Dialoge A2 - B1. Deutsch lernen durch hören. 6

Diálogo 1 Hola, Jacob. ¿Cómo va tu curso de alemán? Hola, Nezha. Oh, de hecho estoy bastante satisfecho, aprendo mucho y también entiendo bastante bien la gramática . Pero …? A menudo me pierdo las palabras o sigo olvidándome de todas las palabras. Por eso a menudo no disfruto leyendo textos. Es posible que pueda estudiar con fichas. Eso significa que escribe cada palabra nueva en una tarjeta. Luego, clasifica las tarjetas según temas como "vivir" o "comer". Para que puedas aprenderlos de forma sistemática. ¡Buena idea gracias! ¿Cómo te fue aprender alemán? Al principio siempre tuve miedo de cometer errores al hablar. Por eso preferí no hablar en absoluto. Pero mi amigo dijo que debería hablar y no tener miedo de cometer errores. Y ahora solo hablo. ¿Y ya no le temes a los errores? No, creo que hablar es importante y aprendes mucho mejor. Estoy de acuerdo. Por supuesto que cometemos errores, pero solo puedes corregirlos con la práctica, lo que significa que tienes que hablar mucho y escribir mucho. Diálogo 1 Hola, Jacob. ¿Cómo va tu curso de alemán? Hola, Nezha. Oh, de hecho estoy bastante satisfecho, aprendo mucho y también entiendo bastante bien la gramática . Pero …? A menudo me pierdo las palabras o sigo olvidándome de todas las palabras. Por eso a menudo no disfruto leyendo textos. Es posible que pueda estudiar con fichas. Eso significa que escribe cada palabra nueva en una tarjeta. Luego, clasifica las tarjetas según temas como "vivir" o "comer". Para que puedas aprenderlos de forma sistemática. ¡Buena idea gracias! ¿Cómo te fue aprender alemán? Al principio siempre tuve miedo de cometer errores al hablar. Por eso preferí no hablar en absoluto. Pero mi amigo dijo que debería hablar y no tener miedo de cometer errores. Y ahora solo hablo. ¿Y ya no le temes a los errores? No, creo que hablar es importante y aprendes mucho mejor. Estoy de acuerdo. Por supuesto que cometemos errores, pero solo puedes corregirlos con la práctica, lo que significa que tienes que hablar mucho y escribir mucho. Diálogo 2 Sr. Taskin, cuente un poco. ¿Dónde estás? ¿Dónde viviste antes? Soy afgano, nací en Kabul y estudié tecnología de radio en Ucrania. Conocí a mi esposa allí, en Ucrania, en la universidad. Ella es de Ucrania y estudió literatura rusa y mundial. Trabajó como profesora de ruso durante un tiempo. Después de graduarnos, fuimos a Afganistán y conseguí un buen trabajo. Mi esposa no trabajaba, eso no era posible, estaba en casa con los niños. Tenía un trabajo interesante, pero la situación era muy difícil y se hacía cada vez más difícil y mi esposa siempre tenía miedo. Luego dijimos que teníamos que irnos. Tenemos familiares y amigos en el Reino Unido, Estados Unidos y Alemania. Sí, y luego nos decidimos por Alemania. ¿Por qué? Yo no sé por qué. La abuela de mi esposa siempre decía que Alemania era buena, le gustaba Goethe y les contaba a los niños cuentos de hadas alemanes. Sí, entonces nuestros familiares en Alemania nos ayudaron. Por eso fuimos a Alemania. Diálogo 2 Sr. Taskin, cuente un poco. ¿Dónde estás? ¿Dónde viviste antes? Soy afgano, nací en Kabul y estudié tecnología de radio en Ucrania. Conocí a mi esposa allí, en Ucrania, en la universidad. Ella es de Ucrania y estudió literatura rusa y mundial. Trabajó como profesora de ruso durante un tiempo. Después de graduarnos, fuimos a Afganistán y conseguí un buen trabajo. Mi esposa no trabajaba, eso no era posible, estaba en casa con los niños. Tenía un trabajo interesante, pero la situación era muy difícil y se hacía cada vez más difícil y mi esposa siempre tenía miedo. Luego dijimos que teníamos que irnos. Tenemos familiares y amigos en el Reino Unido, Estados Unidos y Alemania. Sí, y luego nos decidimos por Alemania. ¿Por qué? Yo no sé por qué. La abuela de mi esposa siempre decía que Alemania era buena, le gustaba Goethe y les contaba a los niños cuentos de hadas alemanes. Sí, entonces nuestros familiares en Alemania nos ayudaron. Por eso fuimos a Alemania. Diálogo 3 Sra. Taskin, luego vino a Alemania, sus parientes la ayudaron, pero no vivía con los parientes. ¿Cómo fue el comienzo en Alemania? Al principio vivíamos en un dormitorio para extranjeros en Gersfeld. El apartamento de nuestros familiares era demasiado pequeño. Y la primera vez en Alemania fue muy difícil. A menudo estaba deprimido. Mi esposo no pudo encontrar trabajo, tuvimos muchos problemas con las autoridades y autoridades. Entonces mi esposo tomó un curso de idiomas, yo no tenía tiempo, estaba en casa con los niños, tenemos cinco hijos y apenas tuve contacto con otras personas. Nuestros familiares viven en Hamburgo y nuestros amigos en Munich. Eso está muy lejos. A veces solo hablábamos por teléfono. Fue un momento difícil. No quiero hablar mucho de eso. Pero ahora estás bien. ¿Cómo hiciste eso? Sí, ahora estamos bien. Mi esposo encontró trabajo. Ella no es tan interesante, pero él se gana la vida. Y me puse activo. No puedo sentarme en casa, entonces me enfermaré. Siempre tengo que hacer algo, me gusta ayudar a otras personas, necesito el contacto con otras personas. No he encontrado un trabajo de verdad, soy profesor de ruso y no hay muchas clases de ruso en las escuelas alemanas . Pero ahora enseño ruso a niños de Rusia en una asociación. Porque los niños no solo deben aprender alemán, también deben aprender su lengua materna. Vienen a nosotros una vez a la semana y les damos lecciones. Y los padres también vienen y hablamos mucho, tomamos té y nos ayudamos, nos damos consejos. A veces vamos juntos a una oficina o autoridad. Este trabajo es muy importante para mi. Diálogo 3 Sra. Taskin, luego vino a Alemania, sus parientes la ayudaron, pero no vivía con los parientes. ¿Cómo fue el comienzo en Alemania? Al principio vivíamos en un dormitorio para extranjeros en Gersfeld. El apartamento de nuestros familiares era demasiado pequeño. Y la primera vez en Alemania fue muy difícil. A menudo estaba deprimido. Mi esposo no pudo encontrar trabajo, tuvimos muchos problemas con las autoridades y autoridades. Entonces mi esposo tomó un curso de idiomas, yo no tenía tiempo, estaba en casa con los niños, tenemos cinco hijos y apenas tuve contacto con otras personas. Nuestros familiares viven en Hamburgo y nuestros amigos en Munich. Eso está muy lejos. A veces solo hablábamos por teléfono. Fue un momento difícil. No quiero hablar mucho de eso. Pero ahora estás bien. ¿Cómo hiciste eso? Sí, ahora estamos bien. Mi esposo encontró trabajo. Ella no es tan interesante, pero él se gana la vida. Y me puse activo. No puedo sentarme en casa, entonces me enfermaré. Siempre tengo que hacer algo, me gusta ayudar a otras personas, necesito el contacto con otras personas. No he encontrado un trabajo de verdad, soy profesor de ruso y no hay muchas clases de ruso en las escuelas alemanas . Pero ahora enseño ruso a niños de Rusia en una asociación. Porque los niños no solo deben aprender alemán, también deben aprender su lengua materna. Vienen a nosotros una vez a la semana y les damos lecciones. Y los padres también vienen y hablamos mucho, tomamos té y nos ayudamos, nos damos consejos. A veces vamos juntos a una oficina o autoridad. Este trabajo es muy importante para mi. Diálogo 4 ¿ Y de dónde eres, Lucía? Soy de Argentina. Nací en Bahía Blanca. Vine a Alemania