Un grupo de turistas francesesacaba de llegar a Corea del Norte en un hotel solo para extranjeros. Nos hemos deslizado entre ellos. ya son las 10 de la noche, pero sentimoscomo dar un pequeño paseo al aire libre. El portero nos siguemirando preocupado. Camina aquí. Deténgase. ¿Deténgase? Nos saluda con la mano ya que es estrictamenteprohibido salir del hotel por su cuenta sin guía oficial. No obstante, insistimos. Gracias. Pará pará pará. ¿No?-No. ¿No?-No. El tono es cortés pero firme. Y de mala gana volvemos a entrar. Gracias. En el interior, dos dictadores de Corea del Norte,padre e hijo, dominar el vestíbulo. El Sr. Jon trabaja para el estado.y está a cargo del grupo francés. Quería ir a dar un paseo por la ciudad,pero dijeron que no. Porque todo el mundo sabe que eres un espía. Bueno, ya hemos arrestadoespías cerca, ya sabes. Aquí todo extranjero esun espía potencial. Corea del Norte esel estado mas secreto del mundo y un ejemplo de lapeor tipo de dictadura comunista. Desde su creación en 1945,el país ha estado viviendo en otro planeta. paranoia aguday la miseria abyecta son sus rasgos distintivos. no hay estadísticasdisponible para su economía, pero lo que se sabe es que el hambrees una amenaza constante para la población. A finales de los 90,al menos 1 millón de norcoreanos Se cree que murieron de hambre. Incluso hoy,según las Naciones Unidas, 20% de la poblacióntiene poca o ninguna comida, En particular,los que viven en las zonas rurales. es la razonel Programa Mundial de Alimentos distribuye unas 400.000 toneladasde alimentos cada año. Logramos filmar estas escenas en secreto. Falta maquinariae incluso animales, agricultura locales practicamente inexistente. La gente come lo que puede encontrar: algas marinas, raíces. Es una dieta de hambre. Oficialmente, el país todavía se dirigepor Kim Il Sung, el dictador que murió en 1994, pero se designael "presidente eterno de Corea del Norte". Está representado en todas partes.en forma de estatuas monumentales, frescos y carteles. Su hijo, Kim Jong-il,lo sucedió y es oficialmente conocidocomo el "Querido Líder". Él sigue empuñandopoderes autocráticos casi surrealistas, gracias en gran parte al apoyode un ejército cada vez mayor se cree que tiene más de un millón de personas, masivamente equipado, incluso con armas nucleares y técnicamente todavía en guerracon Corea del Sur. Kim Jong-il continúa el trabajode destrucción iniciada por su padre. El resultado es genteviviendo en condiciones comparables a esosen la Unión Soviética durante la década de 1930. las mismas colaspor los pocos buses que tienen gasolina, las mismas tiendas vacíasdonde está prohibido filmar ya que el público nunca se aventura dentro. No todo, por supuesto, es tan sombrío. Hay carreteras,pero uso solo por ciclistas y los escuadrones de limpiezalimpiando los charcos. Incluso hay un casino en la capital.donde puedes divertirte con las máquinas tragamonedas, excepto que nunca hay un premio mayor. Y también hay golf, el más capitalista de los deportes, disfrutado sólo por la élite del sistema. Para los 23 millones de norcoreanoslos tiempos son duros, pero sonreír es obligatorio. Estallidos de alegríaestán cuidadosamente coreografiados en grandiosos desfiles callejeros. Es en este mundo de pesadilla, habitado por personaslavado de cerebro desde el nacimiento, que un grupo de turistas occidentalesha decidido venir de vacaciones. A 8.500 eurospor tres semanas, es tan caro como las Seychelles. Solo aqui,no hay lujo, sin cocoteros, solo cuidadores hostilespara comprobar cada foto. Sin colchones en los dormitorios. y sin agua corriente. Incluso hay mantas.aquí, mira. Guau. Eso es suficiente para mi. Y naturalmente,cámaras de vigilancia para vigilarte. Bienvenido a Corea del Norte, el paraíso del dictador. El organizadorde este pequeño viaje de tu vida es el hombre de pelo rubio, Guillermo de Vaudrey, organiza tours especialesde los peores lugares de la Tierra. En su grupo está Claude. Para este joven jubilado, esel viaje más significativo de su vida, como por primera vez, ella es capaz de seguirlos pasos de su padre, que era originario de Corea del Norte. Jacqueline no tuvo reparossobre acompañar a su amigo, Claude, un ex bibliotecario, ahora también jubilado. Esta será su primera experiencia.de una verdadera dictadura. También está Henry,que prefiere permanecer en el anonimato. No es su primera dictadura, ya habiendo visitadoy disfruté mucho de Irán. faltaba corea del nortede su vitrina de trofeos, hasta ahora. Nuestros cuidadores sondos guías de habla francesa: con las gafas es el Sr. Ho ya la derecha, el Sr. Jon. Quedan tres semanas de propaganda por delante. Pyongyang,la DMZ, la línea de demarcaciónentre las dos coreas el extremo nortey las costas a lo largo del Mar de Japón, los primeros occidentalespara hacer un viaje tan extraordinario. Nuestro viaje a la tierra de la dicha comunista comienza con una invitaciónpara compartir una experiencia alegre con el pueblo norcoreano. ¿Qué, después de todo,podría ser más apropiado que el gigantesco parque lunar, el único parque de atracciones del país. Aquí, todos sonríen. Gestos de bienvenidahacer que el visitante extranjero se sienta como en casa. La feria cuenta con atraccionesde otra era: tiro al arco,juegos de habilidad con pelotas tan viejo como los propios jugadores, columpios antiguos, y paseos equipados con ametralladoras, muy popular entre los adultos,y vigilado por el supervisor. La infraestructura es críticamente vieja. y no parece muy seguro. Aún así, no importa. Tomará más que esopara estropear la diversión del grupo francés mientras sube a la rueda de la fortuna. A bordo, todos estánobviamente pasando un buen rato. No, todavía estamos bien.