Oh My Baby - Episodio 10 - Episodio completo con subtítulos Spanish | K-drama | dramas coreanos

El mundo cambió después de que me convertí en el editor en jefe. Vaya, ¿qué es todo esto? No es mucho, pero aún así, ayúdate a ti mismo. Gracias por la comida. Gracias por la comida. Este es el famoso gabijjim. Sra. Jang, editora en jefe, debería tenerlo primero. Ah, mamá, tu galbijjim es tan... Tan delicioso. Le envío mis felicitaciones, editor en jefe. Sra. Jang. - Ay, qué bonito. - ¿Qué es? Es una entrega para ti. Sra. Jang, usted es The Baby, ¿no es así? Que bonito. Volver al trabajo. Sí, señora. Bien. ¿Estará menos gruñona en unos meses? ¿Qué? Felicidades por su promoción. Gracias. ¿Cómo te sientes? Impresionante. Muy bien, me toca hoy! Así es como se siente tener el mundo entero. Eso lo sentí solo por un día. ¿Viniste temprano a verme? Seguro que te saltaste el desayuno, ¿verdad? ¿Qué... acabas de fallar en reconocerme? De ninguna manera. Usted es la Sra. Jang Ha-ri. Mi novia. No. No me reconociste. No es porque no pudiera reconocerte, pero ha pasado tanto tiempo desde que te vi, así que no podía creerlo incluso después de verte. dámelo Señorita Yoon Do-ah. Ahora, pongámonos los calcetines y vayamos a trabajar. Muy bien, aquí. Aquí. Ha-ri no está en casa. No hace nada más que trabajar de nuevo, cuando tiene que darse prisa y quedar embarazada. ¿Escuchaste algo? ¿Te preocupa que Ha-ri pueda vivir sin un hijo? Me preocupa que pueda vivir una vida solitaria. Por cierto, ¿los hombres pueden simplemente donar su esperma a mujeres que no conocen? ¿Estás de acuerdo con que Ha-ri solo tenga un bebé y lo críe sola? Ninguna madre quiere que su hija sea una madre soltera. Ojalá pudiera conocer a un buen hombre, tener un hijo y vivir feliz. Solo digo que tiene que hacer eso al menos porque es posible que no pueda tener un bebé. Todo estará listo si llega a conocer a un buen hombre, incluso ahora. No creo que Ha-ri pueda conocer a un hombre. Oye. ¿Te alimenté y la estás criticando? ¿Quieres que Ha-ri envejezca y muera solo? Sra. Lee, ¿debería vivir con ella? ¿Tú? Bueno, solo tenemos que permanecer juntos así. He estado haciendo eso todo este tiempo. Hija mía, come tu ñam-ñam y vámonos. Necesitas controlarte. Ha-ri. - ¡Vaya! - ¡Ay, ay! - Adiós. - Vale adios. No puedo controlarme. Si no solo trabajas de 2:00 a 03:00 am, sino que también trabajas toda la noche, ¿cuándo podemos vernos? Se hará hoy, así que tengamos una cita. Sí, vamos. ¿Hay... algo que no pudiste decir? Tengo mucho que… no sabría decir. Me encanta este momento del día. El momento tranquilo cuando comienza el día. Abracémonos antes de que la gente venga a trabajar. Por supuesto. - Hyo-joo. - ¿Sí? Uh… ¿Debería reescribirlo…? No, solo corrija las partes marcadas. ¿Terminaste con los manuscritos? ¿Eh? UH no. Yeon-ho, ¿eres la chica de la fecha límite de este mes? ¿Eh? Sí... Si no cumplimos con la fecha límite hoy, todos estaremos muertos, ¿de acuerdo? ¡Enfoque! Sr. Kim, ¿ha terminado? - Oh, Sra. Jang. - Oye. Sí. Eu-tteum está revisando el último. - ¿Ya terminaste? - Sí, me daré prisa, sí. apresurémonos Tuvimos una disminución en los anuncios. qué hacemos? Pero tenemos un aumento en los anuncios de las redes sociales. ¿Qué sucede si reduce el costo unitario al agrupar anuncios de página y anuncios de video? Le dijimos eso a algunos lugares, pero no hay respuesta. Ahí. Bueno, no está mal. Gracias. Sra. Jang. Ah, Eu-tteum, ¿te vas a casa? No, todavía no. Necesito que me regañen más. Oh, qué pensativo. Bueno, ser regañado no siempre te enseña. Después