a estudiar hace cuatro años. ¿Wow! Cómo hiciste eso? Bueno, primero hice un curso de idiomas en la universidad. Y yo tampoco he terminado mis estudios ... ¿Y tú, Ismail? Nací en Turquía. Pero mis padres dejaron su casa. Estabas buscando trabajo en Alemania. ¿Cuando fue? Eso fue hace más de 35 años. Fui a la escuela en Alemania. Probablemente fue difícil al principio, ¿no? Sí, la situación no fue fácil. Pero creo que fue más fácil para mí y para mi hermano que para mis padres. ¿Por qué? Aprendimos alemán rápidamente y también hicimos amigos rápidamente. Jugábamos al fútbol con los otros niños en la calle todo el día. Diálogo 4 ¿ Y de dónde eres, Lucía? Soy de Argentina. Nací en Bahía Blanca. Vine a Alemania a estudiar hace cuatro años. ¿Wow! Cómo hiciste eso? Bueno, primero hice un curso de idiomas en la universidad. Y yo tampoco he terminado mis estudios ... ¿Y tú, Ismail? Nací en Turquía. Pero mis padres dejaron su casa. Estabas buscando trabajo en Alemania. ¿Cuando fue? Eso fue hace más de 35 años. Fui a la escuela en Alemania. Probablemente fue difícil al principio, ¿no? Sí, la situación no fue fácil. Pero creo que fue más fácil para mí y para mi hermano que para mis padres. ¿Por qué? Aprendimos alemán rápidamente y también hicimos amigos rápidamente. Jugábamos al fútbol con los otros niños en la calle todo el día. Diálogo 5 Nuestro tema de hoy: ¿Qué importancia tiene Internet para la vida cotidiana? Mantente en línea todo el día. Estar siempre disponible. Esté siempre informado. Es posible, pero ¿queremos eso? Lo estamos discutiendo hoy con los invitados de nuestro estudio: el Sr. Merz, la Sra. Tanner y Julian Demke. ¡Cálida bienvenida! ... Sr. Merz, ¿qué importancia tiene Internet para usted? Soy traductora de profesión. Trabajo mucho con internet. Busco información y, a veces, utilizo los diccionarios en línea. Y el contacto con mis clientes también es posible a través de Internet. Tengo clientes en toda Europa, no puedo ir a todas partes. Encuentro práctico Internet porque el contacto por correo electrónico es sencillo y rápido . esto es muy importante para mi. Tengo Internet móvil, no siempre tengo que sentarme en la oficina. También puedo trabajar en el tren, así no pierdo el tiempo. Esto no es posible sin Internet. Y, por supuesto, también chateo con mis amigos y tengo muchos contactos privados en Internet. En otras ciudades también busco restaurantes en Internet. Lo encuentro realmente útil. Sra. Tana, tiene 70 años y es jubilada. Eras educadora y trabajabas en el jardín de infancia. ¿Qué importancia tiene Internet para ti? En mi trabajo todavía no he usado internet, hoy es diferente. En muchos jardines de infancia hay computadoras, los niños juegan juegos de computadora y muchos ya usan Internet. Pero solía ser diferente. No había computadoras en mi jardín de infancia. Leemos o jugamos. No necesitaba una computadora. Pero ahora compré una bandeja y creo que es maravilloso porque hay muchas cosas que puedes hacer en Internet. Y también me conecto mucho. Me gusta comprar en línea, veo películas y me gusta ir a Twitter. Eso me parece interesante. La vida es mucho más aburrida sin Internet. Y ahora a ti, Julian, eres el más joven aquí, solo 16 años. ¿Utiliza Internet con frecuencia? sí, sí Tengo un teléfono inteligente con internet móvil. Siempre estoy en Internet. ¿Y qué haces en internet? Todo, chatea, juega, envía mensajes, publica fotos, investiga ... todo. ¿También necesitas Internet para la escuela? Sí, a menudo tengo que investigar un poco, como tarea o para una presentación. Se puede encontrar buena información en Wikipedia. ¿También puedes tener un día sin internet? ¿Sin internet? No, esa es la catástrofe porque entonces no puedo tener ningún contacto con mis amigos. Diálogo 5 Nuestro tema de hoy: ¿Qué importancia tiene Internet para la vida cotidiana? Mantente en línea todo el día. Estar siempre disponible. Esté siempre informado. Es posible, pero ¿queremos eso? Lo estamos discutiendo hoy con los invitados de nuestro estudio: el Sr. Merz, la Sra. Tanner y Julian Demke. ¡Cálida bienvenida! ... Sr. Merz, ¿qué importancia tiene Internet para usted? Soy traductora de profesión. Trabajo mucho con internet. Busco información y, a veces, utilizo los diccionarios en línea. Y el contacto con mis clientes también es posible a través de Internet. Tengo clientes en toda Europa, no puedo ir a todas partes. Encuentro práctico Internet porque el contacto por correo electrónico es sencillo y rápido . esto es muy importante para mi. Tengo Internet móvil, no siempre tengo que sentarme en la oficina. También puedo trabajar en el tren, así no pierdo el tiempo. Esto no es posible sin Internet. Y, por supuesto, también chateo con mis amigos y tengo muchos contactos privados en Internet. En otras ciudades también busco restaurantes en Internet. Lo encuentro realmente útil. Sra. Tana, tiene 70 años y es jubilada. Eras educadora y trabajabas en el jardín de infancia. ¿Qué importancia tiene Internet para ti? En mi trabajo todavía no he usado internet, hoy es diferente. En muchos jardines de infancia hay computadoras, los niños juegan juegos de computadora y muchos ya usan Internet. Pero solía ser diferente. No había computadoras en mi jardín de infancia. Leemos o jugamos. No necesitaba una computadora. Pero ahora compré una bandeja y creo que es maravilloso porque hay muchas cosas que puedes hacer en Internet. Y también me conecto mucho. Me gusta comprar en línea, veo películas y me gusta ir a Twitter. Eso me parece interesante. La vida es mucho más aburrida sin Internet. Y ahora a ti, Julian, eres el más joven aquí, solo 16 años. ¿Utiliza Internet con frecuencia? sí, sí Tengo un teléfono inteligente con internet móvil. Siempre estoy en Internet. ¿Y qué haces en internet? Todo, chatea, juega, envía mensajes, publica fotos, investiga ... todo. ¿También necesitas Internet para la escuela? Sí, a menudo tengo que investigar un poco, como tarea o para una presentación. Se puede encontrar buena información en Wikipedia. ¿También puedes tener un día sin internet? ¿Sin internet? No, esa es la catástrofe porque entonces no puedo tener ningún contacto con mis amigos. Diálogo 6 ¿Viste ayer la “escena del crimen”? Creo que fue la mejor "escena del crimen" en meses. Realmente emocionante. No me gustan las novelas policiales. Normalmente no puedo dormir bien después de eso. No tengo TV. ¿Como? Pero escucho la radio todos los días y leo un periódico. ¿Lees el periódico en tu tableta? No, en papel. Bueno, la televisión es importante para mí porque me gusta ver programas de concursos y me encantan las películas. Prefiero pedir prestados DVD porque me gusta ver películas en el idioma original. ¿Y dónde ves las películas entonces, sin televisión? En mi portátil. Ajá. Entonces tienes una computadora. Seguro, ¿qué te parece? ¿Con conexión a internet? Diálogo 6 ¿Viste ayer la “escena del crimen”? Creo que fue la mejor "escena del crimen" en meses. Realmente emocionante. No me gustan las novelas policiales. Normalmente no puedo dormir bien después de eso. No tengo TV. ¿Como? Pero escucho la radio todos los días y leo un periódico. ¿Lees el periódico en tu tableta? No, en papel. Bueno, la televisión es importante para mí porque me gusta ver programas de concursos y me encantan las películas. Prefiero pedir prestados DVD