-Sí, solo estamos a mitad de camino. ¿Estarás bien? Ahora se detuvo. Tal vez estamos rotos. Todo aquí es tan tranquilo, no como las ferias agrícolas en casa. Son tan ruidosos. Henry parece cautivado por la calma,buen ambiente natural de la feria. Incluso el Sr. Ho,uno de los guias esta disfrutando el momento y quiere inmortalizarlo. Estoy filmando la alegría de este parque de atracciones. Las multitudes se empujan, ofreciendo dineroalrededor del puesto de algodón de azúcar. Niños con dineroe incluso jóvenes raperos. ¿Es esto realmente Corea del Norte, el mas malvado del mundo¿régimen comunista? Mira, hasta está la gentuza. Es increíble. Aquí, hay una cola,no para comida pero para los coches de choque. Pronto, sin embargo, las duras realidades de la vidaen el regreso de Corea del Norte cuando un grupo de soldadosaparece de baja. Cuidado, hay soldados. No hay filmación ahora. Para averiguar por qué los soldados están aquí, nosotros seguimoshasta llegar a una cabina bastante especial. Sr. Jon,que esta escrito alli? "Abajo los imperialistasy abajo los agresores americanos". ¿En serio? pero porque haytodo sigue siendo este odio? La guerra se acabó. No, los americanosocupó nuestra nación. Dividieron el país. Pero la paz nunca ha sido firmada. Es solo un alto el fuego. Los estadounidenses comenzaron la guerra. y nuestra genterealmente sufrió a causa de ellos. Los gruñidos lejoscon juguetes a los soldaditos. Pero están listos para luchar de verdad. es una guerraCorea del Norte se ha estado preparando para desde el estadofue fundada hace 65 años, y el enemigo jurado es Estados Unidos. Para 1950, el mundo comenzabaemerger dolorosamente de la Segunda Guerra Mundial. Dos bloques enfrentadoslos comunistas y los pro-estadounidenses. Corea se encuentraen el centro de este conflicto ideológico y es consumido por una guerraque tendrá una duración de tres años. El sur se apoyapor los Estados Unidos, el norte por China. En 1953,Corea está oficialmente dividida, y hasta el día de hoy,no se ha firmado ningún tratado de paz oficial, sólo un alto el fuego. Técnicamente,las dos Coreas siguen en guerra. Es una situación que los turistas francesespronto conocerá más sobre. En este momento, estamos a punto de entraren los dos kilómetros de la zona desmilitarizada de Corea del Norte, que se utiliza para la agricultura. y a la derechaahí está la bandera de Corea del Norte. Por otro lado,a pocos metros de distancia, ahí está el enemigo,los traidores de Corea del Sur. Los turistas tienen que formar una sola fila, observado de cerca por los soldados. el ambiente es tensoy cada foto es revisada. Esta es la zona más sensible del mundo, rodeado por 1 millón de soldadosen ambos lados, listos para la batalla. El pequeño grupo finalmente llega.en la línea de demarcación, la famosa DMZ. Es un momento solemne. A ambos lados de la frontera, resaltado en rojoson guardias. no se miran, pero mantente al pendiente. El primero,quien pone un pie sobre la linea será visto de inmediatopor la gran cantidad de cámaras y asesinados. Los uniformes de los soldadosson completamente diferentes. El estilo retro de los norcoreanos y las Ray-Bany equipos estadounidenses del Sur. Los americanos son en realidada cargo allí. En el lado de Corea del Sur,llega un grupo de generales estadounidenses. tienen sus fotos tomadascon Corea del Norte como telón de fondo. Es tanto como ellos alguna vezver probablemente de la nación comunista. Para los turistas, es hora de irse. Pero primero, claudioquiere firmar el libro de visitas del visitante. es un momento muy importantepara la mujer francesa con un padre coreanoy una madre francesa. Claude ha hecho este viajeen memoria de su padre. 89 años despues de mi padretuvo que salir del país, que fue ocupado por los japoneses, Vengo a esta línea de demarcaciónque divide Corea. Esta división siempre provocógran dolor para mi padre, que nunca volvió a ver su tierra natal. El padre de Claude huyó de Corea en 1920,mucho antes del régimen comunista. La foto fue tomada en breveantes de encontrar refugio en Francia. nunca fue capazvolver a su país de nacimiento. Es un momento emotivo. Para los turistas pronto se les recuerdaestán en un estado donde todo está controlado. Los guías y los soldados.pide ver las fotografias tomada en la frontera. Muchos serán borrados. A los turistas, esta vigilancia implacableviene con el territorio, y hasta ahora ninguno de ellos se queja. la gira continúasiguiendo