de que pasó el tiempo, aprendí al ver a mis compañeros de trabajo principales, sin siquiera darme cuenta. Entonces te veré. No aprendan a halagar al Sr. Kim ni a embolsarse regalos para los lectores de mi parte. No. Voy a verte. ¿Yo? ¿Qué puedes aprender de mí? Come conmigo. Eh, tú. Compórtate con alguien mayor. Devolvérsela. Darle. Si me lo prometes, te lo devuelvo. Come conmigo. Eres un tipo divertido. Ven aquí. Si me lo prometes, te lo devuelvo. Vamos a comprobarlo mientras comemos. - Puaj. En serio. - Te lo devolveré si comes conmigo. ¿No tienes sed? Guau. Comer. Compruébenlo juntos. Bueno, me hiciste hacer ejercicio, así que pagaré. - ¿En realidad? - Esto es ridículo. No, pagaré. Ugh, haz lo que quieras, entonces. En serio… pagaré. Estás hablando de las fotos en los folletos de los restaurantes. Por supuesto que está disponible. soy bueno en eso Ah, sí, por favor llámame inmediatamente. Ah, sí, sí, gracias. Sí. - Soo-chul. - Vaya, eso me asustó. ¿Sigues trabajando a tiempo parcial? Cuanto tiempo llevas aqui? Uh, no sé cuándo Ha-ri podría salir del trabajo, así que estoy esperando. Uf, eres tan quisquilloso. Uf, que despreciable. ¿Cuántos trabajos de medio tiempo estás haciendo? Hago todas las solicitudes de folletos, como folletos y fotos de bodas. ¿Es difícil? Mi hija toca la flauta y también es buena... Escuché que es buena. Escuché que tiene que tomar lecciones de un profesor, el pago de la academia y el alquiler de este lugar... Mi familia gasta $5,000 al mes solo por respirar. Ugh, esa es una realidad que no quiero saber. Estoy celoso de ti cada vez que te veo. ¿Por qué? ¿Porque estoy soltero? Todavía tienes éxito. No estoy celoso de la gente por tener éxito, pero como me esfuerzo por vivir mi vida en estos días, me siento intimidado. Uf, ¿por qué terminé así? Para mí, esforzarme por vivir mi vida es lo más difícil de hacer. Eres increíble. Tú, punk... Oye, deberías prepararte para ser increíble también. Estás saliendo con Ha-ri en serio. Vamos a animarnos. Ginseng, ginseng, ginseng rojo. Debería tomarlo y animarme. Chicas, vayan a casa y duerman. - Gracias. - Bien hecho. Oye, buen trabajo. Bien hecho. Vete a casa. Adiós. Vaya. Me voy a casa. Debes estar cansado. Ir a casa y descansar. Adiós. Sueño profundo. Uh... ¿Puedes cambiarme la bombilla? ¿Qué bombilla? Todas las bombillas de la casa son tan brillantes que mis globos oculares chisporrotean, ¿y qué? ¿Qué bombilla quieres cambiar? No. Oye, la bombilla de mi habitación está parpadeando. Es verdad. Vamos para adentro. Lo cambiaré por ti. Deténgase. Un paso atrás. ¿No somos demasiado viejos para siquiera ir a un entrenamiento de defensa civil? Soy sensible a la seguridad. Yo era un policía militar. Yo era un médico ejecutivo del ejército, sensible a las lesiones. Soy sensible a las cosas que interrumpen mi vida amorosa. Porque soy solterona. Tu callate. Tu madre aún no se ha dormido. Ve a decirle. Ella sería feliz. Uh, debes estar cansado de trabajar hasta tarde por dos días. Entra y descansa. Cambiaré la bombilla la próxima vez. Ten un viaje seguro a casa. No te atrevas a venir aquí. Adiós. ¿A dónde vas? Ve allí, por favor. - Déjalo ir. - Hice. - No me toques. - De acuerdo. Doy bastante miedo, ¿sabes? De acuerdo, adios. ¿Eh? Oye, puedes despertar al bebé. Camina en silencio. Ha-ri está en casa. Sra. Lee, necesito llevarle este guiso, ¿verdad? Se lo llevaré mañana. Déjalo ser. Uh, es porque parece extremadamente hambrienta. ¿En serio? Luego cocinaré para ella... Ugh, ese Yoon Jae-young. Uf, Yoon Jae-young. Tengo miedo de