porque me gusta ver películas en el idioma original. ¿Y dónde ves las películas entonces, sin televisión? En mi portátil. Ajá. Entonces tienes una computadora. Seguro, ¿qué te parece? ¿Con conexión a internet? Dialog 7 Hola Svenja, ¿Leo viene el domingo? No, tiene que trabajar. Tanja tampoco tiene tiempo. Es una pena, ¿Nina tampoco vendrá? Sí, ella viene, Pavel también viene. ¿Y Malik? ¿Tiene tiempo? Sí, tiene tiempo y seguro que vendrá. Dialog 7 Hola Svenja, ¿Leo viene el domingo? No, tiene que trabajar. Tanja tampoco tiene tiempo. Es una pena, ¿Nina tampoco vendrá? Sí, ella viene, Pavel también viene. ¿Y Malik? ¿Tiene tiempo? Sí, tiene tiempo y seguro que vendrá. Dialog 8 Restaurant am Park, buenas noches. Buenas noches, me gustaría reservar una mesa para el sábado por la noche. ¿Todavía tienes algo gratis? ¿A qué hora te gustaría venir? Alrededor de las 19 horas. ¿Y cuántas personas sois? Dos personas. Y nos gustaría una mesa en la terraza. Oh lo siento. Todas las mesas están reservadas ... Espera, puedo reservarte una mesa en la terraza a las 21:00 horas . ¿Te gusta? Esta bien. Muy bien. ¿Cuál es tu nombre? Grande ¿Cómo escribes eso? ¿Con "s" o con "ß"? Con una "s". Muchas gracias, Sra. Gro. Nos vemos el sábado por la noche. Te hablaré pronto. Te hablaré pronto. Dialog 8 Restaurant am Park, buenas noches. Buenas noches, me gustaría reservar una mesa para el sábado por la noche. ¿Todavía tienes algo gratis? ¿A qué hora te gustaría venir? Alrededor de las 19 horas. ¿Y cuántas personas sois? Dos personas. Y nos gustaría una mesa en la terraza. Oh lo siento. Todas las mesas están reservadas ... Espera, puedo reservarte una mesa en la terraza a las 21:00 horas . ¿Te gusta? Esta bien. Muy bien. ¿Cuál es tu nombre? Grande ¿Cómo escribes eso? ¿Con "s" o con "ß"? Con una "s". Muchas gracias, Sra. Gro. Nos vemos el sábado por la noche. Te hablaré pronto. Te hablaré pronto. Diálogo 9 ¿Votaste? Sí, primero tomaré la sopa de papa y luego el pollo con arroz y verduras. Y para mí los espaguetis con pesto de albahaca y tomates, por favor. ¿Qué le gustaría beber? Tengo un vino blanco. Y tomaré un jugo de manzana. Diálogo 9 ¿Votaste? Sí, primero tomaré la sopa de papa y luego el pollo con arroz y verduras. Y para mí los espaguetis con pesto de albahaca y tomates, por favor. ¿Qué le gustaría beber? Tengo un vino blanco. Y tomaré un jugo de manzana. Diálogo 10 Queremos pagar. Un momento, estaré allí mismo ... ¿Pagan por separado o juntos? Juntos por favor. Eso fue un zumo de manzana, una copa de vino blanco, una sopa de patatas, el pollo con arroz y verduras y los espaguetis con albahaca - pesto y tomate ... Eso hace un total de 31,10 €. Por favor 35 €. Así es. Muchas gracias. Diálogo 10 Queremos pagar. Un momento, estaré allí mismo ... ¿Pagan por separado o juntos? Juntos por favor. Eso fue un zumo de manzana, una copa de vino blanco, una sopa de patatas, el pollo con arroz y verduras y los espaguetis con albahaca - pesto y tomate ... Eso hace un total de 31,10 €. Por favor 35 €. Así es. Muchas gracias. Diálogo 11 Y: ¿Cómo estuvo tu fin de semana? ¿Qué has hecho? Visité a mi hermano y su familia. Eso estuvo muy bien. Fuimos a nadar juntos. Los niños son geniales. Pero estoy seguro de que piensas que tu tío también es genial. Sí, nos queremos mucho. ¿Y tú, Anna? ¿Cómo estuvo tu fin de semana? Oh, dormí mucho y leí algo. ¿No has estado afuera? ¿De paseo o algo así? No, no me apetecía. ¿Por qué no me llamaste? Podemos dar un paseo juntos. ¿Sí? ¿De verdad te refieres? Claro. ¿Y cómo estuvo tu fin de semana, Ismail? He trabajado. Pero no has trabajado en todo el fin de semana, ¿verdad? Pero. ¿Y qué dice tu esposa sobre eso? Ella está totalmente molesta. ... Y mis hijos también. Diálogo 11 Y: ¿Cómo estuvo tu fin de semana? ¿Qué has hecho? Visité a mi hermano y su familia. Eso estuvo muy bien. Fuimos a nadar juntos. Los niños son geniales. Pero estoy seguro de que piensas que tu tío también es genial. Sí, nos queremos mucho. ¿Y tú, Anna? ¿Cómo estuvo tu fin de semana? Oh, dormí mucho y leí algo. ¿No has estado afuera? ¿De paseo o algo así? No, no me apetecía. ¿Por qué no me llamaste? Podemos dar un paseo juntos. ¿Sí? ¿De verdad te refieres? Claro. ¿Y cómo estuvo tu fin de semana, Ismail? He trabajado. Pero no has trabajado en todo el fin de semana, ¿verdad? Pero. ¿Y qué dice tu esposa sobre eso? Ella está totalmente molesta. ... Y mis hijos también. Diálogo 12 ¡ Hola, Sevilay! Hola, Christoph, ¿cómo estás? Sí, no tan bueno. Escribiré cuatro artículos en las próximas dos semanas. Y son importantes. Si no lo escribo bien, no obtendré un buen diploma. Y si no obtengo un buen diploma, entonces no puedo comenzar mi aprendizaje. ¿Qué es lo que quieres hacer? Quiero formarme como mecánico industrial. Necesito buenas notas allí. Si saco un 3 en tecnología, no conseguiré el trabajo. Y en el último artículo técnico solo escribí un 4. Pero normalmente eres bueno en tecnología. ¿Que esta pasando? No tenía tiempo para la escuela, siempre jugaba fútbol y los fines de semana, bueno , no estudiaba mucho. Mis padres estaban enojados. Pero ahora quiero aprender. Si aprendo mucho ahora, puedo escribir un 2 nuevamente. La tecnología no es un problema. ¡Pero inglés! Mi inglés es tan malo. Tengo un 4 a 5. Entonces, con el inglés, puedo ayudarte con eso. Si quieres podemos aprender juntos. ¿Quizás puedas ayudarme con las matemáticas entonces? A menudo no lo entiendo muy bien. Y eres genial, lo sé. Tengo que escribir bien el próximo trabajo de matemáticas. Al menos un 3, pero mejor un 2. Si no puedo hacer eso, entonces tengo que dar clases particulares durante las vacaciones. No quiero eso. Bien, aprendamos juntos. ¿Cuándo comenzamos? Diálogo 12 ¡ Hola, Sevilay! Hola, Christoph, ¿cómo estás? Sí, no tan bueno. Escribiré cuatro artículos en las próximas dos semanas. Y son importantes. Si no lo escribo bien, no obtendré un buen diploma. Y si no obtengo un buen diploma, entonces no puedo comenzar mi aprendizaje. ¿Qué es lo que quieres hacer? Quiero formarme como mecánico industrial. Necesito buenas notas allí. Si saco un 3 en tecnología, no conseguiré el trabajo. Y en el último artículo técnico solo escribí un 4. Pero normalmente eres bueno en tecnología. ¿Que esta pasando? No tenía tiempo para la escuela, siempre jugaba fútbol y los fines de semana, bueno , no estudiaba mucho. Mis padres estaban enojados. Pero ahora quiero aprender. Si aprendo mucho ahora, puedo escribir un 2 nuevamente. La tecnología no es un problema. ¡Pero inglés! Mi inglés es tan malo. Tengo un 4 a 5. Entonces, con el inglés, puedo ayudarte con eso. Si quieres podemos aprender juntos. ¿Quizás puedas ayudarme con las matemáticas entonces? A menudo no lo entiendo muy bien. Y eres genial, lo sé. Tengo que escribir bien el próximo trabajo de matemáticas. Al menos un 3, pero mejor un 2. Si no puedo hacer eso, entonces tengo que dar clases particulares durante las vacaciones. No quiero eso. Bien, aprendamos juntos. ¿Cuándo comenzamos? Diálogo 13 ¡ Bienvenidos a la velada de nuestros padres! Mi nombre es Franziska Neuhaus y soy la profesora de la clase. Es realmente bueno que tengas tiempo. Sus hijos son nuevos en nuestra escuela y seguramente habrá muchas preguntas. Pero primero tengo algo de información para ti: aquí hay una lista para ti, allí puedes ver qué libros, cuadernos