el programa juntarpor las autoridades de Corea del Norte. Y la siguiente parada es el Museo de la Guerra. Al final del patio,una anciana está limpiando las piedras. De repente, uno de los guías asistentesla obliga a irse. Ella estaba estropeando el paisaje.por ser pobre y eso es algolos forasteros no están destinados a ver aquí. Por la imagen misma del paísestá en juego, una imagen de la perfecciónque nada está permitido distorsionar y una imagen que es constantemente monitoreada. Hola, bienvenidos a nuestro museo. Detrás de ella hay un mural gigante, como uno esperaría a la gloria de Kim Il-sung,el fundador de Corea del Norte. Tiene un estatus divino, sobre todo porque él mismo reescribió la de su paístoda la historia reciente. Por favor siéntate,ahora tenemos una película sobre la Guerra de Corea. y esto ayudaráexplicar el problema coreano. Visitantes del museoobservó una versión bastante partidista del conflicto con los Estados Unidos. Es una versión en la quelos estadounidenses son definitivamente los malos. La voz, el estilo, el video. todo se pareceuna mala pelicula de propaganda de la década de 1950. Entonces, ¿quién comenzó la guerra en Corea? Estas escenas ayudarán a proporcionar la respuesta. Escuche cómo las autoridades norcoreanashan reescrito la historia. La Segunda Guerra Mundialganó los Estados Unidos enormes cantidades de dineroa través de la venta de armas. Pero después de la guerra,Estados Unidos perdió su mercado de armas y entró en un períodode una profunda crisis económica. Luego deliberadamentecomenzó la guerra en Corea para ayudar a su economía, y se prepararon activamente para la guerra. Todo es falso. Los Estados Unidosnunca ha sido tan próspero como quedó después de la Segunda Guerra Mundial. Pero no importa. y los portadocumentosdecididamente en el mismo plazo. Truman, el presidente de los Estados Unidos,declarado en un mensaje al Congreso en 1945 que se necesita que hayauna guerra en Corea entonces los Estados Unidospodría dominar el mundo. De hecho, es exactamente lo contrario. Los historiadores están de acuerdo en Corea del Nortedesencadenó la guerra una realidad el régimenen Pyongyang niega categóricamente y siendo la dictadura perfectaes algo que le enseña a todos los niños en el país desde temprana edad. Los turistas quedan atónitos que decidenlo mejor es no decir nada, ni una palabra. Obedientemente,continúan la gira donde hay más sorpresas guardadas. En el doble, cruzan habitaciones llenascon fotos y carteles de guerra. La reescritura de la historia continúa. Los americanos protagonizaronataques aéreos en el Mar de China para bombardear los pueblos y aldeas y masacrar al pueblo chino. Henry nunca ha oído hablar deEstadounidenses masacrando al pueblo de China. toma su carruajeen ambas manos y entra. Disculpe, en que añomas o menos paso esto? ¿En qué año fue esta batalla? ¿La batalla? Fue durante la guerra en 1950, '53. Bien, entonces habíasin fecha precisa sólo durante el conflicto en su conjunto. la respuesta es evasivay hace que Henry se detenga. Pero no se atreve a ir más lejos.y como bromeó un periodista. no hiciste el seguimientola pregunta, ¿verdad? ¿Estabas asustado? Simplemente no tengo el coraje de hacerlo. Corea del Norte es un estado totalitarioque asusta incluso a los extranjeros. El país tiene prácticamentesin amigos internacionales, y si te metes en problemas aquí, no habrá diplomáticosviniendo a exigir su liberación. La joven mujernos espera en otra habitación dentro de barcos y aviones reales. La lección de propaganda continúa. Esta es la sala de armas, donde algunas de las armas originalesestán en exhibición. Todos estos se distinguierondurante la guerra, como este torpedero. era uno de los cuatroque hundió al crucero estadounidense Baltimore. Mientras el joven soldadorecita su lección, nos atrevemos a hacer una pregunta delicada. ¿Fueron los mismos que se usaron recientemente?hundir también el buque de guerra de Corea del Sur? Ya sabes, habíaun barco de Corea del Sur que fue hundido. Esta es la primera vez que oigo hablar de eso. Sí, nunca hemos oído hablar de eso. Sólo unas semanas antes,un buque de guerra de Corea del Sur había sido hundido frente a la costa de Pyongyang. A bordo, 46 marineros murieron. tensiones entrelos dos países estaba en su punto más alto justo cuando el grupo de turistas francesesestaba visitando. Siguiendo nuestra pregunta fuera de cámara, nos llamaron y nos hablarondurante varias horas por agentes norcoreanos quien nos advirtió que nunca repitiéramostales preguntas en el futuro, bajo pena de tener que prorrogarnuestra estancia aquí durante varios meses. Pero por ahora,todo procede como si nada hubiera pasado. La guía del museo continúa su recorrido,pero el estado de ánimo ha cambiado. Ella orgullosamente presenta unode los viejos cazas de la Fuerza Aérea. Este avión es un MiG. fue visitado porEl camarada Kim Il Sung en 1952. El avión, un MiG 15,ha estado en servicio continuo en Corea del Norte desde 1952, como este video filmado en el aeropuertopor nuestro reportero parece mostrar. Es un ejército que