verlo en mis pesadillas. Oye, espera, ¿de acuerdo? Uf, en serio. No vengas aquí a menos que sea una emergencia. La regla es que baje. El guiso es tan delicioso que es una emergencia. Intentalo. Viniste porque quieres un trago, ¿eh? Dejé de beber. Nunca puedes dejar de beber. ¿Qué, quieres tomar una copa? Uf, lo que sea. Estoy cansado. ¿Porque estas tan ocupado? ¿Eh? ¿Por qué estás tan cansado? ¿Estas siempre ocupado? O es solo este mes? Bueno, tenemos muchas historias especiales este mes y es mi primer mes como editor en jefe. Te compraré un regalo para tu promoción. Uf, no, gracias. Sé que estás planeando estafarme el doble de la cantidad más tarde. Ugh, ¿por qué siempre me ves de esa manera? Oye, dejaré de beber ahora, cuidaré bien a Do-ah, serviré bien a tu madre y también seré amable contigo, así que dime todo lo que quieras tener o hacer. ¿Qué? ¿Estás dormido? Duerme en tu habitación. Izquierda, derecha, izquierda, interruptor. El lado opuesto. Uno dos tres CUATRO. Uno dos tres CUATRO. Izquierda. Uno dos tres CUATRO. Diagonalmente. Diagonalmente. Vaya. - Gracias. - Bien hecho. - Adiós. - Bien hecho. Si si si. También lo hacemos los fines de semana, así que ven cuando tengas tiempo. Los aeróbicos son el mejor ejercicio para quemar calorías. ¿Ah, de verdad? De hecho, tengo que hacer ejercicio aeróbico. Eso es perfecto. Yo también comencé a hacerlo debido a mi salud, y mejoré y me emocioné, así que también obtuve un certificado. Es muy triste envejecer, y perder la salud es lo más triste. Uh... ¿sabes por qué las abuelas y los abuelos son fuertes? No sé. Porque son viejos poderosos. Oh, vaya, ¿qué diablos? Oh, es tan gracioso, vamos. ¿En serio? Eres la primera persona que se rió tanto. ¿Oh por qué? ¡Es tan divertido! ¡Vaya! ¡Vaya! Oh, creo que nos conectamos bien juntos, Sr. Han I-sang. Supongo que sí. ¿Te llevas bien con tu novia? Sí. Bueno… quiero verla todos los días, pero no puedo, así que es un poco triste, pero… Bueno, sí, somos felices juntos. Ya veo. Cuando eres feliz, se siente como si estuvieras destinado a ser. Pero como viví durante mucho tiempo, vi que tu verdadero partido puede ser otra persona. ¿Eh? Verdadero partido…? Incluso si rompes con tu novia, no seas demasiado miserable. Su verdadera pareja puede ser la hija de esta anciana a su lado. ah ¿La heredera? De un edificio enorme. Ah, debo irme ahora. Bueno. Debería irme. Sí. Uh, sobre el viejo restaurante de allí... ¿Está bien la comida allí? ¿Eh? Uh… ¿Aún no lo has probado? Ah... eh... llegué justo a tiempo. Comamos juntos. Realmente quiero dejar de odiarte. Estoy mal. Por eso me aferro a ti. No. No creo que hayas hecho nada malo. Yo también soy un ser humano. me siento culpable Aunque soy una mala madre, sigo siendo una madre. ¿Y nunca viniste a ver a Do-ah, ni una sola vez? No sabía cómo verla. Seo Jung-won. Tengo una mujer que me gusta. ¿Por qué tú, una chica con orgullo, te aferras tanto a mí? Olvídate de Do-ah y de mí, y vive tu vida. Tal vez sea porque todavía te quiero mucho. ¿Por qué sigo pensando que te desviaste? Si ese no es el caso, si la Sra. Jang Ha-ri también te ama, te dejaré ir. El clima es agradable. - ¿Vas a alguna parte? - Vaya, eso me asustó. Pensé que estarías atrapado en casa por 3 noches y 4 días. El clima es agradable. Necesito hacer algo de fotosíntesis. - ¿Quieres que juegue contigo? - No, gracias, quiero jugar solo. Está bien, diviértete jugando solo hoy y tráelo a casa la próxima vez. Ugh, si querías ocultarlo, deberías haberte mantenido tranquilo. ¿Qué? No puedo confiar en tus estándares para