de ejercicios y bolígrafos necesitan tus hijos en la escuela. Por favor, distribuya las copias, todos necesitan una copia. Los otros libros se entregan a los niños de la escuela. Y luego otra información: tenemos un fondo de clase. Recaudamos 20 euros al año por cada niño. Usamos esto para pagar pequeñas excursiones, por ejemplo, cuando vamos a un museo o hacemos una caminata . El número de cuenta también está en la copia. También debes tener preguntas. Por favor. … ¿Sí, por favor? ¿Hay un viaje escolar? Si es así, ¿cuándo vas al viaje escolar? ¿Y qué tan caro es? Ahora en quinto grado no hacemos un viaje escolar. Hacemos un viaje escolar en sexto grado y luego cada dos años. Eso cuesta alrededor de 200-250 € por viaje. ¿Los niños tienen que ir al viaje escolar? Sí, todos los niños deben participar. ... ¿Sí, por favor? ¿Pueden los niños llevar teléfonos celulares a la escuela? Sí, se les permite llevar sus teléfonos celulares con ellos, pero deben apagar los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos como reproductores MP3 o tabletas en la escuela. … ¿Sí? ¿Los niños tendrán lecciones de natación este año? Sí, los niños hacen deporte en el gimnasio en la primera mitad del año y van a nadar en la segunda mitad del año . ¿Todos los niños tienen que participar en clases de natación? Sí, esta es una clase normal. Todos los niños deben participar. ... ¿No mas preguntas? Bueno, entonces les deseo una buena velada y nos vemos la próxima vez. ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! Diálogo 13 ¡ Bienvenidos a la velada de nuestros padres! Mi nombre es Franziska Neuhaus y soy la profesora de la clase. Es realmente bueno que tengas tiempo. Sus hijos son nuevos en nuestra escuela y seguramente habrá muchas preguntas. Pero primero tengo algo de información para ti: aquí hay una lista para ti, allí puedes ver qué libros, cuadernos de ejercicios y bolígrafos necesitan tus hijos en la escuela. Por favor, distribuya las copias, todos necesitan una copia. Los otros libros se entregan a los niños de la escuela. Y luego otra información: tenemos un fondo de clase. Recaudamos 20 euros al año por cada niño. Usamos esto para pagar pequeñas excursiones, por ejemplo, cuando vamos a un museo o hacemos una caminata . El número de cuenta también está en la copia. También debes tener preguntas. Por favor. … ¿Sí, por favor? ¿Hay un viaje escolar? Si es así, ¿cuándo vas al viaje escolar? ¿Y qué tan caro es? Ahora en quinto grado no hacemos un viaje escolar. Hacemos un viaje escolar en sexto grado y luego cada dos años. Eso cuesta alrededor de 200-250 € por viaje. ¿Los niños tienen que ir al viaje escolar? Sí, todos los niños deben participar. ... ¿Sí, por favor? ¿Pueden los niños llevar teléfonos celulares a la escuela? Sí, se les permite llevar sus teléfonos celulares con ellos, pero deben apagar los teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos como reproductores MP3 o tabletas en la escuela. … ¿Sí? ¿Los niños tendrán lecciones de natación este año? Sí, los niños hacen deporte en el gimnasio en la primera mitad del año y van a nadar en la segunda mitad del año . ¿Todos los niños tienen que participar en clases de natación? Sí, esta es una clase normal. Todos los niños deben participar. ... ¿No mas preguntas? Bueno, entonces les deseo una buena velada y nos vemos la próxima vez. ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! Diálogo 14 ¿Qué estás haciendo aquí, Anna? Hola Ismail. Trabajo aquí. Correcto. Tu eres un maestro ... Mis hijos están aquí en la escuela. Tarik está en primero y Melia en tercer grado. Pero no eres su maestro, ¿verdad? No, solo tengo clases de cuarto grado en este momento. Y porque estas aqui Todavía es un poco temprano para una noche de padres ... Hay un problema con Melia. Tengo una cita con tu profesor. Esta es la Sra. Schulz. ¿Y Melia? Siempre fue muy buena en la escuela. Siempre decía mucho cuando estábamos juntos. Pero ahora es diferente. Se olvida de todo y no le apetece. Ha sido ... raro últimamente. Y el próximo certificado es importante si va a ir a la escuela secundaria. ¡Sí! Ese es el problema. Meike, mi esposa, realmente quiere que Melia vaya a la escuela secundaria. Pero ahora sus notas no son tan buenas como solían ser. Pero una escuela secundaria también está bien. Y cuando Melia está pasando por un momento difícil, otras cosas pueden ser más importantes que la escuela y las buenas calificaciones en este momento . Si. Sabes, realmente me gustaría tener más tiempo para ti. Diálogo 14 ¿Qué estás haciendo aquí, Anna? Hola Ismail. Trabajo aquí. Correcto. Tu eres un maestro ... Mis hijos están aquí en la escuela. Tarik está en primero y Melia en tercer grado. Pero no eres su maestro, ¿verdad? No, solo tengo clases de cuarto grado en este momento. Y porque estas aqui Todavía es un poco temprano para una noche de padres ... Hay un problema con Melia. Tengo una cita con tu profesor. Esta es la Sra. Schulz. ¿Y Melia? Siempre fue muy buena en la escuela. Siempre decía mucho cuando estábamos juntos. Pero ahora es diferente. Se olvida de todo y no le apetece. Ha sido ... raro últimamente. Y el próximo certificado es importante si va a ir a la escuela secundaria. ¡Sí! Ese es el problema. Meike, mi esposa, realmente quiere que Melia vaya a la escuela secundaria. Pero ahora sus notas no son tan buenas como solían ser. Pero una escuela secundaria también está bien. Y cuando Melia está pasando por un momento difícil, otras cosas pueden ser más importantes que la escuela y las buenas calificaciones en este momento . Si. Sabes, realmente me gustaría tener más tiempo para ti. Diálogo 15 y 16 oraciones importantes ¿Puedes decirme cuándo vendrá el jefe? Creo diez. Bien gracias. ¿Puede decirme el nombre del nuevo colega? Su nombre es Friesinger. Gracias. Diálogo 15 y 16 oraciones importantes ¿Puedes decirme cuándo vendrá el jefe? Creo diez. Bien gracias. ¿Puede decirme el nombre del nuevo colega? Su nombre es Friesinger. Gracias. Oraciones clave de los cuadros de diálogo 17 y 18 ¿Puede explicarme qué significa esto? Lo siento. Yo tampoco entiendo eso. ¿Puedes decirme dónde está mi memoria USB? Sí, aquí en mi computadora. Gracias. Oraciones clave de los cuadros de diálogo 17 y 18 ¿Puede explicarme qué significa esto? Lo siento. Yo tampoco entiendo eso. ¿Puedes decirme dónde está mi memoria USB? Sí, aquí en mi computadora. Gracias. Diálogo 19 Sr. Harris, creo que la nueva fotocopiadora está averiada. ¡Pero no! Funciona muy bien. ¡Pero no puedo hacer copias! La fotocopiadora vieja era mejor. Esta fotocopiadora es demasiado complicada. ¿Puedes decirme por dónde empezar? Estoy feliz de poder explicártelo. Este botón es el botón de inicio. Oh, sí, ahora vienen copias. Pero muchas cosas son diferentes. Pero no es tan difícil. Estaría encantado de explicártelo. La fotocopiadora tiene tres bandejas para papel. Estas bandejas son para papel A4 y esta bandeja es para papel A3. Está bien, lo entiendo. Pero esta fotocopiadora tiene muchos otros botones. Sí, eso es correcto. Si tiene alguna pregunta, por favor acérquese a mí. Muchas gracias, señor Harris. No hay problema. Diálogo 19 Sr. Harris, creo que la nueva fotocopiadora está averiada. ¡Pero no! Funciona muy bien. Aber ich kann keine Kopien machen! Der alte Kopierer war besser. Dieser Kopierer ist zu kompliziert. Können