de fiesta,Preston y Pierce están pensando en negocios, y ya se ven como jefes. - ¿Cuáles son tus planes parael futuro, en relación a la familia? - Tenemos que hacerlo mejor. - Prosperar. Prosperar, expandir. Hacerlo mejor,trata de hacerlo más grande. Ver más allá de ellos, como ellosvieron más allá que sus padres. - Nací en esto,Moriré en esto. - Está en la sangre. Nacemos feria, seguimos siendo feria,es nuestro trabajo, es nuestra pasión. Nos quedamos en el recinto feriala la vida y a la muerte. - Son tres generaciones. - Pierrick, el verdadero jefe, no pareceno es realmente de la misma opinión que su hijo. - Creo que tienenaún queda mucho trabajo por hacer. En algún momento tendrás queque tratan de tomar las riendas, Ni siquiera soy eternosi no soy viejo, es agotador No hay 50 soluciones. O se metenLos próximos años, tampoco vendo. Vendo y renuncio. - Aún no estás listopara darles el parque? - No, porque ellosno son capaces No digo que no lo sean,pero hoy no son capaces. - Pierce y Preston todavía tienentres meses para demostrar su valía. ¿Estarán a la altura de las expectativas dela comunidad ferial de Cap d'Agde? En la carretera de circunvalación de París,encontramos a un hombre enojado. Tony, el sindicalista del recinto ferial. Abandonó la feria de Saint-Jean participar en un golpe de estadofuerza de la comunidad ferial. Una operación de caracol para bloqueartráfico en el este de París. - Todo eso es feria, mira. - Aumento del IVA, código laboraldemasiado restrictivo, según los showmen. principalmente desplazamiento deferias fuera de los centros urbanos. Las razones de surevuelta son numerosas. Desde hace algunos años, las autoridades quitan las fiestasrecinto ferial en el centro de la ciudad para el aire libre. no estamos de acuerdo no queremos morirqueremos vivir parque de atracciones,está en el corazón de la ciudad. - Los 250 camiones de feriaasaltan las principales avenidas, que conducen al centro de París. Varias decenas dela policía se moviliza, para intentar desbloqueartráfico lo más rápido posible. El ambiente es eléctrico. - Tenemos las máscaras de gas. No somos monaguillos,si quieren jugar, jugaremos. - No deberías haber venido aquí. Tuvimos que quedarnos en eldispositivo y quemar todo. - En un intento de calmar la situación,Se da orden a la policía de retirarse. Un representante de laprefectura fue enviada en el lugar, intentarpara iniciar las negociaciones. - Lo que cuenta,es que no hay desbordes, ninguna alteración del orden público. Estoy mayormente aquípara mediar contigo, para que sucedamás silencioso del mundo. - Los showmen piden serrecibido por una delegación ministerial. después de las cincoenfrentamiento, el veredicto está dado. - Seremos recibidos enMinisterio del interior. Mañana tendremos una mesa redondacon tres ministerios para la profesión. Para nosotros, es impecable,sin romper, sin violencia. ponemos un pie enla puerta en el momento adecuado. - Los showmenganó esta ronda. Pero ellosprogresar de verdad en reubicaciónferias en el centro de la ciudad? En Estrasburgo, los alsacianosy los turistas venían en gran número Por el primerodías de la feria de Saint-Jean. - ¿Dos entradas para las señoritas?- Sí ! - Tony es leal al trabajo.frente a su oruga mecánica. Atención, aquí está la llegada deltiovivo, estamos esperando la parada completa. - A pesar del buen ambiente,la gente de feria no tiene corazón para celebrar. - Yo voyver dónde están. - Una semana después de la operacióncaracol en la región de París, ningún anuncio del Ministerio dedel Interior, ni del ayuntamiento de Estrasburgo acerca del futuroubicación de la feria. Tony tomará la temperatura en elpersonajes históricos del parque de atracciones. - Josiane, dime qué¿Qué piensas de este año? Frente a todos los años queFuiste a la feria de Estrasburgo. - Estamos en la incertidumbretotal, no es bueno para nosotros. Es parte de la gira, Estrasburgoes una ciudad a la que venimos todos los años. Es parte de nuestro recorrido. - Se acabó40 años que Josiane, de 70 