Young and Gay: Jamaica's Gully Queens (Full Length)

Jamaica es una sociedad homofóbica.Crecimos para odiar la homosexualidad. Cuando me ven, me ven como un gángster. Así que si no les digo que soy gay, no pueden saberlo. Tenemos drama en la Quebrada como todos los días. Se meten en varias peleas. Hasta se tiran ácido y se apuñalan unos a otros. Puede ser una tremenda locura. Cuatro heridas de puñaladas. Me cortó con un cuchillo. No hay esperanzas para la homosexualidad en Jamaica. Simplemente no, no. Nunca va a pasar. Nos van a matar más rápido. Si te vistes extravagante, la llevas. Te van a quemar la ropa. Algunos te van a perseguir, a partirte y apuñalarte. Pasan todo tipo de cosas. El pasado homofóbico de Jamaica no es un secreto para nadie. Con el abundante conservadurismo cultural y religioso salir del clóset con orgullo no es para nada una opción. Los hombres locos son los que andan por fuera. Aunque algunos creen que la actitud hacia la homofobia en Jamaica ha evolucionado, el año pasado se vio un incremento en la violencia homofóbica y transfóbica. Los ataques usualmente suceden durante el día y son compartidos en las redes sociales. Viajamos a la capital, Kingston, para explorar la realidad de ser gay en un país conocido por su intolerancia hacia la comunidad LGBT. Aunque técnicamente la homosexualidad acá no es ilegal la presencia de una ley de sodomía que existe desde la época colonial en Jamaica, que criminaliza el sexo anal, puede resultar en una sentencia de diez años con trabajo forzoso. En el centro de Kingston ya hay una comunidad de jóvenes gays y trans viviendo en una alcantarilla, o como la llaman los locales, la Quebrada. Maurice Tomlinson, un destacado activista LGBT ofreció presentarnos a los chicos que viven en la Quebrada, en una protesta que estaba organizando para crear conciencia sobre la situación. Tenemos clasismo en Jamaica, tenemos lo que se llaman Reinas Ricas y Reinas Asustadoras. Las Reinas Ricas son los hombres que tenemos plata de alguna forma, como yo. Podemos aislarnos de las peores formas de homofobia. Entonces tenemos la tendencia de pensar en las Reinas Pobres, o Reinas Asustadoras, como que tienen la desgracia de tener que sufrir la homofobia impuesta contra ellas. Si fueran más como nosotros, estarían más a salvo. Y si no estás en una clase perseguida, como nosotros, si logras escapar a tu persecución, no quieres tener ningún tipo de marca de dicha persecución. Entonces por ejemplo, este puesto que estamos haciendo acá va a estar dedicado a las Reinas Asustadoras. Las que no pueden aislarse de las peores formas de abuso. Espero que vengan. Son asustadoras pero están asustadas. Las Reinas Asustadoras. Puede parecer un término peyorativo, pero es el término que ha sido usado para describirlas. Y, desafortunadamente, ha ganado popularidad. ¿Ellos ya adoptaron ese término? No, se refieren a sí mismos como Reinas de la Quebrada. ¿Siempre incluye Reina en algún lado? Son el límite de qué tan lejos va a llegar el movimiento. Cuando empiecen a ser respetadas y empiecen a respetar sus derechos, sabremos que lo logramos. Hasta entonces, no lo hemos logrado. Al contrario de muchos LGBT en Jamaica, las Reinas de la Quebrada no intentaban encajar o esconder su sexualidad por miedo a ser atacadas. En realidad parecen ser la comunidad gay más visible porque no tenían dónde esconderse y el salirse de la Quebrada en esta protesta fue de por sí un acto de rebeldía. Loca sucia. No habían pasado ni cinco minutos cuando llegó la policía a ver qué estábamos haciendo. Hemos tenido problemas con el diverso grupo sexual que vive en la Quebrada. Hay uno que se hace llamar Pebbles. Otro, Batman. Otro más que se hace llamar