envejece, pero unoque no debe tomarse a la ligera como se muestra en la última habitación. Ahora, en esta área,hemos capturado armas enemigas eso son trofeos. Todas estas armasestán siendo utilizados en acción como ametralladoras,cascos, banderas, tanques o helicópteros, una cueva de instrumentos de muerte de Aladino. tambien es otro masoportunidad de retratar la maldad de los americanos Utilizaron armas químicas y biológicas. durante la guerra,y este avión fue derribado mientras estaba cayendobombas bacteriológicas. Verdadero o falso, es imposible conseguirmás allá de la propaganda descarada. lo más destacadode la visita se guarda para el final, un gran muralque representa la Batalla de Seúl. el centro de atencióncentrándose en los heroicos soldados quien salvóel régimen comunista de Corea del Norte y lo protege hasta el día de hoy. Los turistas están comenzandopara entender dónde están realmente. Cansados, regresan al hotel. es la hora pico,pero los vehículos que se aproximan sorprenden a la gente. Todo el mundo se dirige a casa del trabajo.y se reúne en silencio para esperar su autobús. ¿La gente hace cola para conseguiren un estadio? No, están esperando el autobús. Pyongyang nunca tiene atascos de tráfico. En medio del camino,una mujer está limpiando vidrios rotos. Aquí hubo un accidente,y todo debe ser limpiado lo antes posible. A la izquierda,el gran edificio es el Palacio del Pueblo, y este es el principal de la ciudadvía pública en lo que pasa por hora punta. Los pocos autobuses están llenos y parecencomo si estuvieran a punto de desmoronarse. En el borde de la carretera, no hay publicidad,sino enormes carteles de propaganda por el régimen comunista. Vemos hombres orgullosos de construirel futuro en este país perfecto. Un país en el quelas mujeres están allí puramente para criar a los niños. Las dos torresa la derecha está su hotel, uno de los más lujosos del país. Dentro están el restaurante.y en particular un televisor, sintonizado constantementea la televisión nacional. Los programas consisten en canciones patrióticasante una audiencia militar, generales pronunciando discursos,un documental sobre naturalmente Kim Jong-il, y cuál es la mejor manera de utilizar un Kalashnikov. Los franceses parecen pagarsin atención alguna. De vuelta en sus habitaciones,los turistas se descubren a ellos mismos no se les permite enviar correos electrónicosincluso a sus familias. Todo aquí es dictado por el estado.y las leyes lo obligan para dar las direcciones de correo electrónicode los destinatarios a un funcionario local. Henry parece no encontrar nadamal con unas nuevas reglas estrictas. Les dije a mis amigos de antemano que bien,La ausencia de malas noticias son buenas noticias. Bueno, ya sabes, el país está aisladodel resto del mundo. La mañana siguiente,Pyongyang está despertando. La misma música de fondo.se emite todos los días, desde la madrugada. Todavía no son las 6:00 de la mañana. El cielo está oscurecido por el opacoremolinos de las plantas de alto horno. Y ya las manos pequeñas están ocupadasfregando las calles aún desiertas. la mujer esta dirigiendotráfico inexistente, sus movimientos,las de un títere enloquecido. Todo debe ser perfecto en estela capital del régimen comunista. Pero la pobreza extremadel país es difícil de ocultar. Entre dos hileras de edificios,hay un tipo de vehículo curioso, una fosa séptica sobre ruedas,que solía ser un camión. A unos pasos de distancia,un grupo de hombres cabezas rapadas, vestidos de forma idéntica, practicandosus ejercicios matutinos en ritmo. Eso es Corea del Norte, un artilugio loco cuya rueda de alguna manerasigue cumpliendo 60 años. En un paisdonde la religión está prohibida, sin embargo, hay un dios. Se llama Kim II-sung,el estalinista local. gobernó un paísdesde 1945 hasta su muerte en 1994. Su imagen está en todas partes.en el país: estatuas, fotografías,murales. Más poderoso que un simple presidente vitalicio, él mismo se nombró"presidente en la eternidad". Y como todos los demásen el país, los turistas franceseshabrá que rendirle homenaje. ¿Qué harás con esas flores? Los pondré al frentede la estatua de Kim Il-sung. El siguiente es el enfoquea la estatua del "Gran Líder". A más de 15 metros de altura,es difícil perderse es bronce solidoy rodeado de un mural en su honor. El protocolo es preciso,el rito formal. Nos detenemos aquí. Pero primero dejaremos las flores.y luego volver Así que ve y coloca tus ramos,ustedes tres Retrocede un poco. Todos juntos ahora en una línea, y luego contaremos hasta tres. Y a las tres, todos se inclinan. ¿Cuantas veces? Solo una vez, ¿verdad? El arco, uno, dos, tres... Rindiendo homenaje a unode los peores dictadores de los tiempos modernos Jacqueline no parece muy molesta. Me encanta. ¿Saludando a un dictador? Es asombroso. A los asiáticos les gusta hacer reverencias, incluso cuando solo dicenhola el uno al otro Todo el mundo lo hace en Asia. ¿Qué pasaría si tuviéramos que inclinarnos?antes de que el presidente Sarkozy volviera a Francia? ¿Cómo te sentirías? yo no lo haría,No me gusta el culto a la