los hombres. Tráelo. Debo verlo para descifrarlo. Uf, no. ¿Qué, para que puedas pedirle que tenga una reunión familiar mañana y la boda al día siguiente? ¿Por qué estás tan relajado? Estoy tan ansiosa que ni siquiera puedo dormir. Solo espera. Uf, aunque tengo prisa, tengo que hacer lo que tengo que hacer. Mamá, voy a tener una cita. Adiós. Esa chica… perdió la cabeza y está fuera de control, otra vez. Se ve hermosa. Espero que sea un buen hombre. Que brillante ¿No parece el espacio? Por favor… Este debe ser un buen lugar para una foto. Que bonito. "Jardín Botánico." es una planta ¿Esto no parece una mano? Lo hace. - ¿Es real? - Creo que sí. - Vaya, qué increíble. - Oh, es asombroso. Disculpe, pero ¿podría tomarnos una foto? Ah, sí, lo haré. Reúnanse, por favor. Está bien, reúnanse. Uno dos tres. Está demasiado oscuro, así que reúnanse un poco a este lado. El mío… ¿coche? Tomaré uno más. Uno dos tres. ¿Eh? ¿Sr. Han I-sang…? ¿A dónde fue él? Mi novio me está llamando. ¿Hola? ¿Mi novia? ¿Dónde estás? Ah, estoy en... ¿Podemos encontrarnos aquí? Ah... espera. Te encontraré. Cuelga por ahora. Oh, oh, esa es mi novia. Vaya. Ay, me duelen las piernas. ¿Por qué no nos sentamos un momento? - Ay. - Vaya. Estábamos demasiado acostumbrados a estar solteros durante mucho tiempo, ¿verdad? ¿Es eso así? Hagamos todo juntos y hagámoslo un hábito ahora. Nos encontramos enseguida. ¿Es demasiado fácil aquí? Quería probar nuestro destino. Mmm… no fue tan difícil. Solo tuve una corazonada y vine, ¡y ta-da! Estuviste aquí. ¿No crees que es el destino encontrarnos tan fácilmente en una cueva como esta? En realidad, puede que no exista tal cosa como el destino, pero cuando estás enamorado, supongo que quieres argumentar que es el destino. Tal vez dices que es el destino porque no quieres... romper. ¿Es eso así? Si no, entonces no importa. ¿Qué quieres hacer ahora? ¿Quieres ir a comer algo? ¿Qué quieres hacer, canté? Hmm... quiero hacer lo que tú quieres hacer. No intentes complacerme renunciando a tus preferencias. Sentirías que es injusto más tarde, porque sentirías que te estás sacrificando todo el tiempo. No me estoy sacrificando. Quiero ser más como tú. Siempre he estado haciendo lo que quería hacer, así que quiero hacer lo que alguien que me gusta quiera hacer. Esa es la forma en que puedo aprender sobre ti. Entonces vamos a turnarnos para hacer lo que queremos hacer. Yo también tengo que aprender sobre ti. ¿Estaría bien? ¿Qué pasa si tengo expectativas aún más altas por ser tan amable conmigo? Si sigues siendo amable, te convertirás en sobrina. Lo siento. Los juegos de palabras cursis son un poco difíciles para mí... Podría encontrarlos divertidos algún día, ¿verdad? Bueno... realmente no hay más que mostrar... No. Aún así, así es como nos estamos acostumbrando el uno al otro. Así que… Hmm… Estoy tratando de… que me gusten los niños. Conozco tu situación, pero a mí... a mí... a mí no me gustaban los niños... por... ¡las pupas de gusano de seda! Es por las pupas del gusano de seda. - ¡Pupas de gusanos de seda! - Crisálidas de gusanos de seda... En fin... No me gustaban los niños por... ¡Paletas heladas! Pop... ¡Paletas heladas! ¿Paletas de hielo? Eso es... Uh, ya sabes... - Yo... - Sí. Sabes, yo... - Señor. - Señor... Señor. Señor. Eso es lo que soy… Debo ser un Señor… Señor… Soy demasiado viejo… Señor, Señor. De todos modos, realmente no odio tanto a los niños. Sí. Lo sé. Lo sé, así que no me mires así. Voy a decirle. Ugh, ¿crees que es fácil de decir? Se sorprenderá si se lo digo, ¿verdad? Ella estará