Beyoncé. Si ven pasar a alguien con un celular usan un cuchillo o un machete, como amenaza para frenarlos y robarles el teléfono. Usan a la comunidad gay como cortina para cometer crímenes. Eso no es un buen reflejo de la comunidad. Pero, ¿por qué tienen, en primer lugar, que vivir en la Quebrada? Vivir en la Quebrada, es decisión de ellos. Su decisión sexual, esa es su decisión. Nosotros los policías, no le llevamos la contraria a la orientación de nadie. Los invitamos a que entren y hagan reportes. La mayoría de las veces no quieren volver a atestiguar. Hay personas que cruzan estas comunidades siniestras y se ponen su trans, su pinta femenina y no los atacan. Bueno, pues, en realidad me cuesta creerlo se paran aquí vestidos a medias y la gente pasa manejando y les grita locas y cosas así. Eso se ve, en cualquier lugar al que vayas pero de igual forma atacan también a los heteros. Independientemente de tu sexualidad puedes ser un criminal, eso no es lo que estoy diciendo, una de las razones por las que viven en una alcantarilla es porque sienten que no pueden ser visibles porque las van a atacar. Y yo no creo eso. ¿No crees eso? Estoy en total desacuerdo con esa declaración. ¿Qué sientes que has logrado hoy? Bueno, es importante que la visibilidad suceda. Si quieres ver cambio, la gente tiene que saber por qué estás peleando. Es fácil odiar algo desconocido. Y queremos decir que hoy es el cumpleaños de Daggering. No se le pregunta a una dama cuántos años tiene. A mí lo que me trajo a la Quebrada fue que la gente de mi comunidad se empezó a enterar de que era gay. Fui a vivir en una invasión y tuve la oportunidad de conocer amigos que se habían escapado de sus casas. Comportándose igual a como lo estaba haciendo yo todos arregladitos, usando ropa femenina. Una noche la gente entró [a donde se estaban quedando], mientras dormían, y les cortaron el cuello. Mataron a dos. Entonces ahí fue cuando, desde tierras abandonadas hasta invasiones, todos se juntaron y se quedaron en la Quebrada. En este momento todos queremos irnos de la Quebrada porque nunca se sabe lo que puede pasar. Quién va a saltar. La Quebrada es fría, pican los mosquitos. Entonces, en la Quebrada, acá abajo es como el infierno. A diferencia de lo que todos piensan, es obvio que los chicos de la Quebrada no estaban ahí por opción. Viviendo bajo amenazas casi constantes de ataques aleatorios. Quisimos averiguar lo que el gobierno jamaiquino estaba haciendo para proteger a su juventud LGBT. La Primera Ministra Portia Simpson-Miller llegó a los titulares durante su campaña para las elecciones del 2012 al hacer declaraciones controversiales a favor de los derechos de los gays, en su campaña. También prometió revisar la antigua ley de sodomía, la primera jefe de Gobierno en hacerlo en la historia de Jamaica. Nadie debería ser discriminado por su orientación sexual. Pero ya entrada en su tercer año de mandato, no se ha dicho ni hecho nada más al respecto, dejando a la comunidad LGBT, que ya era muda en su contra. Portia Simpson-Miller dijo que iba a revisar la ley de sodomía. Muchos dicen que no lo ha hecho. Hay quienes dicen que posiblemente es hora de presentarle la ley al parlamento. No quiere decir necesariamente que vaya a cambiar. No se puede legislar en contra de la cultura de las personas. Parece ser que la ley de sodomía aplica, principalmente, solo para los que son gays. En el Reino Unido, creo que está bien mientras que sea en privado. Bueno, pues es legal. Legal si es en privado. No estoy diciendo que si la ley de sodomía cambiara habría sexo anal en las calles, no es lo que estoy diciendo. Yo no digo que lo estés diciendo tampoco. ¿Entonces por qué no se puede revocar? Por la