Sie mir sagen, wo man ihn startet? Ich erkläre Ihnen das gerne. Diese Taste ist die Start-Taste. Ach so, ja, jetzt kommen Kopien. Aber so vieles ist anders. Aber es ist nicht so schwer. Ich erkläre es Ihnen gerne. Der Kopierer hat drei Fächer für Papier. Diese Fächer sind für A4-Papier und dieses Fach ist für A3-Papier. Okay, ich verstehe. Aber dieser Kopierer hat noch so viele andere Tasten. Ja das stimmt. Wenn sie noch Fragen haben, kommen sie gerne zu mir. Vielen Dank, Herr Harris. Keine Ursache. Dialog 20 Spedition Mehring, Nicole Olsen am Apparat. Guten Morgen, Frau Olsen. Hier spricht Peter Frei. Ich bin krank und kann heute nicht kommen. Ach, das tut mir leid. Gute Besserung, Herr Frei. Gehen Sie heute noch zum Arzt? Ja, heute Nachmittag. Ich schicke dann eine Krankmeldung. Dialog 20 Spedition Mehring, Nicole Olsen am Apparat. Guten Morgen, Frau Olsen. Hier spricht Peter Frei. Ich bin krank und kann heute nicht kommen. Ach, das tut mir leid. Gute Besserung, Herr Frei. Gehen Sie heute noch zum Arzt? Ja, heute Nachmittag. Ich schicke dann eine Krankmeldung. Dialog 21 Entschuldigung, ist hier noch frei? Natürlich. Nehmen Sie Platz. Sie sind neu hier in der Firma, richtig? Ja, ich arbeite seit drei Tagen hier. Mein Name ist Lars Heitmeyer. Ich heiße Martina Obermann. Gefällt es Ihnen bei uns? Ja, sehr gut. Die Kollegen sind nett und die Arbeit ist interessant. In welcher Abteilung arbeiten Sie? In der Buchhaltung. Und Sie? In der Technik. Ich mache technischen Service. Dialog 21 Entschuldigung, ist hier noch frei? Natürlich. Nehmen Sie Platz. Sie sind neu hier in der Firma, richtig? Ja, ich arbeite seit drei Tagen hier. Mein Name ist Lars Heitmeyer. Ich heiße Martina Obermann. Gefällt es Ihnen bei uns? Ja, sehr gut. Die Kollegen sind nett und die Arbeit ist interessant. In welcher Abteilung arbeiten Sie? In der Buchhaltung. Und Sie? In der Technik. Ich mache technischen Service. Dialog 22 Was verkaufst du eigentlich in deinem Online-Shop Ismail? Ich verkaufe Elektroartikel. Und was machst du, Tobias? ich baue Möbel. Ich bin Schreiner. Hast du eine eigene Werkstatt? Nein, ich arbeite bei einem Freund. Ihm gehört die Werkstatt. Das ist auch gut so. Was baust du denn für Möbel? Och, alles Mögliche. Im Moment arbeite ich vor allen Dingen an Schränken und Regalen. Müssen wir über Arbeit reden? Nein, Lucia. Was nervt dich denn am Thema Arbeit? Alles. Das ich nicht weiß, was ich beruflich machen soll. Dass ich nicht weiß, wie ich mein Studium beenden soll. Dass ich überhaupt nicht weiß, was ich will. Was machst du denn jetzt? Beruflich, meine ich. Ich arbeite in einem Copy-Shop. … Und dieser Job ist einfach nur langweilig. Wunderbar. So einen Job möchte ich auch haben! Dialog 22 Was verkaufst du eigentlich in deinem Online-Shop Ismail? Ich verkaufe Elektroartikel. Und was machst du, Tobias? ich baue Möbel. Ich bin Schreiner. Hast du eine eigene Werkstatt? Nein, ich arbeite bei einem Freund. Ihm gehört die Werkstatt. Das ist auch gut so. Was baust du denn für Möbel? Och, alles Mögliche. Im Moment arbeite ich vor allen Dingen an Schränken und Regalen. Müssen wir über Arbeit reden? Nein, Lucia. Was nervt dich denn am Thema Arbeit? Alles. Das ich nicht weiß, was ich beruflich machen soll. Dass ich nicht weiß, wie ich mein Studium beenden soll. Dass ich überhaupt nicht weiß, was ich will. Was machst du denn jetzt? Beruflich, meine ich. Ich arbeite in einem Copy-Shop. … Und dieser Job ist einfach nur langweilig. Wunderbar. So einen Job möchte ich auch haben! Dialog 23 Seelig. Guten Tag, mein Name ist Sorana Balbay. Ich habe Ihre Anzeige gelesen, eine 3-Zimmer-Wohnung. Ist die Wohnung noch frei? Ja, sie ist noch nicht vermietet. Auf dem Zettel steht „Kaution 3 MM“. Was heißt das? Sie müssen eine Kaution von drei Monatsmieten bezahlen. Das sind 2070 €. Ach so, okay. Kann ich die Wohnung besichtigen? Natürlich, am Mittwochabend um 20 Uhr? Moment, ja, das geht. Wie ist die genaue Adresse? Die Wohnung ist in der Blücherstraße 12. Sie wissen, wo, das ist? Ja, in der Nähe vom Eisstadion. Das finde ich sicher. Dialog 23 Seelig. Guten Tag, mein Name ist Sorana Balbay. Ich habe Ihre Anzeige gelesen, eine 3-Zimmer-Wohnung. Ist die Wohnung noch frei? Ja, sie ist noch nicht vermietet. Auf dem Zettel steht „Kaution 3 MM“. Was heißt das? Sie müssen eine Kaution von drei Monatsmieten bezahlen. Das sind 2070 €. Ach so, okay. Kann ich die Wohnung besichtigen? Natürlich, am Mittwochabend um 20 Uhr? Moment, ja, das geht. Wie ist die genaue Adresse? Die Wohnung ist in der Blücherstraße 12. Sie wissen, wo, das ist? Ja, in der Nähe vom Eisstadion. Das finde ich sicher. Dialog 24 Guten Tag, ich bin Sorana Balbay. Wir haben vor zwei Tagen telefoniert. Das ist mein Mann Kerem. Guten Tag. Ja, richtig. Sie haben den Termin um 20 Uhr. Ich bin Daniel Selig. Kommen sie herein. Vielen Dank. Wo fangen wir an? Ich zeige Ihnen zuerst die Wohnräume. Dieses Zimmer hier ist ziemlich groß und hell. Man kann es gut als Wohnzimmer benutzen. Und hier ist auch der Balkon. Jetzt ist es Abend und die Straße vor dem Haus ist ziemlich ruhig. Wie ist es aber am Tag? Gibt es viel Verkehr und Lärm? Ist hier nicht das Josefskrankenhaus in der Nähe? Ja, das stimmt. Deshalb fahren manchmal Kranken - und Notarztwagen auf der Hauptstraße vorbei. Aber das passiert nicht oft und sie fahren meistens ohne Alarmsirene. Oh, dieses Zimmer ist sicher gut als Schlafzimmer geeignet. Es ist zwar klein und auch ein bisschen dunkel, aber es ist sehr ruhig. Wie viele Quadratmeter hat es? Moment. Da muss ich nachsehen. … Es sind genau 12, ja, 12. … Hier ist das dritte Zimmer. Das ist sehr gut. Das Zimmer kann ich als Arbeitszimmer benutzen. Es ist viel Platz für meinen Schreibtisch und die Bücherregale. Allerdings sehe ich, dass die Wohnung noch nicht renoviert ist. Wir lassen das noch machen. Aber wenn Sie diese Wohnung mieten, können wir natürlich über die Wandfarbe und andere Dinge reden. Auch den Boden wollen wir noch erneuern. Das heißt, Sie renovieren alles? Ja, äh … nein, ich mache die Renovierung nicht selbst. Ich habe keine Zeit. Ich lasse die Wohnung renovieren. Ich habe einer Firma den Auftrag gegeben. Alles klar. Können wir jetzt noch die Küche sehen? Ja natürlich, gerne. Die Küche gefällt mir. Sie bietet viel Platz. Aber die Einbauküche ist schon ziemlich alt. Ich denke, dass wir eine neue kaufen. Was meinst du, Sorana? Ja, das möchte ich auch. Das ist nicht nötig. Die Einbauküche lasse ich auswechseln. Das macht eine Küchenfirma. Die hat schon alles geplant. In einer Woche ist der Einbau. Wir können also bei der Küche nichts mehr selbst machen? Nein, tut mir leid. Das ist alles schon fertig. Dialog 24 Guten Tag, ich bin Sorana Balbay. Wir haben vor zwei Tagen telefoniert. Das ist mein Mann Kerem. Guten Tag. Ja, richtig. Sie haben den Termin um 20 Uhr. Ich bin Daniel Selig. Kommen sie herein. Vielen Dank. Wo fangen wir an? Ich zeige Ihnen zuerst die Wohnräume. Dieses Zimmer hier ist ziemlich groß und hell. Man kann es gut als Wohnzimmer benutzen. Und hier ist auch der Balkon. Jetzt ist es Abend und die Straße vor dem Haus ist ziemlich ruhig. Wie ist es aber am Tag? Gibt es viel Verkehr und Lärm? Ist hier nicht das Josefskrankenhaus in der Nähe? Ja, das stimmt. Deshalb fahren manchmal Kranken - und Notarztwagen auf der Hauptstraße vorbei. Aber das passiert