desconsolada, ¿verdad? ¿Qué pasa si ella piensa que soy un fraude que la estafó? Uf... yo... tengo miedo de perderla. - ¿Mi mamá está dormida? - Sí. Oye, me atrapó. Si pregunta por I-sang, dile que no lo conoces. Y no lo critiques. ¿Por qué? ¿Hay algo mal? ¿Qué hubiera sido de ti y de mí si no hubiera conocido a Jung-won? Estoy seguro de que tú y yo seguiríamos haciendo esto. ¿Por qué? ¿Te arrepientes de haber conocido a Seo Jung-won? Sí. Creo que perdí mi vida real porque la conocí. ¿Cómo lograste olvidarte de un amor tan tóxico con ella? Todavía lo recuerdo tan claramente. Escuché mucho sobre ti. Me preguntaba cuándo podría conocerte. Eres bonita. ¿Eh? No dijiste que es bonita. Ah, ella? Bueno, ella tiene sus ojos... por allá, una nariz por allá... y una boca por allá... Pero no es tan bonita. Pequeña loca... Lo siento. No quise decir nada más. Oye, Jung-won, ¿por qué te arrepientes? Lo único que hiciste mal es que eres tan bonita que ella no lo soporta. Eso es lo que hiciste mal. ¿Que demonios? Si dices eso delante de tu amigo, me da vergüenza. ¿Por qué estarías avergonzado? Es verdad. Wow, ustedes dos estaban haciendo ese alboroto como si fueran los únicos que quedan en el mundo. Yoon Jae Young. Lo que perdiste y tus arrepentimientos son parte de tu vida. Incluso si retrocedes en el tiempo, elegirías a Seo Jung-won. No necesito darle la vuelta. Descubrí de qué se trata mi arrepentimiento. Así que deberías haber sido amable con ella cuando estabas con ella. Puaj. Amaba a Jung-won hasta la muerte. Si hubiera sido amable con ella, estoy seguro de que no se habría ido. Lo lamenté tantas veces. Pero ahora, Seo Jung-won ya no está en mi mente. Así de desvergonzados somos los seres humanos. ¿Que demonios? ¿Todas las chicas salieron? Salieron a buscar artículos. Oh, salieron a divertirse. ¿Qué dijeron los ejecutivos? Me están regañando, diciendo que las ventas bajaron. Me dijeron que también me preocupara por el modelo de portada. ¿Qué hay de la Sra. Kang Hyo-joo? Sería genial si ella pudiera hacerlo, pero no lo hará. Ah, recibimos muchas preguntas sobre los agentes inductores de la ovulación después de que se publicó el artículo sobre la pareja que lucha contra la infertilidad, por lo que podría cubrir ese tema. Sí, bueno... muchas personas luchan contra la infertilidad en estos días. Hazlo. Los medicamentos y suministros médicos se pueden comprar, así que primero haga una lista de los productos, para que yo pueda hacer la censura primero. Bueno. Uh... entonces también me iré a buscar artículos. OK, Diviertete. - Adiós. - Hola. Bien... adiós... está bien. Eu-teum? ¿Qué es? ¿Una reunión? ¿Tienes tiempo el sábado? Uh... Tendré planes a menos que surja algo. ¿Por qué? ¿No puedes hacer ese algo conmigo? Ah... Creo que será difícil. ¿Qué, es sobre esa comida que mencionaste la última vez? Sí. Debes hacer tiempo para mí. Te llamaré el sábado. No, Eu-teum? Eu-teum! ¿Por qué tuvo que hacerme su mentor? Esto es problemático... ¿Cómo comiste el almuerzo de hoy? El Sr. Kim me lo compró. En realidad, no compra comidas, pero tuve problemas para conseguirle un CD autografiado de Precious. Hiciste algo grandioso. ¿Cuáles son los trabajos de tus padres? ¿Cuántos hermanos tiene usted? ¿En qué tipo de casa vives? Vivo solo en un estudio. Por cierto, ¿es esto una reunión? Es un entrenamiento de membresía. A medida que trabajamos juntos en contra de nuestra voluntad, necesitamos saber más sobre los demás para trabajar de manera más fluida y eficiente, ¿no crees? Uh... ¿Sabes... el tamaño del anillo? Lo medí en