cultura de las personas. Si el parlamento la derroca sin el fuerte apoyo del pueblo, es el parlamento el que va a pagar caro. Algunos de los jóvenes LGBT, sienten que viven en la Quebrada porque no tienen a dónde ir y encontrar trabajo es casi imposible por lo mucho que los discriminan. ¿Han visto a los que viven en la Quebrada? Sí, hemos estado pasando tiempo con ellos. ¿Si fueras empleador, emplearía a alguno? La paternidad y crianza tienen un enorme rol en todo esto. La mayoría de las personas que están ahí [en la Quebrada] han sido rechazadas en sus propios hogares eso no puede ser responsabilidad del gobierno. Después de hablar con el PMP, no pareció que el gobierno pensara que proteger a los ciudadanos LGBT fuera una prioridad, dejándole la responsabilidad a los padres. Pero si la ley de sodomía fuera derrocada esta posición estaría obligada a cambiar. Reece Tomlinson se vio obligado a salir de Jamaica tras un ataque violento de amenazas de muerte después de su matrimonio homosexual. Volvió a Kingston para enfrentarse a la preventiva en un intento de derrocar la ley de sodomía. Estoy esperando a Maurice de camino a la corte suprema para intentar derrocar la ley de sodomía. Hay una desconexión entre las Reinas Ricas, como Maurice, y los chicos de las alcantarillas. Lo que quiero que Maurice me explique es qué es lo que va a lograr para los que viven en esas condiciones derrocar de la ley de sodomía, porque no me parece que la derogación vaya a cambiar la situación en lo más mínimo. ¿Qué implica la preventiva? ¿Qué van a hacer hoy ante el juez? Bueno, hay un par de cosas que queremos que se hagan efectivamente. Primero, queremos dar por terminado el caso de algunos grupos fundamentalistas que creen que descriminalizar la intimidad entre hombres va a llevar a un incremento en la violación de niños. Claro, eso no tiene nada que ver con el caso entonces estamos intentando cerrar ese caso. Estuvimos en la Quebrada anoche. Su opinión es que, aunque quieren que la ley de sodomía cambie, no sienten que derrocarla vaya a cambiar de a mucho su situación. Ambas realidades son igual de importantes. Hay cierta falsedad en decir que toca hacer una o la otra. Y cambiar la ley ayuda a cambiar la cultura, pero cambiar la cultura también ayuda a cambiar la ley, porque jueces, parlamentarios, todos viven en nuestra sociedad y son afectados por lo que la cultura diga o piense con relación a la homosexualidad. Entonces estamos haciendo las dos al tiempo para intentar cambiar la cultura. Pero sabemos que la ley es un impedimento para cambiar la cultura. Estamos esperando a Maurice, está adentro, está peleando por los jamaiquinos LGBT. El principal oponente es la JCHS, la Coalición Jamaiquina por una Sociedad Sana. Un equipo poderoso de organizaciones evangelizadoras, alimentado y empoderado por la población jamaiquina abrumadoramente cristiana. Actividades tales como el fisting, felching, rimming, el sexo anal, y otros comportamientos pervertidos, ahora serán considerados como aspectos normales y positivos de la sexualidad humana. Habiendo terminado el juicio previo y sin una resolución inmediata Maurice se dirigió al aeropuerto, teniendo que abandonar Jamaica una vez más por miedo a su seguridad. De vuelta en la Quebrada, el novio de Daggering, Andre se ofreció a mostrarnos cómo es la vida bajo las calles de Jamaica Cuando vives aquí, es como vivir en una selva. Tienes que cuidarte de los animales que vienen a morderte. Si vamos a la guerra tenemos machetes, cuchillos, de todo. Nadie va a intentar ir a la guerra con nosotros porque somos peligrosos. ¿Cuánta gente está viviendo aquí en este momento? Cerca de 25 personas. 