años, monta su famoso puesto de loteríay sus peluches gigantes en la feria. - Tienespidió una reunión? nos prometieronreuniones y nunca tuvimos nada. Te recordamos,es que le devolvemos la llamada. - Todavía nos gustaríasaber que nuestro futuro es normal. Tenemos hijos que sontodo instalado en el recinto ferial, que tienen trabajos importantes,enorme gasto y tienen que vivir. - En el puesto vecino, David, pastelerode padre a hijo durante cinco generaciones, teme lo que ya tienevivido en otras ferias. En Mulhouse, Metz o Rouen, los showman se vieron obligados aexilio fuera del centro de la ciudad. Cuando nos llevan del centro,hacemos una facturación de la mitad. En ambas orillas,fue un desastre. Nancy también está llamada a mudarse,los bancos están cerrando los grifos. ¿Qué vamos a hacer con los niños?La tuya, la mía y la de los demás. - El futuro de variosEl recinto ferial está en espera. Una situación que empujaciertos niños de feria elegir otra vidaque la de sus padres. Entre los Oliéro, pasteleros,Arthur quiere convertirse en panadero. - Continuar. No, hace demasiado calor. ¡Axel, vamos a comer! Axelle, la hija mayor, puede tenerfue elegida reina de feria este año, ella no quierehacerse cargo del negocio familiar. - ¿Que planeas hacer?ahora que tu pasantía ha terminado? - Disfrutando de mis vacaciones. - A sus 17 años, Axelle es uno de losmejores estudiantes en su segunda clase. Ella se fijó una meta,convertirse en cirujano. - ¿Y si te convirtieras en un carnaval? - Si me quedo de feria, seria porque yo seriase enamoró de un recinto ferial. De lo contrario, no lo seré. - Seríasolo este caso. - Mi padre siempre diceque no quiere que seamos feria. Pero en el fondo hayuna parte que nos gustaría que fuéramos feria. Volvamos a los negocios. Eso lo sé. Es comosu tercer hijo, nuestro negocio. tengo mis amigos que me preguntanpor qué sigo yendo a la escuela sabiendo que han paradoescuela, pueden leer y contar. Dicen que todos sabenmuy bien que voy a terminar carnaval. - En su vida futura como panadero, definitivamente hay una cosaa quién podría extrañar Arthur. - Ordeno todo y nos vamos. - ¿Crees que vamos a pescar madera?- Yo pienso. - Su banda de amigos. Curtis, Nathan y Enzo soncomo él, hijos de feriantes. - ¿Se está bien aquí? - No, no, por ahí. Aún más lejos. - Sus padres enciendenlas mismas ferias todos los años. - Esperar. Está atorado.- Espera, me voy. - Los cuatro chicos dan los 400 golpesjuntos desde pequeños. - Nos conocemos desde la infancia, somosun buen equipo, nos mantenemos unidos. Tan pronto como haya unproblema, todos están ahí. Estamos soldados. - Uno para todos Todos para uno. - Su amistades más fuerte, que a menudo se sientenrechazados por los niños que no son de feria. - Hay bastantes. ¿No es eso un gobio?- No, es un gobio. Él babea.- Está sucio ! - Para algunas personas, somospersonas separadas de la comunidad humana. Nosotros, por ellos, Somos personasviaje, gitanos. - Los tiros más famososes que los feriantes son ladrones, analfabetos que no van aescuela, que no están en buenos términos. En general, sinNo es así. Cuanto más crezco, más me doy cuentaque mis padres trabajan todo el año. Tanto en el calor comoen el frío, en todas las condiciones. Ellos piensan queno es una vida para mí. - Tuve un toque allí. ¡Ay, no, no, no! Estoy indignado. Pesca de mejillones,mejillones, mejillones, no quiero más. - Veintiuna horas. es el tirode fuego en la feria de Saint-Jean. Más de 4000 personasabarrotan los pasillos. Los dulces de Jean-Paulir como pan caliente. - te pago3,50 €, por favor. - Esta noche cuentavender más de 200 gofres, algodón de azúcar, churros,manzanas caramelizadas y otras especialidades. - lo hago a propositohacer que los clientes regresen. los hacemosmuy, muy apetecible. Ahí tienes, diviértete. Parece una buena añada. Ya ha habido muchosmundo esta noche, un muy buen comienzo. - Mamá, me voy, hasta luego. - Hasta ahora. ¿Te llevas a Curtis?