Leica Camera - M11 Keynote

- Queridos amigos de Leica alrededor del mundo, bienvenidos a nuestra sede. Bienvenidos a Wetzlar para ellanzamiento de un nuevo capítulo de la historia de Leica, ellanzamiento de la nueva Leica M11 Créeme, es otro hito, otro logro, un faro al que observar. Y por cierto, quién podría explicárnoslo mejorque nuestro Stefan Daniel? Por lo tanto, Stefan, ahora es tu turno. - Gracias, Andreas. Damas y caballeros, Es un placer contaros más sobre la nueva Leica M11. Durante muchos años, la Leica M desempeña unimportante papel en mi vida. El lanzamiento de M11 hoyme hace sentir muy importante y a la vez muy humilde. En primer lugar, hemos escuchado cuidadosamente lo que os ha gustado de la Mhasta ahora y qué debemos mejorar. Después hemos invertidoen tecnología e innovación para unirlo todoen este nuevo cuerpo de cámara. Estoy muy emocionadode guiaros entre bastidores. Me estoy preparando para la sala blanca para enseñaros cómoLeica M11 se está produciendo. Mientras hago esto, pregunto a Mark Shipard qué nos cuente qué es tan especial sobre el nuevo diseño de Leica M11. - Gracias, Stefan, por la introducción. Bienvenidos a nuestro estudio de diseño en Munich, el lugar donde se fabricaránlas Leicas El enfoque de diseño de Leica se remonta a sus propiosorígenes hace 100 años. Se basa en lasimplicidad y la reducción, calidad de los materiales, perfección en los detalles, y un enfoque centrado en el usuario. Un diseño icónico ensu última generación, el diseño y funcionalidad de M11 abarca el principio de evolución de Leica, buscando la perfeccióna nivel de detalle. Nuestra filosofía de diseño se centra en lo esencial, creando productos muy deseados que no sólo son increíbles de ver con una simplicidad modernista, sino que también, son un placer utilizarlos, inspirando a nuestros clientes a crear. La forma del cuerposigue siendo el núcleo del último diseño de M. Las líneas de división del cuerpo han evolucionado a una proporción más contemporánea, con un perfil de tapa superior más delgado y un mayor énfasis enlos elementos del telémetro. La evolución del diseñocontinúa en la parte trasera, con una integración perfecta de la pantalla y de la interfaz de usuario. El diseño digital reflejalos mismos principios que el diseño industrial, simplicidad centradaen la claridad y la facilidad de uso. Además, una gran mejora en la facilidad de uso se encuentra en la parte inferior de la cámara donde adoptamos un enfoque centrado en el usuario en el diseño de la placa inferior, con un acceso directo a la batería y a un puerto USB-C. El diseño y ejecuciónde los accesorios también refleja nuestrapasión por la autenticidad, así como la más alta calidad artesana. Incluso hemos hechoa la M11 negra un 20% más ligera que su predecesora. Es un diseño simple que estamos muy orgulloso de presentarte. Y ahora, volviendo a Stefan. - Gracias, Mark. Estoy seguro de que te encanta el diseñode la nueva M tanto como a nosotros. Y un 20% de menos peso es realmente significativo. Necesitas cogerla para creerlo. M11 cuenta con 40 mejorascomparada con M10. Y una de ellas es el nuevo sensor de imagen y el procesador, la placa de imagen. Lo que ocurre en estos ordenadores es el llamado matrimonio, donde el sensor y la electrónica aprenden a conocerse, todo estopara un funcionamiento perfecto. El equipo de la tecnología e innovaciónestá trabajando realmente duro para juntar todas estas funciones en este memorable cuerpo. Por eso me gustaríapoder enseñaros, cómo funcionan juntosestos equipos multifuncionales. Ahí está Marlen. Es una ingeniera de procesador de imagen. Y ahí está Florian, el manager de proyecto de Leica M11. - Gracias, Stefan, por la introducción. Ha sido una increíble aventura coordinar y dirigirla Leica M11. Después de dos años, ya tenemosnuestro mejor primer prototipo de la Leica M11. Hemos llegado muy lejos. Incluso nuestro visor ha sidoproducido como un prototipo. De repente nos encontramos con la pandemia mundial, y el hecho de que todo el equipo de T&I haya estado trabajando desde casa necesitaba algunos ajustes significativos. Pero creo que nos las arreglamos bastante bien. No crees, Marlen? - Si, fue todo un reto. Y nos volvimos creativos. Al igual que el líder del equipo de calidad de imagen, testar fue y sigue siendo importante para mi. Con la ayuda de algunasinstalaciones en remoto, fuimos