secreto. Ah, eres más meticuloso de lo que pensaba. Entonces, ¿cuándo vas a hacer tu confesión? Este sábado. Entiendo. ¿Qué? Dije, lo tengo. Conviérteme en el ser humano más encantador de todos, apostando tu carrera en ello. ¿Eh? Ah, voy a permanecer en la memoria de un hombre para siempre. Bienvenidos. Hola. Estoy aquí para comprar un anillo CARTIAN. Ah, ¿un anillo CARTIAN? Aquí está el producto que usted pidió. ¿Esto es CARTIAN? Sí, lo es. Me gustaría este tamaño, por favor. Sra. Jang, ¿puede salir ahora mismo, por favor? ¿Eh? Estoy en casa de JoJo ahora mismo. ¿En serio? Yo también estoy en lo de JoJo. Por favor espera, entonces. Uh... uh... ¿Están ustedes dos jugando un juego? Sí… bueno… una lucha libre… Nosotros… estamos saliendo. - ¿Eh? - Uh... Por favor manténgalo en secreto del Sr. Kim. Básicamente es un megáfono humano, así que... Hola, Eu-tteum. Te traeré una silla. Gracias. Toma… toma asiento. Eu-teum? Toma asiento… ¿ Eu-tteum? ¿A dónde vas? ¿Eh? Cuando Eu-tteum te pida que te reúnas con él a solas, entonces no lo hagas. Y si dice que te mostrará el baile de máscaras de Bongsan, entonces no lo conozcas. ¿Eu-tteum heredó la danza de máscaras de Bongsan? Soy curioso. Si tienes curiosidad, intentaré aprenderlo. La danza de máscaras de Bongsan. - Ni siquiera lo pienses. - Ah bien. Ah, por cierto, ¿está bien que Eu-tteum... sepa sobre nuestra relación? Es agradable e inocente, así que no se lo dirá a nadie. No te preocupes. Todos en la empresa excepto el Sr. Kim lo saben. ¿Todos saben? Por supuesto. tenemos ojos Si querías mantenerlo en secreto, no deberías haberte tocado. Sería mejor decirles a todos y tener citas abiertamente. También hemos tenido dificultades para guardárnoslo. - Lo siento. - Lo siento. - ¿Estás comiendo lo que sea? - Sí. Pensé que no se mostraba. Tenemos mucha gente que controlar. ¿Control? ¿Vas a seguir viviendo con el Sr. Yoon Jae-young? Ah… ¿hasta que se vaya solo? Mi mamá piensa en él como su verdadero hijo. Sé que puede molestarte, pero simplemente ignóralo. Está haciendo eso porque está interpretando el papel de mi hermano. No es realmente un muro humano o algo así. No le hagas caso. Está bien, no me importará. Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Ir a beber cerveza después de comer? Estoy dentro. No se puede localizar a la persona que llama. Por favor, deje un mensaje después del tono... ¿Por qué no responde? ¿Esta bien? Oye. ¿Oye dónde estás? ¿Aquí? Un bar en frente de la casa. ¿Qué? ¿Quieres que compre algo? No hay nada que necesite que me compres. Oye... ¿Qué diablos? Se suponía que era un vaso, ¿y qué es todo esto? ¿Eh? ¿Probaste las gambas? es suave Malo malo. Soy el único que se emborrachó. Mucho tiempo sin verlo. Que bueno verte. ¿Quieres que te lleve a casa? ¿Quieres ir a mi casa? Oh, no. La bombilla es verdad, pero esto está mal. Ojalá pudiera llevarte a mi casa ahora mismo. Tienes que acelerar, pero no puedo correr contigo. ¿Acelerar? ¿Qué… de qué se trata esto? Tú y yo no estamos corriendo a la misma velocidad, por lo que podría causar un accidente. ¿Qué significa eso? No averigüemos el motivo. El ramen huele bien. ¿Quieres un poco de ramen? - ¿Quieres un poco? - ¿Ramen? ¿Qué ramen es? ¿Hervido? ¿Al vapor? ¿Instante? ¿Qué es? Me gustaría pedir una cerveza, por favor. Salí a dar un paseo un momento. Wow, bebiste mucha cerveza a esta hora. Oye, deberías irte a casa. OK gracias. Uh... Ha-ri. ¿Quieres ir a comer ramen a mi casa? Iré. Me encanta el ramen. Prepárame un ramen con salsa de frijoles negros. Con chuletón. vamos los tres? Vamos, los