- Voy a ver. - Casi todas las noches, mientras los padresganar lo suficiente para hervir la olla, niños de feria,ellos, aprovecha la feria. - Curtis, amigo. ¿Tienes permiso para salir?¿Tu padre viene pronto? - ¿Puedo dar un paseo con Arthur? - No te irás en toda la noche. - No. 11 pm, medianoche? - El carnaval,es su patio de recreo favorito. A pesar de que crecieron allí,a los 13, están lejos de estar hastiados y la magia sigue funcionando. - Siempre nos da chispasen los ojos, es hermoso de ver. - Pequeña bonificación para los dos amigos, por diversión, no hay necesidad desumergir en la billetera de mamá. - Séverine, podemos subiren la rueda, por favor? - Aquí, todo es gratis.para niños de feria. - es amiga miamadre, ella me conoce bien. nos conocemos un pocotodo en el recinto ferial. - Ella sigue siendogrande, esta rueda grande. Se fue. - La rueda de la fortuna en la feria de Saint-Jeanculmina a 40 metros sobre el suelo. Ella es la reina de las atracciones. Cada vezque Arturo se instala allí, ya no parece tan seguroquerer dejar el mundo de las ferias. - Para mí, es un pocoprofesión emblemática del parque de atracciones. Luego están los nuevosmanualidades que salieron, son hermosas, pero la rueda de la fortuna es... - Es una infancia hermosa,para crecer a través de todo. Todavía te hace soñar. - En tres años, Arthur debeiniciar su panadería CAP, pero cada verano, en la feria... - Hola Román.- Como estas ? - Bien y tu ?¿Me prestas el micrófono? - Vamos, ven. Entre. Su instinto de feriarápidamente se hace cargo. - ¿Tienes tu caja? Vamos, acércateamantes de las grandes sensaciones. Estoy esperándote,tener lugar. Vamos, acércate. Vamos, es bueno así.Vamos por el otro lado. Vamos, es buenoasí, máxima velocidad. Así es bueno. - Está bien, él estátodavía lo está haciendo bien. Bueno, no le hará ningún bien en la vida,porque terminará con una confitería. - Durante esta primera semana,la feria de Saint-Jean está llena. Si la asistencia continúaa lo largo de la última quincena, los showmen esperan llegar a variosmillones de euros de facturación. En Cap d'Agde,en el sur de Francia, parque Lunasolo abrirá a las 6 p.m. Esta mañana, Pierrick, el jefe,decidió cambiar los letreros en la entrada y repasar la decoración de los pasillos. - Es la decoración. - ¿La nueva decoración? - Son los botes de basura,que son hermosas - El showman lo sabeel más mínimo detalle cuenta, si él quieresus clientes están satisfechos. - Reemplazaré a los que están allí,porque no son bonitos. tienen años Me parece que en el límite, dan miedo. Eran bonitos hace 20 años. Por suerte los cambiamos porqueasustarán a los niños. - ¿Rehaces el parque todos los años? - Cada año es necesariorenovar, mejorar. Los clientes vienen a ver las novedades,todos los años hay que ofrecerlo. De lo contrario, se aburren, se cansan. - Mientras el jefedel parque refina la decoración, los otros recintos feriales,están jugando a los turistas. Arnaud Bonamyy su hijo, Shawn, se ofrecieron untarde de buceo. Arnaud es un apasionado del mar, pero en temporada alta, el jefe de feria tiene buenadifícil olvidar sus atractivos. - Veo el tiovivo, él es... Incluso cuando estamos aquíPienso en lo que debo hacer. Es un trabajo estresante y exigente. Me gusta lo que hago, peroNecesito alejarme de todo. - El verdadero descanso para Arnaud,eso es cuando está bajo el agua. cuarenta y cinco minutosprecioso en el reino del silencio. - Estamos en un mundodonde siempre hay ruido. Hablo por el micrófono,hay musica Tienes que ponerel ambiente, entretener a la gente. La gente grita mucho. Buceo, lo necesito. Es un momento en que haysin ruido, solo escuchas las burbujas. - Hoy, Arnaud tiene suerte. Su programa de relajaciónno se detiene en esta excursión marítima. Esta noche, está invitado a unfiesta que todos los feriantes están esperando. A pocos minutos del Luna Park, está en un lugar bastanteatípico que nos encontramos con Pierrick. - Régi dijo que el buffetde allí a allí no fue suficiente. entonces ella agregó una mesa allí. - Está bien, Preston,donde ponemos el disc joker? - Privatizó el club.strip-tease de ciudad, no