capaces de continuar connuestro trabajo a toda velocidad. Alrededor de 40 ingenieros de softwaretrabajaron juntos para llegar a tiempo. Construimos una nueva placa de sensores, que diseñamos y probamos nosotros mismos. Muchas personas podrían pensarque la calidad de imagen sólo depende del sensor,pero es mucho más que eso. La otra parte importantees la placa de imágenes, que resulta ser el cerebro de la cámara. Utilizamos el procesador Maestro III y lo adaptamos a M11. Estos están unidos, lo llamamos el conducto de la imagen. ya que los bloques de hardware y software necesitan trabajar mano a mano. Por último pero no menos importante, nos centramos en crear un sensor con posibilidades nunca antes vistasy una calidad extraordinaria. - Exacto, Marlen. Y nosotros, como Leica, apoyamosla artesanía alemana, lo que significa que queremos ofrecerla mejor calidad. Y para asegurarnos de esto, hemos seguido haciendo tests de calidad, incluso con nuestros prototipos. Una parte de estos tests es la duraciónde todos los botones. Torturamos la cámara sometiéndolaa más de 40 grados, y en pocos segundosenfriamos el producto a menos 20 grados. - Florian, que no se te olvide. También realizamos las pruebas de ESD, ya que esto es muy importantepara toda la electrónica. Queremos asegurarnos de que incluso si la cámararecibe una descarga estática, toda la parte electrónicasigue trabajando perfectamente. Con esto básicamente concluyenlos tests del sistema. - Como manager del proyecto, es importante mantenertodas las partes interesadas alineadas, significando esto que nos reunimos con personas internas y externas para asegurarnos de que todo el mundo se encuentre en la misma página. Las personas interesadas necesitantestar el producto, dándonos feedback sobre losmateriales, interfaz de usuario, y mucho más. Y, por supuesto, para el espíritu del equipo, es muy importante celebrarlas pequeñas y grandes victorias. Esto lo hacemos por ejemplo con un desayuno, cuando podemos. Y ahora, volvamos de nuevo a Stefan. - Gracias, Marlen y Florian. Como podéis ver, Estoy al frentede la línea de producción de la Leica M11. Esperáis un producto que funcione bajo las peores condiciones. Por eso, tradicionalmente, la artesanía alemana resultaesencial para nosotros en Leica. Como podéis imaginar, una cámara M está formadacon muchísimas partes diferentes, las cuales son todas igual de importantes para garantizar un funcionamiento impecable. Es por ello que esta línea de producción se establece en el llamado sistema de espina de pescado, para garantizar la máxima transparenciay eficacia. Y por eso también confiamos en personas experimentadas y cualificadasen nuestra producción. Así que Tanja, estás trabajando en M11. - Si, es correcto. - Cuéntanos, qué es lo que te gusta más de montar la Leica M11? - [Tanja] En mi trabajo, Me gusta que puedo trabajaren lugares diferentes. Puedo poner vida en la cámara. - Gracias, Tanja. Muy amable. Ahora es el momento de entregarle el mando a Jesko que os guiará en una inmersión profunda a través de las nuevas funciones,características, mejoras de la Leica M11. - Gacias, Stefan. Estamos entrando en la quinta generación de las cámaras M digitales. Con cada modelo, hemos utilizadolas últimas tecnologías para acercarnos a la idea icónica de la clásica cámara Leica M. Además, hemos abierto nuevos frentesen la fotografía digital. En esta generación, de nuevo, hemos sido capaces de implementar muchos de los deseos de nuestros clientes, y encontramos nuevas y emocionantes soluciones para capturar el momento decisivoy la máxima calidad. Así que, vamos a profundizar más en la cámara. En el corazón de todas las cámaras M, se encuentra, por supuesto, el legendario telémetro y compatibilidad total con los objetivos Leica M de los últimos 67 años. Este sistema de máxima precisión fabricado con elementos ópticosy mecánicos ofrece una forma rápida y única de controlar manualmente el enfoque. La disposición de los clásicoscontroles ha demostrado su eficacia en muchas generacionesde cámaras telemétricas. Todos los parámetros relevantes para la captura de imágenes pueden ser cambiados y controladosmediante diales mecánicas. Por primera vez, ofrecemos la posibilidad de cambiar rápidamente ajustes adicionales mediante tres teclas de función de libre asignación. Un botón para el dedo índice, un clic de la rueda de