personalidad. Bueno, tal vez para Carla. Después del grupo francés,El carrusel continúa, otro grupo de coreanosllega para la romería obligada. Un saludo perfecto. y es horapara que los limpiadores se muden para arreglar para la próxima fiesta. Y así va cada hora,Cada día de la semana. Por ahora, los turistas visitanestá pasando sin problemas. Las guías de Corea del Norteson capaces de mostrar su país en la mejor luz. Está muy lejos de la imagen más habitual.de una dictadura tambaleándose al borde. El recorrido por el paraíso comunistacontinúa. Siguiente paso, la pizzería, la única pizzería del país. Comer allí es un privilegioreservado para la élite y los pocos visitantes extranjeros. Este restaurante es esencialmente un capricho. creado en las órdenes expresasde Kim Jong-il, el dictador norcoreano, simplemente porque le encanta la pizza. Y por supuesto, como en todo punto caliente,Prohibido filmar. todo empezóporque le gustaba mucho la comida italiana, y luego tuvo un chef italianode Nápoles vienen desde hace varios años. Y luego se dijo a sí mismo: "Bueno, escucha,¿Por qué no entrenar a un chef coreano en Italia?" Entonces el chef se fuepor un poco de tiempo para obtener el entrenamiento, y luego un experto italianovino a examinar las cocinas aquí. Y al principio,el chef italiano dijo: "No, no está bien. tenemos que continuarhasta encontrar la receta perfecta". El único pizzeroen todo Corea del Norte preparará la cena de los turistas. En las cocinas,el personal calienta el horno, a pesar de dos cortes de luz. el pizzeroes uno de los favoritos del dictador, uno de los pocos norcoreanoshaber sido autorizado a salir del país. Hace dos años, Yo fui a Italia por aprendiendo pizza OK gracias. Una pizza de jamón y quesocostará unos 5 euros. Guillaume comenta queen esta tierra de hambre, no es todos los díasque se puede comer tan bien como esto. Esta es la única oportunidadllegaremos a comer queso en este país. Así que disfrute. El pago es en dólares o euros, pero no la moneda localque los extranjeros no pueden usar. Corea del Norte podría estar abriéndose un poco, y no solo porquedel negocio de las pizzas. Ahora se permite a las personaspara divertirse, paseos en bote por el río Taedongo mascotas como este perrito. Se pueden ver jóvenes patinandoen la plaza del pueblo y los teléfonos móviles ya no sonuna vista rara, aunque solo se permiten llamadas locales. Incluso hay lugaresdonde la gente puede pasar un buen rato: bolos, piscina,todo un signo de régimen relajándose un poco y destacando la creciente influenciade productos de consumo importados de su aliado, China. Los turistas prestan poca atención.a estos cambios. Lo que quieren es tradición. La caza de recuerdos los llevaal Instituto de Bordado de Pyongyang. Pero cuando llegan,hay algunas malas noticias. No hay señales de ningún bordador. Quiero un reembolso,y nunca lo habrá. ¿No podemos ver solouno o dos bordadores en el trabajo? ¿Solo uno? ¿Solo uno? ¿Hay algún ejemplo antiguo?de bordado en el museo? Sí.-Bueno. La única evidenciade los famosos bordados son estos dos pequeños gatitos en la oscuridad. Es difícil distinguir algo. Un encendedor no es lo suficientemente brillante,y es imposible disfrutar de las obras. En las escaleras, un empleadofinalmente llega con una linterna. Pero incluso eso no ayuda. Así que la única opciónes llevar el bordado hacia la luz. Es muy bonito. Si pudieras hacerlo, por supuesto. A 150 euros,Sr. Ho, el guía está tratando de hacer una venta. Es un trabajo minucioso. Es muy bonito, pero no es hecho a mano. Los turistas están decepcionados. y no necesitas que te lo pregunten dos vecessobre quejarse. Es muy decepcionante. Al parecer, los trabajadores han salido. no hay electricidad y el instituto en su conjuntoes realmente decepcionante. No vimos ningún ejemplo antiguo, sin ropa,bueno, tal vez uno o dos. Nada en realidad. Se dan cuenta que aquí las cosasrealmente no son los mismos que en casa. La información no está disponible gratuitamente. todo se filtray controlado por el régimen totalitario. Internet está totalmente prohibido. Y la Biblioteca Central de Pyongyanghay muchas computadoras, pero no están conectados a Internet. Una prueba rápida en Googlenos da una respuesta igualmente rápida. Sin respuesta, nada. no hay redporque las autoridades no lo permiten. quieren controlarla mente de sus ciudadanos y comienza a una edad muy temprana. En las calles,niños mucho menores de seis años ya están aprendiendo a marchar y pisar, cantando canciones patrióticas a la gloriadel gran líder Kim. A unas cuadras, un jardín de infantes. Estos niños no están cantando,pero divirtiéndome en los toboganes y otros juegos de recreo,todos los cuales aparecen en perfectas condiciones. De nuevo, la imagen de la felicidad. y Henry, que acaba de teneruna pequeña charla con el guía, está bajo su hechizo. Me habló de los jóvenes de la ciudad,y no es como en Francia. No verás jóvenes sin hogardurmiendo a la intemperie y ciertamente no hay niños que toman drogas aquí. Y los niños respetan a sus maestros. Bueno, todo lo que puedo decir realmente