25 personas. Hey. Aquí es donde cocinan sus cosas. Arroz y arvejas y pata de res. Esta es la cama de Thelma. La cama de Thelma. Y esta es la cama de Sascha Berry. ¿Y duermen todas juntas? No. Un grupo duerme aquí y otro grupo duerme acá. Ok. Y el agua sale de estos agujeros y baja por acá. Sí, baja, te voy a mostrar. Esta es mi cama. Esta cama está hecha de estibas. Sábanas, tapete y almohadas. Y cuando baja la lluvia, lava la arena y las piedras, botellas, huesos y estas cosas. La lluvia las arrastra. Cuidado con la cabeza y sube. Porque sale agua y hay cucarachas y que la gente esté cocinando, ¿mucha gente se enferma acá abajo? No, porque lo hacemos de la manera limpia. No es como una alcantarilla como algunos creen. ¿Cómo es vivir aquí abajo? No es como una casa, pero tienes que buscar cómo estar cómodo, Si no buscas cómo estar cómodo, entonces no vas a estar cómodo. ¿Qué hace la mayoría de gente que vive aquí abajo para ganarse la vida? Se la rebuscan. Tienen un puesto o venden galguerías, bizcochos, marihuana, cigarrillos. Licor. Y algunos se prostituyen para ganarse la vida. ¿Son principalmente las chicas trans las que se prostituyen? Muchos hombres masculinos se prostituyen también. Lo hacen también. La mayoría de ellos. ¿Y muchos clientes piensan que las chicas trans son mujeres? Sí, muchos son hombres hetero. ¿Y qué pasa cuando se dan cuenta de que no son mujeres? A veces intentan pegarles y pelear con ellas. ¿Y solo viven aquí chicos gay, bisexuales y trans? Los hombres o chicos hetero no vienen a vivir con hombres gay. Tienes que ser gay para vivir aquí. ¿Crees que la gran mayoría de niños que son gay en Jamaica están viviendo lejos de sus casas, como en las calles? Sí, muchos. Pero este no es el único lugar. Muchos viven en casas abandonadas y otros lugares. ¿Esa es la razón por la que hay diferentes familias en la Quebrada, porque los chicos que vienen sienten que han sido separados de sus familias, entonces quieren como crear la suya propia? Sí, es el mismo sistema. ¿Tienes hermanos o hermanas? ¿hermanos o hermanas gay? No, tengo una hija. Tiene como 19. Mi gente la cuida. Yo solo digo, esa es mi hija. Dado el aislamiento que muchos sienten después de ser rechazados por sus propias familias, la Quebrada ha creado su propia unidad familiar. Los amigos se convierten en madres, hijas, padres y hermanos. Esta es su línea donde lavan y hacen lavandería y cuelgan sus calzones. ¿Entonces estos son los delicados? Sí, este lado sí. ¿Esos son tuyos? ¿Qué está pasando allá arriba? Aquí es donde se maquillan. ¿Y para qué se están alistando? Para salir a la carretera. Camina de este lado. ¿Quieres decir como prostitución? Sí. Hey. Ahí está, ya ha hecho eso antes. ¿Cuándo empezaste a llamarte Rihanna? Desde que tenía como once. ¿Cuál es tu video favorito de Rihanna? Under my umbrella. Me encantaba ese. Lo amo. Lo amo, lo amo, lo amo. ¿Qué harías si Rihanna viniera a la Quebrada? Si viniera a la Quebrada, me desmayaría porque ella es mi ídolo y la amo. Pero va a haber un poco de celos porque tu eres la Rihanna de la Quebrada y ella vendría a tu territorio. Mira, no voy a poner a nadie por encima mío. Soy la Rihanna original. Soy la real, la Rihanna de verdad. ¡Exacto! ¿El agua es limpia? Sí, el agua es limpia. Es agua de un hidrante. ¿Es de un hidrante contra el fuego? Sí. ¿Y hay algo de drama de baño aquí abajo? No. Puedes demorarte todo lo que quieras. Es agua limpia. Es solo agua limpia. Estos tipos no quieren ver lo que tienes. ¿Cierto? Sí, dile. ¿Eres muy codiciado por aquí Daggering? Ese bizcocho no es tan dulce. Ese bizcocho no es tan dulce, dice ella. Eso es porque ella nunca lo ha probado. Nunca lo ha tenido. Nunca ha recibido una tajada. ¿Ella es la que la escupe entonces? Mi