paraun viaje entre hombres, pero para la fiestasorpresa del 80 cumpleaños de su padre. - Están los bares, estos son los bares quese utilizan cuando la discoteca está abierta. Es para chicas que bailan. Espero que algunas chicas vuelvan a casase sentirá capaz de hacer lo mismo. Con un poco de alcohol, tal vez. Preston, hijo mío,atorníllalo, lo cubriremos. Vamos a ponerle algo. - ¿Por qué quieres taparlos? - Para disimular, vemos nalgas. no me importa verlas nalgas, sobre todo porque son bonitas, pero para los mayores, respeto. - A los 80, sin embargo, Paul, el patriarcadel clan, no es del tipo tímido. Es uno de los mejores clientes del club. Incluso su hija, Patricia, se divierte. - Este es el lugar donde miel padre se va todas las tardes. Para desconectar, relajarse. - Estará feliz de¿Los hacen aquí los años 80? - Sí, él es feliz,el es muy feliz. Habíamos elegido otra habitación,un club para los ancianos. Dijo que no iría. Él no quería. - Traje a gente que él no.no visto por 10,15, 20 años. - En secreto ? - Hay un montón de ellos que vienen a propósito, delejos, de París, de Ariège, de todas partes. Se conmoverá, lo conozco.Es fuerte pero está movido. - La familia de Pierrickes medio gitana. Para ellos, el respeto porancianos es un valor sagrado. Todas las generaciones ponende la mano para los preparativos. - El abuelo es un poco como el pilar de lafamilia, por eso queremos complacerlo. el siempre esta ahipara hacernos felices. Abuelo, él es el tipo de persona, tú élpregunta la hora, te da su reloj. Tienes frío, te da su chaqueta. - Esta noche,Se esperan más de 300 invitados. Aún queda mucho por hacer, pero los hombresrealmente no pareces preocupado. Si no estuviéramos allí,las mujeres no podían trabajar. - ¿Son las mujeres las que se apegan a ello?- Sí, pero claro. los hombres no hacen nadacomo de costumbre. - Los hombres trabajan y loslas mujeres hacen las tareas del hogar y se lo comen. - Y cuidar de los niños. - Los niños también. - Si esta noche la familiavi cosas grandes, es porque Pablo sostieneun lugar especial en el mundo ferial. Para Pierrick y su sobrina Jenny, Paules sobre todo el fundador del Luna Park. Lo creó conun amigo, hace 40 años. - A mí, ese es el que me gusta. - Este es demasiado hermoso. - No sé si estono es por los 20 años del parque. - Es con estoseñor que él creó el parque. Todavía es un punto de inflexión porqueque, de ferias, nos volvemos sedentarios. Sobre todo, crea algo quehace que toda la familia coma hoy. - Es el patriarca. Entonces él es amable, nosotros no.sólo puede escuchar todo lo que dice. queremos decirSí, te lo haré enseguida. queremos agradecerlepor todo lo que hace por nosotros. sabemos que somosdonde estamos gracias a él. Para el hijo heredero, esta fiesta de cumpleaños debe ser en elaltura de lo que construyó su padre. es el mismo pierrickque financió toda la velada. Gastó casi 10.000 €. nada es demasiado buenopara celebrar al rey de las ferias. - Salmón ahumado. - Catering, disc jokey ychampán ilimitado. - Tomé 200 champañas, 200 whiskies. Unas cervezas y unpoco de vodka para los jóvenes. - Casi unbotella y media por persona. En el recinto ferial, una fiesta exitosaes ante todo una fiesta bien regada. - Todos los frigoríficos estánlleno de champán. Todo eso es Coca-Cola,Perrier, jugo de naranja, agua, pero el agua, en mi opinión, nosno necesitará mucho. Ahí, es rosado y todo eso,estas son cajas de whisky en reserva. - Eso no esaunque un poco excesivo? - No, en mi opinión, es mejor.que hay demasiados que insuficientes. - La puesta en marchaestá casi terminado, pero las mujeres,están lejos de estar listos. Para ocasiones especiales,sus maridos les dan rienda suelta. - ¿Qué quieres como peinado? - Solo un pocoflequillo, así. - ¿Oblicuamente?