es,Sí, es verdad. La pobreza se oculta cuidadosamentede los ojos de los extranjeros y casi imposible de filmar. Por el contrario,las escuelas modelo son un escaparate perfecto para presentar a los turistas. Por dentro, los niños son hermosos,educado y siempre sonriente. Las herramientas de enseñanza son increíbles. En esta sala, los niños aprendenpara reconocer los árboles frutales del país. Un poco mas lejos,una colección de animales de peluche, una colección de toda la fauna local. que mejor maneraenseñar a los niños a reconocerlos. Hay un breve espectáculoen beneficio de los turistas admiradores. la directoraContinúa tranquilamente la visita. Los niños recibieron calurosamente a los visitantes,si no espontáneamente. En esta clase, los niños menores de cinco años están aprendiendo sobre los episodios principalesde la vida de Kim II-sung, que luego se recitan con entusiasmo. Usando un vídeo,el maestro agrega algunos detalles. El presidente eternopuede estar orgulloso de estos niños pequeños. A través de ellos,el futuro socialista del pais está asegurado. Sus cerebros sonya condicionado a obedecer. Claude, quien fue maestra toda su vida,queda impresionado por estos métodos de enseñanza. Aprenden mucho de memoria. Aprenden todo sobre la historia, sobre el presidente,sobre el gran líder. y empiezancuando solo tienen tres años, para enseñarles sobredonde nació, donde vivió, qué hizo. Y todo se repite. repiten todohasta que se fije en sus mentes. aun recuerdo lo primeroAlguna vez tuve que recitar en la escuela. Claude se asegura de lo que diceno puede ser oído por la guía, que ronda cerca. Esta habitación es el dormitorio. donde los niños pueden tomar siestas por la tardeasí como dormir por la noche. Desde los cinco años,pasan toda la semana aquí, nunca ir a casa. El Estado asume el papel de padre. Un poco más allá, otros niños juegan,baila y canta entre unos fantásticos juguetes. La influencia militar es omnipresente. Réplicas exactas de cazas MiG, unos niños disfrazados de oficiales del ejército, mientras que otros abordan un enorme tren eléctrico. Es mejor que cualquier escuela occidental. Tanta felicidad y buen humor. Casi tienes que pellizcartepara creerlo Es difícil criticar cuandopresentado con tantas caritas felices. Para concluir el recorrido rápidode este modelo de educación, no hay nada como un pequeño espectáculo. Cuenta con un talentoso joven violinista. Los niños están todos maquillados,todos repiten una coreografía aprendido de memoria. Y todos se comportan como adultos en miniatura: guitarristas, bailarines que giran, cantantes virtuosos. todo es escenariogestionado hasta el más mínimo detalle. Incluso las sonrisasparecen forzados por estos pequeños títeres destinado a encarnar los ideales de Corea del Norte. Cientos de horas de trabajodebe haber entrado en esto para lograr este tipo de resultados. Para terminar en lo alto, un solo de piano de un niño de cinco años que reproduce cada gestodel concertista de piano profesional. Los turistas franceses están entusiasmados. ¿Te gustó? Sí, fue magnífico. Tu visita al jardín de infanciaahora ha terminado Sólo nos gustaría agradecer a la directora. Gracias. Me acordé de mi propia infancia. cuando siempre lo hicimoslo que dijo el maestro de escuela y nunca nos hubiésemos atrevido a portarnos mal, como participar en una batalla o hacer ruido. me recuerda un poco a como eraallá por los años 60 y 70. En la yarda,el cartel nos llama la atencion y humedece ligeramenteel reciente entusiasmo. Una guía traduceel eslogan del cartel. "Kim Jong-il es el mejor del mundo". ellos estan queriendoser soldados del reino. Es el tipo de eslogan que recuerdatodos ellos están en una dictadura, una dictadura en la queel ejército juega un papel importante. El 25% del PIB se gasta en el ejército,una de las tasas más altas del mundo. eso es de 10 a 15 vecesmás en términos porcentuales que la mayoría de las naciones europeas. En total, se estimahay 1 millón de tropas listas hacer batallaal menor signo de agresión. Un ejército de estilo antiguode la era estalinista con cientos de milesde soldados de a pie, tanto hombres como mujeres, tanquesy lanzamisiles y aviones de combate completamente obsoletos. Sin embargo, el ejército norcoreanono está del todo desactualizado. Desde 2006,Pyongyang tiene la bomba nuclear. esto es precisamente¿Por qué Corea del Norte da tanto miedo? y por qué inclusoEstados Unidos se abstiene de atacar. Es algo que hace que el Sr. Jon,uno de los guías, muy orgulloso. Nos sentimos muy bien portener una defensa nacional tan fuerte. Por ejemplo, ahora hemos logradoposeer nuestras propias armas nucleares. Un país fuertemente armado y muy secreto. Y ahoranosotros estamos en nuestro camino a uno de Corea del Norteregiones más misteriosas: el norte,cerca de la frontera con China. Un viejo avión bimotornos espera en la pista. Es propiedad de Air Koryo,que está en la lista negra de las aerolíneas prohibido volar en Europa. son dos horas de vuelosobre montañas aún cubiertas de nieve, haciendo el viajea la tierra natal de su padre en el norte Es