hermana me dijo que no era bueno. Su hermana se lo imagina. Es bien increíble aquí abajo. Nunca pensé lo profundo que llegaba. Baja hasta acá desde la carretera principal. y está esta parte de la Quebrada que está justo detrás de algunos negocios, entonces hay un banco arriba y un parqueadero. Es bastante tupido y es muy interesante ver por qué la gente vive aquí, y más o menos puedo entender por qué lo hacen, porque ofrece el aislamiento que no obtendrías durmiendo en las calles. Vamos Christo, puedes escalar. Aguanta. Me siento un presumido por haber hecho eso. ¿Quieres una mano Andre? No, tu no necesitas una mano. Nosotros lo jamaiquinos, si vemos un tipo gay, es... Tipo gay, tipo gay. Si ven a un chico extravagante, están muertos. A pesar de nuestra tarde relativamente pacífica en la Quebrada es imposible decir que es un cielo de seguridad para estos chicos. Especialmente cuando mucha gente aquí está acostumbrada a resolver los problemas cotidianos con violencia. Dado que eso es a lo que están constantemente expuestos aquí en las calles. Kevin es un ejemplo de ello. [La pelea] es sobre, mi amante que me apuñaló Solo vino. Me mordió aquí, luego justo en la cara, aquí. Y en el pecho, aquí. Estoy muy herido. el cuchillo de hecho se rompió en mi cuello. Debería reportarla y mostrarle a la policía el mensaje que me envió al celular. Decía, “Kevin, te voy a matar”. Es difícil decir qué podría hacer la policía para parar la violencia en la Quebrada considerando su historial con la comunidad hasta ahora. La policía lanzó una ofensiva contra quienes dicen son hombres gay revoltosos,los hombres huyeron cuando se acercaba el equipo de la policía pero poco a poco regresaron a ver quealgunas de sus pertenencias se convirtieron en humo. Fueron escuchados criticando a la policía y llamando por ayuda urgente. Pero no es solo la comunidad gay más visible de Jamaica la que se siente indefensa frente al abuso homofóbico. Fui a hablar con Angeline Jackson, que dirige la única organización en Jamaica que lidia específicamente con el abuso contra las lesbianas, los bisexuales y las mujeres trans. En el contesto de la violación y la violencia sexual hacia lesbianas y mujeres bisexuales, la respuesta que obtenemos en la estación de policía, normalmente genera que no volvamos. En 2009, Fui violada. Sí, una violación es una violación pero, este es un crimen de odio. “Necesitas un buen polvo, para enderezarte”. Así es como lo ponen normalmente. Recuerdo escuchar una pareja que fue a las estación de policía y dijo, “fuimos violadas”. Y el oficial de policía las miró y les dijo: “Obtienen lo que merecen”. Después de escuchar la historia de Angelina estaba nervioso de encontrarme con Daggering en el centro de Kingston, dadas las noticas recientes acerca de una multitud acosando a un hombre gay en las calles de May Pen. No queremos a ninguno de ellos en este pueblo. Este es nuestro pueblo. Queremos verlo. Queremos verlo. Queremos verlo. A pesar de esto, Daggering nos invitó a ir de compras con ella antes de su inminente celebración de cumpleaños esa noche, yo preferiría ser una mujer todo el tiempo. Pero no quiero gente asediándome, entonces tengo que ponerme pantalones, una camiseta grande. hacer cara de malo y salir. Así no me miran. ¿Quién es tu ídolo de moda? Rihanna. ¿Rihanna es tu ídolo de moda? Es Rihanna. ¿Cuál, la Rihanna vestida? ¿O como, la Rihanna que muestra hasta la vagina? Como la Rihanna que muestra hasta la vagina. Si alguna vez tenemos que abandonar la Quebrada, encontrar otro lugar va a ser muy arriesgado. Vamos a ser asesinados uno por uno, porque nos vamos a dividir. Mientras Daggering se prepara para la fiesta de esta noche no era claro si