selección, y la tecla de funciónen la pantalla del panel trasero. Por sutiles que puedan parecerestos cambios desde el exterior, resultan fundamentales para el funcionamiento interior de M11. No hemos dejado ni un asunto pendiente para implementar los máximosdeseos de nuestros clientes. El uso de nuevos componentes requirió una completa nueva disposición de la electrónica de la imagen para obtener el máximo rendimiento en este cuerpo de cámara extremadamente compacto. Con sus 60 megapíxeles, este sensor de imagen ofrece aún más detalles para explotar más la nitidez de los exclusivos objetivos de Leica M. Gracias a la tecnología BSI,en un amplio rango dinámico, no sólo en su base de ISO 64, sino también a velocidades más altas. Por primera vez, los fotógrafos son libres de elegir si quieren tomar sus imágenes en 60, en 36 o en 18 megapixels sin restricciones, con datos raw, y con una mayorcalidad de imagen y velocidad. La exclusiva tecnología de filtro doble del cristal de la cubierta del sensorpermite una gran nitidez de imagen en toda la imagen, colores brillantes y realistas, e imágenes sin reflejosque no se pueden conseguir con ningún otro sensor de imagen utilizando los objetivos compactos de Leica M. Gracias al procesador de imagen Maestro III las imágenes se guardan a gran velocidad, incluso a plena resolución. Opcionalmente, en una tarjeta SD, alternativamente o en paralelo,también se guardan en la memoria integrada con capacidad de 64 gigabytes. Incluso en modo telémetro, el sensor de imagense utiliza para la medición de la exposición, permitiendo el análisis de la imagenantes de realizar la toma. El resultado es una exposición automáticabien equilibrada, incluso en escenas con una iluminación complicada. Para hacer esto posible, hemos desarrollado una nueva batería que ofrece un 67% más de capacidad, que se traducesignificativamente en más imágenes por recarga de batería. La nueva interfaz USB-c puede utilizarse para cargar la batería y para transferir imágenes a Mac o a PC. Con el nuevo cable Leica FOTOS, ahora también para la comunicación directacon la aplicación Leica FOTOS. Leica M11 es un accesorio certificado para el iPhone y el iPad, equipado con avanzadascapacidades de conectividad para cargas inalámbricas y por cable. Con este gran conjunto de mejoras fundamentales en el flujo de trabajo, M11 ofrece una flexible y cómoda experiencia fotográfica para cualquiera que desee dedicarse a la fotografía con un instrumento único, y compartir su visión con el mundo. Ahora volvamos con el Dr. Kaufmann. - Jesko, nuestro compañero del sistema M, muchas gracias porexplicarlo todo tan a fondo. Ya sabes, esta cámara es la herramienta perfecta para los miembros delHall of Fame Award de Leica, como nuestro Ralph Gibson, o para los recién llegados como Gonçalo Fonseca. Por lo tanto, como todos ellos saben concentrarse, veamos cómo manejan la cámara M. - Hace tiempo que sé que escribir con luz requiere un instrumento delicado. La verdadera razón por la que permanezco con el telémetro deLeica por tantos años es porque desde que me di cuenta de que esta cámara era capaz de hacer cualquier cosa que yo fuera capaz de pedirla que lo hiciese. Cuando me pregunto por quéhe seguido utilizándola por tanto tiempo, Me he dado cuenta que se trata deuna cuestión ergonómica, ritmo, el poder de las ópticas. El telémetro es donde todomi universo coincide. Veo lo que está dentro del encuadre, Veo lo que está fuera del encuadre, y me sitúo entre los dos. - Nunca había disparadocon una M antes, y usar M11 ha sidouna experiencia increíble y a la vez un reto. Tenía la idea de quecon los controles manuales, sería una cámara mucho más lenta de utilizar. De todas formas, si la usas bien, te ayuda a conseguirla habilidad de predecir las situaciones,de predecir la luz. Y simplemente me permite estar mucho más concentrado y presente en el momento. Para mí, es muyimportante tener una cámara que responda bienen situaciones con poca luz. Y con la M11, He visto fotografiaren situaciones muy complicadas. con preciosos resultados. - Querido Ralph, querido Gonçalo, muchas gracias porvuestro esfuerzo y ayuda. Y ahora, clientes, amigos,fotógrafos alrededor del mundo, Es vuestro turno ahora. Venid a ver a nuestra nueva criatura. Pero no es un bebé. Es nuestro nuevo logro, la nueva M11. Gracias por uniros. Esperamos veros a todos pronto.