nicht oft und sie fahren meistens ohne Alarmsirene. Oh, dieses Zimmer ist sicher gut als Schlafzimmer geeignet. Es ist zwar klein und auch ein bisschen dunkel, aber es ist sehr ruhig. Wie viele Quadratmeter hat es? Moment. Da muss ich nachsehen. … Es sind genau 12, ja, 12. … Hier ist das dritte Zimmer. Das ist sehr gut. Das Zimmer kann ich als Arbeitszimmer benutzen. Es ist viel Platz für meinen Schreibtisch und die Bücherregale. Allerdings sehe ich, dass die Wohnung noch nicht renoviert ist. Wir lassen das noch machen. Aber wenn Sie diese Wohnung mieten, können wir natürlich über die Wandfarbe und andere Dinge reden. Auch den Boden wollen wir noch erneuern. Das heißt, Sie renovieren alles? Ja, äh … nein, ich mache die Renovierung nicht selbst. Ich habe keine Zeit. Ich lasse die Wohnung renovieren. Ich habe einer Firma den Auftrag gegeben. Alles klar. Können wir jetzt noch die Küche sehen? Ja natürlich, gerne. Die Küche gefällt mir. Sie bietet viel Platz. Aber die Einbauküche ist schon ziemlich alt. Ich denke, dass wir eine neue kaufen. Was meinst du, Sorana? Ja, das möchte ich auch. Das ist nicht nötig. Die Einbauküche lasse ich auswechseln. Das macht eine Küchenfirma. Die hat schon alles geplant. In einer Woche ist der Einbau. Wir können also bei der Küche nichts mehr selbst machen? Nein, tut mir leid. Das ist alles schon fertig. Dialog 25 Endlich ist alles in der Wohnung. Aber was für ein Chaos! Was meinst du? Sollen wir heute noch die Möbel aufbauen? Heute, Samstagabend? Nein, ich bin so müde. Ja, ich auch. Dann gehen wir lieber früh schlafen. Morgen kommen ja auch unsere Freunde wieder. Ich finde es toll, wie die uns helfen. Am nächsten Wochenende machen wir dann ein schönes Essen für alle als Dankeschön. Dialog 25 Endlich ist alles in der Wohnung. Aber was für ein Chaos! Was meinst du? Sollen wir heute noch die Möbel aufbauen? Heute, Samstagabend? Nein, ich bin so müde. Ja, ich auch. Dann gehen wir lieber früh schlafen. Morgen kommen ja auch unsere Freunde wieder. Ich finde es toll, wie die uns helfen. Am nächsten Wochenende machen wir dann ein schönes Essen für alle als Dankeschön. Dialog 26 Guten Tag, können Sie mir helfen? Ja, gern, was kann ich für Sie tun? Ich möchte meine Wohnung streichen und brauche Farbe und Pinsel. Ja, Wandfarbe haben wir da drüben und die Pinsel und Farbroller finden Sie links neben der Farbe im Regal. Wir haben auch ein Sonderangebot: ein Pinselset für nur 5,35 € oder einen Farbroller nur 4,45 €. Ja, den nehme ich, ein Roller ist besser als ein Pinsel. Brauchen Sie auch eine Leiter? Nein, eine Leiter habe ich schon. Dialog 26 Guten Tag, können Sie mir helfen? Ja, gern, was kann ich für Sie tun? Ich möchte meine Wohnung streichen und brauche Farbe und Pinsel. Ja, Wandfarbe haben wir da drüben und die Pinsel und Farbroller finden Sie links neben der Farbe im Regal. Wir haben auch ein Sonderangebot: ein Pinselset für nur 5,35 € oder einen Farbroller nur 4,45 €. Ja, den nehme ich, ein Roller ist besser als ein Pinsel. Brauchen Sie auch eine Leiter? Nein, eine Leiter habe ich schon. Dialog 27 Guten Tag. Wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn, wir heißen Balbay. Guten Tag, mein Name ist Becker. Hoffentlich fühlen Sie sich hier wohl. Haben Sie Kinder? Ja, wir haben zwei Mädchen, sie sind fünf und acht Jahre alt. Oh, das ist schön, ich habe auch Kinder, zwei Jungen und ein Mädchen. Die Jungen sind Zwillinge, sie sind sechs und das Mädchen ist acht. Ach schön. Wir haben vorher in der Nähe vom Stadtzentrum gewohnt und die Wohnung war laut und klein. Hier haben wir mehr Platz. Das ist wunderbar. Ich freue mich, dass Sie diese Wohnung bekommen haben. Dialog 27 Guten Tag. Wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn, wir heißen Balbay. Guten Tag, mein Name ist Becker. Hoffentlich fühlen Sie sich hier wohl. Haben Sie Kinder? Ja, wir haben zwei Mädchen, sie sind fünf und acht Jahre alt. Oh, das ist schön, ich habe auch Kinder, zwei Jungen und ein Mädchen. Die Jungen sind Zwillinge, sie sind sechs und das Mädchen ist acht. Ach schön. Wir haben vorher in der Nähe vom Stadtzentrum gewohnt und die Wohnung war laut und klein. Hier haben wir mehr Platz. Das ist wunderbar. Ich freue mich, dass Sie diese Wohnung bekommen haben. Dialog 28 Guten Tag, wir sind die neuen Nachbarn. Balbay heißen wir. Guten Tag. Ehm, wir wollten uns nur kurz vorstellen. Ja, und? Ehm, ja also, dann gehen wir mal wieder, einen schönen Tag noch. … Oh je, das kann ja lustig werden. Dialog 28 Guten Tag, wir sind die neuen Nachbarn. Balbay heißen wir. Guten Tag. Ehm, wir wollten uns nur kurz vorstellen. Ja, und? Ehm, ja also, dann gehen wir mal wieder, einen schönen Tag noch. … Oh je, das kann ja lustig werden. Dialog 29 Guten Tag, wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn. Balbay ist unser Name, das ist meine Frau. Guten Tag, freut mich, Sie kennenzulernen, woher kommen Sie denn? Jetzt kommen wir aus Köln, meine Frau kommt aber aus Rumänien. Ah, Rumänien. Wir wollten immer schon einmal nach Rumänien. Wir sehen immer im Fernsehen Reportagen über fremde Länder. Das ist so interessant. Ja, Rumänien ist ein wunderschönes Land. Wir haben viele Fotos, vielleicht möchten Sie einmal kommen, dann trinken wir einen Tee und zeigen ihnen Fotos. Oh, wir möchten nicht stören. Sie haben jetzt bestimmt viel zu tun. Ein Umzug ist immer viel Arbeit. Nein, nein. Das geht schon. Wir freuen uns, wenn sie kommen. Vielleicht am nächsten Wochenende? Dialog 29 Guten Tag, wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn. Balbay ist unser Name, das ist meine Frau. Guten Tag, freut mich, Sie kennenzulernen, woher kommen Sie denn? Jetzt kommen wir aus Köln, meine Frau kommt aber aus Rumänien. Ah, Rumänien. Wir wollten immer schon einmal nach Rumänien. Wir sehen immer im Fernsehen Reportagen über fremde Länder. Das ist so interessant. Ja, Rumänien ist ein wunderschönes Land. Wir haben viele Fotos, vielleicht möchten Sie einmal kommen, dann trinken wir einen Tee und zeigen ihnen Fotos. Oh, wir möchten nicht stören. Sie haben jetzt bestimmt viel zu tun. Ein Umzug ist immer viel Arbeit. Nein, nein. Das geht schon. Wir freuen uns, wenn sie kommen. Vielleicht am nächsten Wochenende? Dialog 30 - sich fühlen Ich fühle mich gut. Wie fühlst du dich? Er fühlt sich stark. Sie fühlt sich einsam. Wir fühlen uns müde. Fühlt ihr euch wohl? Sie fühlen sich fantastisch. Dialog 30 - sich fühlen Ich fühle mich gut. Wie fühlst du dich? Er fühlt sich stark. Sie fühlt sich einsam. Wir fühlen uns müde. Fühlt ihr euch wohl? Sie fühlen sich fantastisch. Dialog 31 - wichtige Sätze Die neue Wohnung. Der Vermieter lässt die Wohnung renovieren. Die neuen Mieter machen den Umzug selbst. Sie legen die Teppiche auf den Boden. Sie transportieren die Möbel. Sie hängen die Bilder an die Wand. Sie stellen die Blumen ans Fenster. Aber die Lampen hängen Sie nicht selbst auf. Sie lassen die Lampen aufhängen. Zum Schluss stellen sie sich den Nachbarn vor. Die neue Wohnung. Der Vermieter lässt die Wohnung renovieren. Die neuen Mieter machen den Umzug selbst. Sie legen die Teppiche auf den Boden. Sie transportieren die Möbel. Sie hängen die Bilder an die Wand. Sie stellen die Blumen ans Fenster. Aber die Lampen hängen sie nicht selbst auf. Sie lassen die Lampen aufhängen. Zum Schluss stellen sie sich den Nachbarn vor. Dialog 32 Du