- En ángulo, sí. - En los recintos feriales, los hombresincluso imponer los códigos de la feminidad. - Ahí, tengo mucho cuidado, si cortomás de un milímetro, me matan. - A menudo, los papás nono quiere que le corten el pelo. Tu padre también, ¿verdad? - Mi padre, no le caía bien.me corta el pelo, como su padre. Les gustotenemos el pelo largo. Yo digo esotiene un pequeño lado machista. - ¿Los feriantes son machistas? - Muy poquito,no mucho, de verdad, no mucho. - Es realmente el cliché,pero es cierto, somos un cliché. - Veintidós horas, los primeros invitados.multitud frente al club de striptease. El cliché se respeta. Las mujeres del clan están en sus 31. En el escenario, el famosoLos Gipsy Kings suben la temperatura. El patriarca entraacompañado de su amigo de toda la vida, el sacerdote de la ciudad de Agde. - Toma el Evangelio, cuéntalonúmero de veces que Jesús está en la mesa, ir de fiesta. Él está más a menudo en el proceso decelebrar sólo en el templo. - Pablo reina sobre la comunidadrecinto ferial desde hace más de 50 años. Aquí, cada recinto ferialen parte le debe su éxito. - Al ver a todos sus amigos reunidos así,Lo juro, me hace algo. - Aunque es normal. - Mi secreto es elwhisky, debes seguirme. Esto funciona para mi,pero no a todo el mundo. - Pierrick ha ganado su apuesta, reunir los feriantesde toda Francia en torno a su padre. El prestigio del patriarca ferialno se limita a su comunidad. El parque que creó lo convirtió en unfigura clave en la región. Un invitado distinguidoquería rendirle homenaje. - Hoy en día, Paul todavía tieneun tiovivo, porque es su vida. - El alcalde de la ciudad de Agde. - Yo, tengo mucha admiración.para gente como tú, Pablo, quienes comenzaron de cero y quienes sonlogró hacer cosas tan hermosas. eres un ejemplo esta noche queremospara decirte desde el fondo de mi corazón, feliz cumpleaños, Pablo. - Padre e hijo se dejan llevar por la emoción. un momento raroen los hombres de feria. - Doy las gracias a todos,toda mi familia, mi esposa, mis hijos, quien se hizo cargo y quien lo hace mejor que yo. - ¡Feliz cumpleaños Pablo! - Pierrick ha planeado unÚltima sorpresa para su padre. - Lo encenderé. - Un fuego artificial disparado a la perfección.sobre el Luna Park. Para Pierrick,la noche es exitosa. Como la temporada de Luna Park. La asistencia a su recinto ferial haaumentó casi un 10% el verano pasado. Un día él también esperapasar la antorcha a sus hijos. Desde los años 90, más de mil pequeñosLos recintos feriales han desaparecido en Francia. Cada vez menos centros urbanosaceptar darles la bienvenida. Quedan algunos grandesapasionado por ir contra corriente, como Régis, 62 años. Desde 1984, cada verano, vaen la isla de Groix, en Morbihan. - No, pero espera,no estás bien ahí. - Para instalar su viejocarrusel, con la ayuda de su hijo Adrien. - No es un tiovivo como nosotrosahora en un remolque, todo listo. Nosotros hacemos esode manera tradicional. con formasarcaica, como lo hicieron nuestros antepasados. Para los 2500 habitantesde esta pequeña isla, la llegada del tiovivo a la plazadel pueblo es siempre un acontecimiento. -Hola Jackie, ¿cómo estás? -Cómo estás tú ? Desde el año pasado ? - Impecable, no hay problema. Estoy contentopara volver a ver el carrusel. - Tendrás derecho a tu pequeño truco. - Soy como un niño. Tengo alma de niño. tengo 69 años pero todavía tengo unoalma de un niño de dos años. - El año pasado llegaste tarde.casi provocó una revolución. - Sí, ¿te acuerdas?- Hace unos años, sí. - Todos los padres estaban resoplando diciendo,uf, él nos salva. - Es verdad,Me hice esperar. Necesitabapara saber si fui amado. - Llegamos a la plaza,abrimos el tiovivo y el camión y la gente vieneasí todo el día. Se suponía que debía montar eltiovivo pero no lo monta. - Entonces, ahora, el cisne. - Aquí, todoslo lleva por un parque de atracciones. El avestruz viene detrás de la locomotora. - Sin embargo, durante 20 años,Régis fue un anunciante exitoso, antes de rendirsepara cumplir su sueño de la infancia. Pequeño, no pensóuna sola cosa, convertirse en showman. - Con mis ojos de niño, Los puse tanto en un pedestalque nada les podía pasar. Eran verdaderos dioses para mí. reproduje el carnavalen el jardín de mi abuelo. - Regis nunca realmenteabandonó el mundo de la infancia. Los