Jamaica estaba lista para que las reinas de la Quebrada salieran orgullosas a las calles. Particularmente después de escuchar lo que le pasó al adolescente trans Dwayne Jones, también conocido como la Reina de la Quebrada, a quien golpearon, apuñalaron y dispararon en las calles de Montego Bay después de ir a una fiesta vestido de mujer. La amiga de Dwayne, Khloe, que estaba con él la noche en que lo mataron, también buscó refugio en la Quebrada. Mi comunidad quería matarme cuando se enteraron de que era gay. Conocí a Dwayne Jones justo cuando salí del clóset en 2011. Un día se convenció de que iba a salir a la carretera vestido de mujer. Así que lavamos nuestra ropa femenina, nos maquillamos, nos fuimos para el centro como a las 11p.m. y cuando íbamos caminando un tipo dijo, “ese tipo de blanco parece un hombre”. Me persiguieron pero fui más rápido. Una multitud lo rodeó y le preguntaban si era hombre o mujer. Él estaba en la mitad de la multitud Escuché cuatro balazos, supe que alguien había muerto. Vi el cuerpo de Dwayne en el piso y empecé a llorar ahí mismo. Usaron un carro para tumbarlo, lo apuñalaron, lo picaron. Los tipos todavía me están buscando. Porque dijeron que los engañé, Después de que la familia de Dwayne se rehusara a recoger o enterrarel cuerpo de su propio hijo, la única organización visible de derechos de los gay, JFLAG, ofreció su ayuda. Hablamos con Dane Lewis, cabeza de JFLAG, para poder entender cómo es posible que las cosas vayan a cambiar para los jóvenes jamaiquinos amenazados. Nuestra iniciativa de apoyo social, básicamente, es una respuesta a lo problemas de homofobia, así, si una persona es desplazada, lastimada por causa de la homofobia, a veces por la angustia mental por la que tienen que pasar, abuso mental. a veces incluimos asesorías. Nuestros datos muestran que solo hay un 17% de tolerancia por parte de la sociedad, solo en términos de cómo la gente se relaciona con la comunidad LGBT. Los travestis y las drag queens, reciben ayuda y han jugado un gran rol en términos de su reivindicación. Hace falta que todos juguemos nuestro papel, que los líderes de opinión se expresen en contra de la injusticia. Requiere que los líderes de la iglesia hablen un poco, requiere que nuestros parlamentarios hablen. Las reinas de la Quebrada no estaban quedándose en un rincón y el cumpleaños de Daggering fue una prueba de eso. Es tu gran día, no estés nerviosa. Alguien debería rezar. Yo puedo rezar, no he rezado en un largo tiempo, pero, bendice la torta, bendice a Daggering, y bendice a todos aquí y a cada LGBT jamaiquino y la esperanza de una vida mejor. Amén. ¿Partimos la torta? Y deseo que viva para ver muchos, muchos más de 'Trina Boss Bitch'. Hacia arriba. Está esta madre gay y sus hijas que están todas aquí, es una celebración masiva. Y puedes escuchar que quieren contar su historia. Mi linda y limpia amiga Daggering. Todo hacia arriba. Escúchame, pregúntale al público. Tenemos nuestras subidas y bajadas pero tu sabes, mi suegra mi mujer, mi hombre. La policía acaba de llegar a hacer presencia, es como una demostración de fuerza, pero parece que la reinas ganaron esta vez. Esto es mejor que mi cumpleaños, definitivamente. Con la violencia homofóbica aún prevaleciente en parte de la cultura jamaiquina, y la ley de sodomía todavía vigente y sin señas de cambiar pronto en la ley jamaiquina, las cosas no pintan muy bien para su comunidad LGBT. Aunque la fiesta en la Quebrada de New Kingston es una fuerte y orgullosa muestra de rebeldía, la realidad en la que las reinas de la Quebrada y otros gay, lesbianas, bisexuales y transgénero jamaiquinos tendrán que levantarse la mañana siguiente sigue siendo tan desoladora como siempre.