machst das Café ganz allein, oder? Ja, es ist nicht ganz einfach. Aber es macht mir Spaß. Es ist ja auch total schön hier. Danke. Ich suche gern Möbel und Farben aus und ich dekoriere gern. Du, ich bin ganz froh, dass du da bist. Ich wollte dich nämlich etwas fragen. Ja bitte? Ich brauche noch ein Regal für die Küche. Zuerst wollte ich das machen lassen, aber ich habe im Moment nicht so viel Geld. Und ganz allein schaffe ich das nicht. Du weißt, dass ich Schreiner bin, oder? Ja, das habe ich gehört. Vielleicht könntest du … Klar, ich kann dir gern helfen. Ich kann schon viel selbst machen: Wände tapezieren und streichen, Lampen und Bilder aufhängen. Aber Möbel bauen finde ich schwierig. Ich habe auch keine richtige Idee, wie das Regal aussehen soll. Aber ich habe einen Hammer und Schrauben und … Sarah, ich helfe dir wirklich gern! Danke! Dialog 32 Du machst das Café ganz allein, oder? Ja, es ist nicht ganz einfach. Aber es macht mir Spaß. Es ist ja auch total schön hier. Danke. Ich suche gern Möbel und Farben aus und ich dekoriere gern. Du, ich bin ganz froh, dass du da bist. Ich wollte dich nämlich etwas fragen. Ja bitte? Ich brauche noch ein Regal für die Küche. Zuerst wollte ich das machen lassen, aber ich habe im Moment nicht so viel Geld. Und ganz allein schaffe ich das nicht. Du weißt, dass ich Schreiner bin, oder? Ja, das habe ich gehört. Vielleicht könntest du … Klar, ich kann dir gern helfen. Ich kann schon viel selbst machen: Wände tapezieren und streichen, Lampen und Bilder aufhängen. Aber Möbel bauen finde ich schwierig. Ich habe auch keine richtige Idee, wie das Regal aussehen soll. Aber ich habe einen Hammer und Schrauben und … Sarah, ich helfe dir wirklich gern! Danke! Dialog 1 Hallo, Jakob. Wie läuft dein Deutschkurs? Hallo, Nezha. Ach, eigentlich bin ich ganz zufrieden, ich lerne viel und auch die Grammatik verstehe ich ganz gut. Aber …? Mir fehlen oft Wörter oder ich vergesse alle Wörter immer wieder. Deshalb macht mir das Lesen von Texten oft keinen Spaß. Du kannst vielleicht mit Karteikarten lernen. Das heißt, du schreibst jedes neue Wort auf eine Karte. Die Karten sortierst du dann nach Themen wie zum Beispiel „Wohnen“ oder „Essen“. So kannst du sie systematisch lernen. Gute Idee, danke! Wie war das Deutsch Lernen denn bei dir? Am Anfang hatte ich immer Angst vor Fehlern beim Sprechen. Deshalb habe ich lieber gar nicht gesprochen. Aber mein Freund hat gesagt, ich soll einfach sprechen und keine Angst vor Fehlern haben. Und jetzt spreche ich einfach. Und du hast keine Angst mehr vor Fehlern? Nein, ich denke, Sprechen ist wichtig und man lernt viel besser. Das finde ich auch. Natürlich machen wir Fehler, aber man kann sie nur durch Üben korrigieren, das heißt man muss viel sprechen und viel schreiben. Dialog 1 Hallo, Jakob. Wie läuft dein Deutschkurs? Hallo, Nezha. Ach, eigentlich bin ich ganz zufrieden, ich lerne viel und auch die Grammatik verstehe ich ganz gut. Aber …? Mir fehlen oft Wörter oder ich vergesse alle Wörter immer wieder. Deshalb macht mir das Lesen von Texten oft keinen Spaß. Du kannst vielleicht mit Karteikarten lernen. Das heißt, du schreibst jedes neue Wort auf eine Karte. Die Karten sortierst du dann nach Themen wie zum Beispiel „Wohnen“ oder „Essen“. So kannst du sie systematisch lernen. Gute Idee, danke! Wie war das Deutsch Lernen denn bei dir? Am Anfang hatte ich immer Angst vor Fehlern beim Sprechen. Deshalb habe ich lieber gar nicht gesprochen. Aber mein Freund hat gesagt, ich soll einfach sprechen und keine Angst vor Fehlern haben. Und jetzt spreche ich einfach. Und du hast keine Angst mehr vor Fehlern? Nein, ich denke, Sprechen ist wichtig und man lernt viel besser. Das finde ich auch. Natürlich machen wir Fehler, aber man kann sie nur durch Üben korrigieren, das heißt man muss viel sprechen und viel schreiben. Dialog 2 Herr Taskin, erzählen Sie ein bisschen. Woher kommen Sie? Wo haben Sie früher gelebt? Ich bin Afghane, ich bin in Kabul geboren und habe in der Ukraine Radiotechnik studiert. Da, in der Ukraine, an der Universität habe ich meine Frau kennengelernt. Sie kommt aus der Ukraine und hat Russisch und Weltliteratur studiert. Sie hat für kurze Zeit als Russischlehrerin gearbeitet. Nach dem Studium sind wir nach Afghanistan gegangen, ich habe eine gute Stelle bekommen. Meine Frau hat nicht gearbeitet, das war nicht möglich, sie war zu Hause mit den Kindern. Ich hatte eine interessante Arbeit, aber die Situation war sehr schwierig und ist immer schwieriger geworden und meine Frau hatte immer Angst. Dann haben wir gesagt, wir müssen weggehen. Wir haben Verwandte und Freunde in Großbritannien, in den USA und in Deutschland. Ja, und dann haben wir uns für Deutschland entschieden. Warum? Ich weiß nicht, warum. Die Großmutter von meiner Frau hat immer gesagt, dass Deutschland gut ist, sie mochte Goethe und hat den Kindern deutsche Märchen erzählt. Ja, dann haben uns unsere Verwandten in Deutschland geholfen. Deshalb sind wir nach Deutschland gegangen. Dialog 2 Herr Taskin, erzählen Sie ein bisschen. Woher kommen Sie? Wo haben Sie früher gelebt? Ich bin Afghane, ich bin in Kabul geboren und habe in der Ukraine Radiotechnik studiert. Da, in der Ukraine, an der Universität habe ich meine Frau kennengelernt. Sie kommt aus der Ukraine und hat Russisch und Weltliteratur studiert. Sie hat für kurze Zeit als Russischlehrerin gearbeitet. Nach dem Studium sind wir nach Afghanistan gegangen, ich habe eine gute Stelle bekommen. Meine Frau hat nicht gearbeitet, das war nicht möglich, sie war zu Hause mit den Kindern. Ich hatte eine interessante Arbeit, aber die Situation war sehr schwierig und ist immer schwieriger geworden und meine Frau hatte immer Angst. Dann haben wir gesagt, wir müssen weggehen. Wir haben Verwandte und Freunde in Großbritannien, in den USA und in Deutschland. Ja, und dann haben wir uns für Deutschland entschieden. Warum? Ich weiß nicht, warum. Die Großmutter von meiner Frau hat immer gesagt, dass Deutschland gut ist, sie mochte Goethe und hat den Kindern deutsche Märchen erzählt. Ja, dann haben uns unsere Verwandten in Deutschland geholfen. Deshalb sind wir nach Deutschland gegangen. Dialog 3 Frau Taskin, Sie sind dann nach Deutschland gekommen, Ihre Verwandten haben ihnen geholfen, aber Sie haben nicht bei den Verwandten gewohnt. Wie war der Anfang in Deutschland? Am Anfang haben wir in einem Wohnheim für Ausländer gewohnt, in Gersfeld. Die Wohnung von unseren Verwandten war zu klein. Und die erste Zeit in Deutschland war sehr schwer. Ich war oft depressiv. Mein Mann hat keine Arbeit gefunden, wir hatten viele Probleme mit den Ämtern und Behörden. Mein Mann hat dann einen Sprachkurs gemacht, ich hatte keine Zeit, ich war zu Hause bei den Kindern, wir haben fünf Kinder und ich hatte kaum Kontakt zu anderen Leuten. Unsere Verwandten wohnen in Hamburg und unsere Freunde in München. Das ist weit weg. Wir haben nur manchmal am Telefon gesprochen. Das war eine schwere Zeit. Darüber möchte ich nicht viel sprechen. Aber jetzt geht es Ihnen gut. Wie haben Sie das geschafft? Ja, jetzt geht es uns gut. Mein Mann hat eine Arbeit gefunden. Sie ist nicht so interessant, aber er verdient gut. Und ich bin aktiv geworden. Ich kann nicht zu Hause sitzen, dann werde ich krank. Ich muss immer etwas machen, ich helfe gerne anderen Menschen, ich brauche Kontakt