sujetos,esos juguetes de principios de siglo que adornan la bandeja del carrusel, son obras de arte que colecciona. Para él, no se trata deque mueran en un rincón. - El barco allí, que llega, Neptuno, si no lo hubiera salvado,terminó en una maceta. Cuando llegué a un recinto ferial, Lo compré de nuevo, de lo contrario,quería ponerle flores. La forma del barco, fue hecho porHenry de Voss en la década de 1930. vi todosecuelas que lo habían esculpido. - Estas tallasson piezas únicas, más firmadopor artistas de renombre. Hoy, algunos de ellospor valor de varios miles de euros. - El cerdo es lo mismo, es elmismo fabricante que el barco en ese momento. tenemos tantoacostumbrado a conocer la escultura, sabemos quién lo talló. nos hemos vuelto un pocohistoriadores de las atracciones. - Cuando el tiovivo de Régistoma vuelo en medio de la plaza, como en una peliculaTati, es fiesta en Groix. Regis, por una tarde, se convierte en el recinto ferialsiempre soñó ser. - Me considerocomo un falso showman, pero quien soy yo otra vezmás showman que los showmen, porqueComparto mucho este trabajo. Lo amo tanto que quisierasólo se debe adoptar una cosa. - Este apasionadotiene un caballo de batalla, traer de vuelta los paseosen los centros de las ciudades. Así que decidió haceruna profesión única en Francia. En la región de Rennes, este galpón no es la antecámarade un próximo museo de arte de feria, sino un cofre de guerraacumulado durante 30 años por Régis. - Lo que me gustaría,es que hacemos un pequeño tocadiscos, para no romper el suelo. - El compra viejopaseos, a menudo en malas condiciones, y devolverles la vida,en este taller familiar. - Ya hemos restaurado muchas atracciones,tal vez alrededor de veinte. Además de todo lo que tieneconstruido, producido, diseñado. Cada viaje debe serdiferentes, realizadas en las reglas del art. Debe haber madera,metal, no resina. debe hacerse enel primero es un purista. él no tomóla forma más fácil. - En los últimos quince años, unos veinte paseos esdejando este extraordinario taller. Instalado en elcentros urbanos de toda Francia. Régis incluso exportó undiez de sus objetos más bellos, al otro lado del Atlántico. En Nueva York. - ¿Hacemos balance?- Sí. - Ahí, ya tenía más o menos dibujado. - Thibault, 30 años,segundo hijo de Regis, también se unió a supadre en esta loca aventura. Es arquitecto de formación. Utiliza el último software 3D.llorar, dar forma a paseos, incluyendo planos de fabricaciónhace tiempo que desaparecieron. - A partir de un viejocarrusel hecho para durar, vamos a hacer una buena reseña,y tengo mas confianza con el tiempo, comparado con un tiovivoque vamos a construir hoy. - Además de sus dos hijos, La empresa de Regis empleaunas treinta personas. Los viejos paseostienen el viento en sus velas, y el parque de atracciones adoptivono pretendo detenerme allí. Él acaba de localizarun carrusel antiguo muy raro, almacenado enun coleccionista en Bélgica. Quiere cerrar el trato lo antes posible. En Estrasburgo, la feria de Saint-Jean vivesu última noche del verano. - Eso es todo, es la última ronda,última ronda. - Tráeme el dispositivofuma, César, eso ya lo vamos a guardar. - Tony y Pierrette hacen las maletas. - Adiós,el próximo año. - Para ellos,en cuanto a los otros recintos feriales, este año,el partido no cumplió sus promesas. mal tiempo,miedo a los ataques, poder adquisitivode los franceses a media asta. Las razones son muchas. En la familia Oliéro,los dulces tienen un sabor amargo. - Noté que había menoslleno de gente y el negocio está abajo. Nos preguntamos muchopreguntas sobre el futuro de los recintos feriales. - Arthur, vienes a darmeuna mano, por favor? Deja a los vecinostranquilos, ellos trabajan. - En los recintos feriales, es una regla,seguimos sonriendo hasta el final. No hay tiempo para repetir, debemos empacar esta noche. - Todo el mundo eseléctrico en la noche del desmontaje. tiene que ir rápido,va a ser muy, muy largo. Para nosotros hay entre dosy tres horas de limpieza. Después de una buena hora y mediadesmontando y nos podemos ir a la cama. La mayoría se desmontan toda la noche ymañana por la mañana, comienza de nuevo temprano. - La costumbre dicta que, en cadafamilia, los niños ayudan a sus padres. Pero Arthur, el electrón libre, prefiereaparentemente cuidar el stand vecino. - Arturo, ¿dónde estás? - Los ! - ¿Qué estás haciendo ahí? - Es mejor enotros como de costumbre. Comienza con nosotros y terminasiempre desmantelando a los demás. - Mamá, voy a ver a Curtis.