por eso que Claude está aquí. Ahora estamos cerca de Siberia.y lo sientes en la temperatura. Por lo general, no se permiten extranjeros. Y en el área especial,ahora recibimos un trato especial. Se nos unen tres nuevos guías. El más mínimo movimientoo incluso la más mínima palabra será monitoreadoy si es necesario, amonestado. Estamos en camino ahora al Monte Paektu, el punto más alto del país. Tiene 2750 metros de altitud. Y después del invierno,somos los primeros visitantes en venir en coche, por eso haysin marcas de neumáticos en la carretera. Realmente,el camino es apenas transitable, y no es largoantes de que haya malas noticias. no podemos subiral monte Paektu. Es peligroso. Pueden verlo por ustedes mismos. Si nos deslizamos, se acabó todo. Aún quedan 28 kilómetrospara ir sobre hielo y nieve. Es imposible. Sin embargo, Claude apenas se sorprende. Claude, ¿así que las carreteras están cerradas? Sí, es de esperarviendo la cantidad de nieve que hay alrededor. Y no tienen máquinas aquí.para aclararlo o cualquier sal. Los vehículos no están debidamente equipados. Sí, no hay cadenas para la nieve.o neumáticos especiales, y simplemente no quitan la nieve. ¿No podemos correr algunas raquetas de nieve? En ausencia de la montaña sagrada, los turistas al menostratar de visitar el pueblo. Parece desierto. Es como un pueblo de exhibición abandonado. ¿Dónde están todos los habitantes? No hay humo ni nada. ¿Donde esta la gente? Solo una lata de aceite de cocina.prueba que hubo gente aquí una vez. Nunca sabremos más. El Sr. Jon interviene inmediatamente.y está de vuelta en el autobús. Bueno, supongo que nos iremos.y luego almorzar en el hotel. ¿Qué hora es, por cierto? ¿Hora de comer? En lugar de reunirse con los residentes,los turistas serán sometidos a otra embestidasobre la vida del dictador. esta frio y humedoy algunos del grupo están comenzando cansarse de ser manipulado. Para empezar,las fotos tomadas durante este último viaje se eliminan. Una mujer joven vestida con uniforme militar.está esperando para darles la bienvenida al lugar sagrado donde Kim Jong-il,nació el actual hombre fuerte del régimen. Fumar aquí está estrictamente prohibido. Un minuto más. Primero, visitaremos la casa.donde nació. Y en el camino de regreso, iremos por ese camino. Esta casa es donde Kim Jong-ilsupuestamente nació, un santuario que debe ser respetado. Por favor, no te pares en eso. Nos dicen que el dictador nació aquí y habíaguerrillas en la región. claudio quien sabela historia del país, se niega a tragarse esta cruda propaganda. Nació del otro ladode la frontera, ¿no? Sí, se refugió en eso. nunca huboningún guerrillero aquí, de hecho. Eso es solo propaganda entonces. Sí, está escrito en alguna parte. Kim Il-sung creó las guerrillasen 1920. En 1920, solo tenía ocho años. Quiero decir, ¿creen que somos idiotas? Quiero decir, es increíble. Debía tener al menos 12 años. claude se arrepientehabiéndose atrevido a criticar abiertamente al régimen, especialmente como a su alrededorson decenas de cámaras de vigilancia. Ellos escucharon lo que dijimos. ¿Crees que hay¿micrófonos por todas partes? No lo traduzcas. La amiga Jacqueline susurrandodecide hacer una comparación poco ortodoxa al sistema político local. Parece que estamos en un cuento de hadas.solo que la historia nunca termina. El ogro sigue vivo. Todavía mientras no nos devoren, Bueno, supongo que está bien. Mira, hay otra casa.que se ve igual aquí. Henry, por su parte, no tiene esos problemas. el ama todoy tiene muchas ganas de demostrarlo. Pero incluso él está asombradocuando la guía en la lluvia torrencial se lanza a una canción patriótica sobre el gran lídertener que dejar el hogar y la familia. Muy bonito, gracias. Eso era bueno,todos cantan bien aquí. Ya sabes, Kim Il-sung escribió esa canción. En cuanto a las muchas estatuas del dictador, Henry los saludasin siquiera que se lo pidan. Los cuidadores no pueden superarlo. Hazlo conmigo ahora. Está bien, lo haré de nuevo. El Sr. Ho está encantado.con este francés que se comporta como un verdadero partidario del régimen. Unos kilómetros más adelanteotra estatua de bronce en el medio de la nada. Otra vez,es para la gloria del dictador de nuevo con gigantescos frescos bélicos. Claude ha tenido suficientede este culto a la personalidad. Esto es demasiado. ¿Qué quieres decir? Bueno, por su tamaño, el estilo, la forma en que están hechos,el culto está en todas partes. Henry, por supuesto, no está de acuerdo. Pero necesitas recordarque esto realmente es una forma de arte. Sí, pero quiero decir,todos son iguales, incluso la forma en que cantan las canciones. Pero desde el punto de vista urbano, se respetan todas las perspectivas y todo está ordenado. sabes que me recuerdade lo que Hitler quería hacer. Sí, en Berlín,sus planes con speer era exactamente el mismo tipo de cosa. He visto los modelos. Bueno, simplemente no me puede llegar a gustar ese tipode estilo o arquitectura. No yo tampoco. Comparando el régimen de Pyongyang con Hitler,Claude realmente se está soltando. Cuando es hora de irse,el autobús no