dos. ¿Está bien? ¿Por qué? ¿Está mal que vayamos los dos? ¿Por qué? ¿No podemos ir los dos? Quiero ir contigo solo. Terminemos esto y nos vayamos. ¿También te lo estás comiendo? No. ¿Ramen justo antes de acostarse? De repente quiero comerlo. Dijiste que no te lo comerías. ¿Lo tomaste literalmente? Sé honesto, ¿no esperabas que pidiera un bocado o no? Algún día te voy a dar una paliza a lo grande. Sra. Lee, se emborrachó y trató de ir a la casa de un hombre y comer ramen allí. Vamos. ¿Qué hay de malo en eso? Uh, el significado de comer ramen en la casa de un hombre es... No sabes... ¿Él vive solo? Oye, por supuesto que vive solo. Entonces, ¿crees que vive con una familia de tres generaciones? Mírela, Sra. Lee. Ella está fuera de control. ¿Por qué te preocupas demasiado por su privacidad? ¿Eh? ¿Él solo quiere eso y solo está esperando para hacer eso? No, es digno. Él no me llevará a casa. Y tampoco vendrá a mi casa. Oye. Incluso si te mueres de hambre, hay pasos a seguir. No puedes poner fideos ramen en agua fría. Ya hemos llegado a los 100 grados centígrados. 100 grados centigrados? ¿Ya está hirviendo y no le estás poniendo los fideos? Un hombre puede incluso hervir ramen en su mano si está hirviendo. ¡Así son los hombres, que yo sepa! Ah, buen dolor. ¿Se siente agobiado porque quiero un bebé? Ah… Sra. Lee, ¿debería vivir con ella? ¿Tú? Bueno, solo tenemos que permanecer juntos así. He estado haciendo eso todo este tiempo. Tienes que acelerar, pero no puedo correr contigo. Ya es hora. Vamos a casa. Bien, buen trabajo. Bien hecho. Te veo mañana. Te veo mañana. Me voy. - So-yoon. - ¿Sí? ¿Recibimos algún enseres domésticos? Los que han de ser instalados en la vivienda por el usuario. Eh... ¿Qué fue? ¿Una lavadora que ayuda con la limpieza? Tenemos algo así. Esto... Gracias. Espere por favor. Adelante. Aún no has comido, ¿verdad? Comí. Está bien. - ¿Quieres comer algo? - No gracias. Gracias. Por cierto, ¿qué es y por qué deberíamos… instalarlo nosotros mismos? Ah, verás… Uh… entonces puedes usarlo por mucho tiempo y piensa en mí… Traje… un lava-inodoro automático… Ah. - ¿Quieres que te ayude? - No, no, está bien. Esta es una lavadora de inodoros, es antibacteriana y no necesita limpieza... Dice que no necesita limpiar durante un año. ¿Vas a leer todo? No, solo leí tres líneas. Uh... estoy seguro... yo... tengo pensamientos puros... digo esto solo en caso de que te sientas agobiado. No estoy pensando en otras cosas. En este momento, solo estoy pensando en ti. Un anuncio del Centro de Soporte Vital. Nuestros apartamentos son el lugar para que los niños y adolescentes vivan vidas rectas y puras, así que no fume ni muestre su amor en el complejo. Ese es el primer... anuncio que escuché después de que me mudé... - Repito, nuestros apartamentos... - El anuncio... son el lugar para que los niños y adolescentes vivan una vida justa y pura, así que por favor no fumen ni muestren su amor en el complejo... Mostrar tu amor… Demuestra tu amor… Ah, ah. Eh... esta es... la oficina de seguridad. El sistema de anuncios está roto. Estamos tratando de apagarlo, pero no se apaga, así que incluso si es un inconveniente, espere un momento, ¿de acuerdo? - Lo sentimos una vez más. - Ah, ese sonido de sirena... - Espera. Lo sentimos… lo sentimos. - Repito. El sistema de anuncios está roto. Estamos tratando de apagarlo, pero no se apaga... Sr. Seguridad... Sr. Guardia de Seguridad. Por favor, espere un momento. Los apartamentos… hacen anuncios muy específicos…. Muestre su amor… Sr. Seguridad… ¿Señor Guardia de