- No lo molestes, a su padre no le gusta. Por favor, está trabajando. Él necesita estar enfocadoArturo, quédate aquí. - Cuándo te vas ?- Mañana por la mañana, temprano. - Curtis, su amigode la infancia, le parece, más invertido. El desmantelamiento es su negocio. Y sobre todo la oportunidad de robar el lugarde su padre al volante del peso pesado. - Tengo suerte de hacer eso. Estos no son todoschicos que hacen eso. Me considero feliz de hacer esto. - Los showmen esperan ponerse al día con susfacturación en pocos días, con la aperturadel parque de atracciones de Mulhouse. En 20 años, eso es más de 200 vecespara que Tony desmantele su oruga de acero, Pero esta vez es diferente. todavía no ha conseguidorespuesta del ayuntamiento, sobre el futuro movimiento de la feria. - Próximo,no sabemos adónde iremos. Han pasado más de 50 añosque venimos aquí en el Wacken y el próximo año, ¿dónde vamos a estar? Puede que no veamosnunca más este lugar, entonces hay nostalgia. - La implacabilidadel recinto ferial eventualmente pagará. Algunas semanasdespués de nuestro rodaje, Tony consigue ella respuesta que había estado esperando. El próximo año la feriaSaint-Jean permanecerá en el mismo lugar. En Bélgica, encontramos unRecinto ferial adoptivo de 62 años, Régis Masclet. Este coleccionista de antañotiovivos cruzan los caminos, con la esperanza dedescubre la perla rara. - Hay alguien ? - Hoy, su tesoro.se esconde con David, nostálgico como él,recintos feriales de antaño. - Bélgica está soleada hoy. - Sí, por una vez. - Como estas ?- Como estas. - David vende unatracción que tiene más de 100 años. Los dueños anteriores tienenalmacenó la parte decorativa del tiovivo en su furgoneta original. Esa es una muy buena señal. - Tengo estrellas en mis ojos. Maldita sea, no fueno así originalmente. Es genial. Una auténtica furgoneta de feria. - Esta furgoneta aquí,fue hecho por el propio showman y él iba con el tiovivo. Aquí tienes las sillas,eso, deberían volver a ponerlos allí. Están bien. - En la jerga de feria, este tiovivo es un dolor de cabeza,compuesto por sillas voladoras. Uno de los primeros paseos.sensaciones de principios de siglo. Como experto, Régis identificainmediatamente un detalle capital. - Yo, estudié arte. Cuando veo el caminodel que están hechas las flores. La persona es muy talentosa. El recinto ferial, tuvo queponer pequeños toques. es parte de lala vida y la evolución de sus cosas. - Lo que contaba,es que es hermoso de lejos. Si le pones la nariz encima,nos damos cuenta de las imperfecciones. Vemos que es realmentehecho con un pincel, pero se ve bien. Es arte de feria. - Ponlo al lado, estaría bien. La riqueza de este tiovivo,es que tiene 18 techos así. dieciocho techos,es realmente todo su valor. A fin de cuentas,la pintura lo hizo todo, en un tiovivo. Ella mostró el talentopodría tener estos pintores de feria que eran a menudoalimentado con un sándwich. - Algunos pintorestrabajando para ferias, se han convertido en referencias en la historiadel arte, como Toulouse-Lautrec. Para este paseo,la firma es menos prestigiosa, pero David no dejará pasar estopieza de coleccionista a cualquier precio. - ¿Nunca hablas de precios?- No. - No comprendo. - Nunca es suficientecaro para el que lo vende, y demasiado caro para el comprador.- Es el precio de dos contenidos. si yo soy felizy él es feliz, eso es bueno. - Antes de finalizar la negociación, Régis quiere inspeccionar primerola pieza central de la atracción. El eje, que permiteen el tiovivo para girar. Suele estar en muy mal estado. - lo vi un poco maspequeño, pero bueno, así es. - Tenga cuidado de no hacerse daño. Ten cuidado. Es duro.