arranca. Afortunadamente,pasa un grupo de soldados al menos una docena ayudando a empujar el vehículo. Su ayuda anima, Henry. Estuvimos en Corea del Nortedurante más de una semana, pero hasta ahora no he podidopara hablar directamente con los coreanos comunes. Aunque esto cambiará,mientras nos dirigimos a la costa del país a lo largo del Mar de Japón con la promesa de dormiren casa de un lugareño y poder moverse libremente. Pero la realidad es bastante diferente. Como todas las costas del país,la zona está clasificada como máxima seguridad. Para probarlo, el caminoestá revestido por alambre de púas electrificado, que está ahí para protegercontra un posible aterrizaje por los surcoreanos o estadounidenses. Está prohibido,por ejemplo, filmar este pueblo. es imposible verlo que hay detrás de esta valla blanca. Incluso Guillermo,que ha organizado viajes aquí durante los últimos diez años, encuentra esto demasiado. me hacen cruzar,realmente me hacen cruzar. ¿Por qué?-Bueno, incluso una foto como esta, mira, no les gusta. Realmente van demasiado lejos. Si se va a quedar así, Nunca planearé más visitas.a esta región. Entonces te molestan incluso a ti. me voy a quejar de verdadcuando volvamos a Pyongyang. Es demasiado. entiendo que no quierenfotos de instalaciones militares, ese tipo de cosas,pero esto es sólo el campo. Como de costumbre, el Sr. Jon ya haexplicación, esta vez para justificar toda la seguridad. En las playas y la costa,no está permitido tomar fotografías. En todas partes por aquí hay una zona militar. Lástima de los turistas.quien, sin embargo, todavía podrá para pasar una noche con los lugareños. es extremadamenteprivilegio raro en este país paranoico, excepto que todo aquí es falso. El pueblo fue construido puramentepara alojar visitantes extranjeros. Este pueblo fue construido para la gente.que vienen aquí a ver el monte Chilbo. Bueno. Muy bien, así que es muy agradable,pueblo especial con bonitas casas. La gente aquí tiene suerte. En cuanto a los residentes,obviamente han sido cuidadosamente seleccionados. Esta mujer, por ejemplo,es parte de la élite del régimen. La evidencia,ella tuvo el increíble honor de conocer a Kim Jong-il,el líder. Un honoreso no es casualidad, ya que esta encantadora damaes considerada una de las mejores mamás en el país como explica el Sr. Ho. De vez en cuando,organizamos conferencias de madres. Seleccionamos a las madresque han criado muy bien a sus hijos y de una manera socialista adecuada. En lugar de soportar aún más propaganda, los turistas planean su escape. La playa no está lejos. es una oportunidad demasiado buenapara escapar de los cuidadores. Por primera vez,vislumbramos el verdadero rostro de Corea del Norte, la pobreza extremaque esta destruyendo el pais, y eso debe permanecer oculto. En la playa, las mujeres están recogiendo algascubierto de arena y metiéndola en sacos viejos. Las algas se servirán para comer. Pero pronto somos rastreadospor uno de nuestros guardias. Podemos ir ahí. Podemos ir a pescar allí. Queremos ver al pescador. Tú vienes con nosotros,vamos al barco de pesca. No no. Por favor. No tengo...-¿Permiso? No tengo capacidad para seguir adelante. Y si vas conmigo y si vas por esta rutay despues yo... El gesto tieneel mérito de ser claro al menos. El hombre arriesgará su vida.si no se respeta la ley. Esta es mi última parada. Mira esta vista. Allá abajo, dice,hay otro pueblo. Y esta vez se nos promete,asegurado y garantizado que se permitirán fotos. En la entrada,hay un mapa un poco extraño. La arquitecturaes aparentemente típico coreano. Los turistas parecieron animarse un poco. Es agradable, me encanta. He hecho muchas fotos esta mañana. Es hermoso y limpio. Incluso hay una pequeña demostración.de la cocina tradicional local. Pero otra vez,todo está dirigido por el escenario y totalmente artificial. Nadie vive aquí. Los turistas nunca ven a ningún norcoreano,Aparte de algunos empleados, que no tienen permitido hablar con ellos. ¿No? Encontramos un pequeñopasadizo que conduce al exterior, pero es inútilsiempre hay alguien para bloquear nuestro camino. Caminamos afuera por ahípara ir al mercado? No no,primero tenemos que dejar las bolsas. Esta bien,Voy a dar un paseo por la calle y vuelve un poco más tarde. ¿De acuerdo? No, vamos juntos. La puerta está cerrada ahora. ¿Por qué? Puedo ir por ese camino. He visto otra salida. No, no puedes,no está permitido. No, no daremos permiso para eso. Sr. Jon,El Sr. Ho dijo que podía ir a dar un paseo. por unos minutos afuera. No, nunca dijo eso. Está bien, iré a la biblioteca entonces. ¿No es posible? Sé lo que estás haciendo. Bueno, al menos lo intenté. Sr. Jon, nuestro guía no se deja engañar. Él conoce las reglasy los riesgos considerables. No hay imágenes de la vida real. Este pueblo falsoes una instantánea del país, una prisión de la que no puedes escapar. Las puertas de madera macizapermanecer cerrado para todos los norcoreanos. Una tercera generación de Kimes casi seguro que seguirá gobernando. De hecho, Kim Jong-un, el hijo de 27 añosdel actual dictador, ha sido nombrado su heredero.