Seguridad…? Uh… sobre esa bombilla en tu casa… Tú… todavía no la has cambiado, ¿verdad? No. Ah, entonces, ¿te lo cambio? - Sí. - Vamos... vamos. Adiós, sí… Buenas noches. Ah, en serio. Ja... Ugh, en serio. ¿Por qué yo? Él está loco. El bulto creció un poco más. Por eso mis cólicos menstruales empeoraron. Debe ser duro con todo ese dolor. Tenemos unos meses hasta el examen de seguimiento, pero ¿vas a posponer la cirugía? ¿Tu plan ha tenido algún progreso durante el tiempo? Ah, ese plan fue… cancelado automáticamente. Ahora tengo novio. Entonces la receta del analgésico no es importante en este momento. Llegaste justo a tiempo para tu ovulación. Te prescribiré una inyección que revienta los folículos ováricos, así que debes esforzarte mucho para quedar embarazada el día de tu ovulación. Ah... ya sabes... tengo prisa, pero... Pero no es una buena idea... pasar a eso ahora mismo... Sí. ¿Comiste? Hice. Ah… ¿ Cuándo vas a salir del trabajo hoy? No creo que tarde tanto. Uh... No, tengo algo que decir. Entonces… Esperaré frente a la compañía. Bueno. Esta es la lista de agentes inductores de la ovulación que mencionó. Bueno. El equipo de asuntos generales solicitó el contrato de externalización del estudio. Ah... lo dejé en el estudio. Bueno. Sra. Lee, ¿dónde está el cochecito de Do-ah? Do-ah está dormido. - Está en la puerta principal. - ¿Eh? Aquí. Qué... ¿Ni siquiera puedes ver lo que hay en la puerta? Uh, yo… ¿Por qué no… por qué no lo sabía? ¡Necesitas concentrarte! ¿Que te pasa? Jae-young. ¿Te gusta Hari? Sí. Me gusta, pero no sé qué hacer. Sra. Lee, ¿qué debo hacer? Oh, So-yoon, haz una pose. ¿Como esto? Ah, allí. Bueno. Se trata de la señal para el momento del amor que funciona versus que no funciona para las parejas casadas. Tenemos que hacer las sombras para que un hombre y una mujer detrás del papel lo tomen. ¿Con quién estás hablando? ¿Estás hablando conmigo? ¿Por qué me dices eso…? Porque el Sr. Nam tiene que tomar las fotos. Tú y yo somos los únicos hombres y mujeres en este lugar ahora mismo. No no. Estoy aquí. Oh, todo está bien, pero... Sang. Tienes que avanzar un poco. Bueno. Detente. Espera aquí un momento, sí. Tengo una pregunta. ¿Qué es? No estoy tratando de hacerte sentir una carga. Uh... Estás tratando de que te gusten los niños por mi culpa, ¿verdad? Sé que es raro decir esto cuando no estamos ni casados ​​ni comprometidos, pero... Para mí, el matrimonio es más difícil que un niño. Un niño es mi familia que tengo que amar desde que nace, pero creo que el matrimonio debe ser con alguien que sea mi persona, que nunca sea un extraño hasta el momento de la muerte. Y odio aún más casarme por estar embarazada. Entiendo. Pero... ya es demasiado tarde para mí, así que si es aún más tarde... puede que tenga que renunciar a estar embarazada. Ha-ri, acércate un paso más. Oh, Sang, tú también tienes que acercarte un paso más. Deténgase. Nunca pensé que sentiría tales emociones, pero si tengo un hijo, desearía que el niño pudiera ser el hijo de alguien a quien amo. Yo también deseo hacer el amor contigo. Pero… es difícil… para mí tener un hijo. ¿Qué tengo que hacer? Es difícil para él tener un bebé también, como yo. ¿Así que esto era todo? Bastardo egoísta. Si tuviste tal problema contigo, ¡no deberías haberlo comenzado desde el principio! Aun así, si no querías romperme el corazón, deberías habérmelo dicho antes. Deshacerse de él. Si sales con él, las cosas empeorarán para ti. Haré todo lo que pueda, así que encontremos una manera juntos. ¿Y si no hay un milagro para mí? Yo… perdí la confianza.