- Sí. me pongootro gran lío. Es así,es la pasión. el no preguntaque hacer girar este tiovivo. No me voy a caer de todos modos.- No, ten cuidado. - Qué hace ustedde un montón de basura como esta? - Es un montón de chatarra que me habla,tiene toda una vida, todo un pasado. han pasado 50 añosque permaneció en ese estado. Le intentaremosrestaurar la nueva juventud. siempre será unabuelo o abuela. Vio la guerra.- ¡Vio las guerras! - Al final, Régis negociará sujuguete nuevo por unos 5.000€. Pero para David, la separaciónes más doloroso de lo esperado. - Vamos David. - Puedo decir que tal vez hace 50 añosque el convoy ya no era así. Incluso me hace algo. - Usted puede¿Dinos por qué? - No lo sé. Está en el estómago, no sé. - Es un convoy de otra época.cruza la plaza del pueblo de Archies. Vestigio de una eraque parece haber desaparecido gradualmente. Para unirse al taller Régis, las sillas voladoras deben sercargado en un remolque de plataforma. Pero el parque de atracciones adoptado tiene,al parecer, pasó por alto un detalle importante. - Estamos a 4,60 metros. No se va a ir. El problema,es que tomamos la autopista. Hay puentes, no debemos cruzar4,20 metros y estamos a 4,60 metros. Así que tenemos 40 centímetros para ganar. - Tan cerca de la meta, de ninguna maneraque Régis volviera sin su tiovivo. - Cuál es la solución ?- Inclínalo hacia abajo. Pero después, hay que saber cómo asegurarlo. - La maniobra promete ser complicada. Estamos doblando un poco allí. - El tiovivo pesa casi dos toneladas. Mientras lo acuesta, Régis tomael riesgo de romper su eje, y dejarlo inservible. - Allí se equilibra después de caer,Usted sabe lo que quiero decir ? - Después de 20 minutossudores fríos, el gigante de acero y maderafinalmente encontrar la posición correcta. - Eso es todo, operación exitosa,todo va bien. Un poco de... - El abuelo se resistió. El convoy excepcional será recibidopor los dos hijos de Régis, en Bretaña. - Dirán papá,que mas ha hecho. Pero no te preocupes.No sé, ya veremos. Veremos su reacción mañana, en bruto. - Después de 600 kilómetros deasfalto, decenas de puentes y una noche de transportepasó sin problemas, el tiovivo finalmente llega sano y salvo. - Benoit, ¿estás bien?- ¿Lo hiciste bien? - Al descubrir su nueva misión, Adrien, su hijo menor, prefiere reírde la pasión devoradora de su padre. - Está un poco loco, pero bueno. Estamos acostumbrados a que él traiga eso de vuelta. Por otra parte, se calificaahora ya no tienes que decir eso. ¡Él es apasionado! - El viejo carrusel vaúnete a los diez paseos, ya en restauración. Además de montar sus atraccionesen los centros de las ciudades francesas, Este entusiasta sueña con poder devolvervida a cada uno de los objetos de su colección. - Es cierto que soy un chiflado. Yo mismo, no puedo creerlopara no tener tantas cosas. Creo que no tendré tiempo,No basta de mi vida para renovarlo todo. - Esta lucha para borrar los ultrajestiempo en estos paseos centenarios, también es una cura pararejuvenecimiento para Régis. En cada renovación, es el niño asombrado porlos feriantes que renacen en él. Desde el finalde nuestro rodaje, en Agde, Pierrick nodecidió dejar las llaves del Luna Park a su hijo Prestony su primo Pierce. El jefe esperarádos temporadas mas antes de tomaruna decisión definitiva. En los Bonamys,Shawn se está involucrando cada vez más en la obra de su padre, Arnaud. La sucesión parece asegurada. En Estrasburgo, la confitería Oliéro tienenuevamente instalado en la feria de Saint-Jean. Arthur ha cambiado de rumbo,ya no desea convertirse en panadero. quiere ser feria,como sus padres. Su sueño, ser dueño de undía, un paseo emocionante. En cuanto a las sillas voladorasde Régis, comprado en Bélgica, no lo son, por el momento,todavía no está en funcionamiento. El caso del coleccionista continúaprosperar gracias a nuevos contratos. Para instalar su viejocarruseles en los centros comerciales, o como platós de cine.