mit anderen Menschen. Eine richtige Arbeit habe ich nicht gefunden, ich bin Russischlehrerin und in deutschen Schulen gibt es nicht viel Russischunterricht. Abe ich gebe jetzt in einem Verein Russischunterricht für Kinder aus Russland. Denn die Kinder sollen nicht nur Deutsch lernen, sie sollen auch ihre Muttersprache lernen. Einmal in der Woche kommen sie zu uns und wir machen Unterricht. Und die Eltern kommen auch und wir reden viel, trinken Tee und helfen uns gegenseitig, geben uns Tipps. Manchmal gehen wir auch zusammen zu einem Amt oder einer Behörde. Diese Arbeit ist ganz wichtig für mich. Dialog 3 Frau Taskin, Sie sind dann nach Deutschland gekommen, Ihre Verwandten haben ihnen geholfen, aber Sie haben nicht bei den Verwandten gewohnt. Wie war der Anfang in Deutschland? Am Anfang haben wir in einem Wohnheim für Ausländer gewohnt, in Gersfeld. Die Wohnung von unseren Verwandten war zu klein. Und die erste Zeit in Deutschland war sehr schwer. Ich war oft depressiv. Mein Mann hat keine Arbeit gefunden, wir hatten viele Probleme mit den Ämtern und Behörden. Mein Mann hat dann einen Sprachkurs gemacht, ich hatte keine Zeit, ich war zu Hause bei den Kindern, wir haben fünf Kinder und ich hatte kaum Kontakt zu anderen Leuten. Unsere Verwandten wohnen in Hamburg und unsere Freunde in München. Das ist weit weg. Wir haben nur manchmal am Telefon gesprochen. Das war eine schwere Zeit. Darüber möchte ich nicht viel sprechen. Aber jetzt geht es Ihnen gut. Wie haben Sie das geschafft? Ja, jetzt geht es uns gut. Mein Mann hat eine Arbeit gefunden. Sie ist nicht so interessant, aber er verdient gut. Und ich bin aktiv geworden. Ich kann nicht zu Hause sitzen, dann werde ich krank. Ich muss immer etwas machen, ich helfe gerne anderen Menschen, ich brauche Kontakt mit anderen Menschen. Eine richtige Arbeit habe ich nicht gefunden, ich bin Russischlehrerin und in deutschen Schulen gibt es nicht viel Russischunterricht. Abe ich gebe jetzt in einem Verein Russischunterricht für Kinder aus Russland. Denn die Kinder sollen nicht nur Deutsch lernen, sie sollen auch ihre Muttersprache lernen. Einmal in der Woche kommen sie zu uns und wir machen Unterricht. Und die Eltern kommen auch und wir reden viel, trinken Tee und helfen uns gegenseitig, geben uns Tipps. Manchmal gehen wir auch zusammen zu einem Amt oder einer Behörde. Diese Arbeit ist ganz wichtig für mich. Dialog 4 Und woher kommst du, Lucia? Ich komme aus Argentinien. Ich bin in Bahia Blanca geboren. Vor vier Jahren bin ich zum Studium nach Deutschland gekommen. Wow, wie hast du das geschafft? Na ja, ich habe erstmal einen Sprachkurs an der Universität gemacht. Und ich bin auch mit dem Studium noch nicht fertig … Und Du, Ismail? Ich bin in der Türkei geboren. Aber meine Eltern haben ihre Heimat verlassen. Sie haben in Deutschland Arbeit gesucht. Wann war das? Das war vor über 35 Jahren. Ich bin in Deutschland zur Schule gegangen. Das war am Anfang bestimmt schwierig, oder? Ja, die Situation war nicht einfach. Aber ich glaube, für mich und meinen Bruder war es leichter als für meine Eltern. Warum? Wir haben schnell Deutsch gelernt - und auch schnell Freunde gefunden. Wir haben den ganzen Tag mit den anderen Kindern auf der Straße Fußball gespielt. Dialog 4 Und woher kommst du, Lucia? Ich komme aus Argentinien. Ich bin in Bahia Blanca geboren. Vor vier Jahren bin ich zum Studium nach Deutschland gekommen. Wow, wie hast du das geschafft? Na ja, ich habe erstmal einen Sprachkurs an der Universität gemacht. Und ich bin auch mit dem Studium noch nicht fertig … Und Du, Ismail? Ich bin in der Türkei geboren. Aber meine Eltern haben ihre Heimat verlassen. Sie haben in Deutschland Arbeit gesucht. Wann war das? Das war vor über 35 Jahren. Ich bin in Deutschland zur Schule gegangen. Das war am Anfang bestimmt schwierig, oder? Ja, die Situation war nicht einfach. Aber ich glaube, für mich und meinen Bruder war es leichter als für meine Eltern. Warum? Wir haben schnell Deutsch gelernt - und auch schnell Freunde gefunden. Wir haben den ganzen Tag mit den anderen Kindern auf der Straße Fußball gespielt. Dialog 5 Unser Thema heute: Wie wichtig ist das Internet für den Alltag? Den ganzen Tag online sein. Immer erreichbar sein. Immer informiert sein. Das ist möglich, aber wollen wir das? Das diskutieren wir heute mit unseren Studiogästen - Herrn Merz, Frau Tanner und Julian Demke. Herzlich willkommen! … Herr Merz, wie wichtig ist das Internet für Sie? Ich bin Übersetzer von Beruf. Ich arbeite sehr viel mit dem Internet. Ich recherchiere Informationen und benutze auch manchmal die Online-Wörterbücher. Und der Kontakt mit meinen Kunden geht auch über das Internet. Ich habe Kunden in ganz Europa, ich kann nicht überall hinfahren. Ich finde das Internet praktisch, weil der Kontakt per E-Mail unkompliziert und schnell ist. Das ist sehr wichtig für mich. Ich habe mobiles Internet, ich muss nicht immer im Büro sitzen. Ich kann auch im Zug arbeiten, dann verliere ich keine Zeit. Ohne Internet ist das nicht möglich. Und natürlich chatte ich auch mit meinen Freunden und habe viele private Kontakte im Internet. In anderen Städten suche ich mir auch Restaurants im Internet. Das finde ich wirklich praktisch. Frau Tana, Sie sind jetzt 70 Jahre und sind Rentnerin. Sie waren Erzieherin und haben im Kindergarten gearbeitet. Wie wichtig ist das Internet für Sie? Im Beruf habe ich noch kein Internet gebraucht, heute ist das anders. In vielen Kindergärten gibt es Computer, die Kinder spielen Computerspiele und viele gehen auch schon ins Internet. Aber früher war das anders. In meinem Kindergarten waren keine Computer. Wir haben vorgelesen oder gespielt. Einen Computer habe ich nicht gebraucht. Aber jetzt habe ich mir ein Tablett gekauft und finde es wunderbar, weil man so viel im Internet machen kann. Und ich gehe auch viel ins Internet. Ich kaufe gerne online ein, ich sehe Filme und ich gehe gerne auf Twitter. Das finde ich interessant. Ohne Internet ist das Leben viel langweiliger. Und jetzt zu dir, Julian, du bist hier am jüngsten, gerade 16 Jahre alt. Bist du oft im Internet? Ja, klar. Ich habe ein Smartphone mit mobilem Internet. Da bin ich immer im Internet. Und was machst du im Internet? Alles, chatten, spielen, Nachrichten schicken, Fotos posten, recherchieren … alles halt. Brauchst du das Internet auch für die Schule? Ja, ich muss oft etwas recherchieren, für die Hausaufgaben oder für ein Referat. Bei Wikipedia kann man gute Informationen finden. Kannst du auch mal einen Tag ohne Internet? Ohne Internet? Nein, das ist die Katastrophe, weil ich dann keinen Kontakt mit meinen Freunden haben kann. Dialog 5 Unser Thema heute: Wie wichtig ist das Internet für den Alltag? Den ganzen Tag online sein. Immer erreichbar sein. Immer informiert sein. Das ist möglich, aber wollen wir das? Das diskutieren wir heute mit unseren Studiogästen - Herrn Merz, Frau Tanner und Julian Demke. Herzlich willkommen! … Herr Merz, wie wichtig ist das Internet für Sie? Ich bin Übersetzer von Beruf. Ich arbeite sehr viel mit dem Internet. Ich recherchiere Informationen und benutze auch manchmal die Online-Wörterbücher. Und der Kontakt mit meinen Kunden geht auch über das Internet. Ich habe Kunden in ganz Europa, ich kann nicht überall hinfahren. Ich finde das Internet praktisch, weil der Kontakt per E-Mail unkompliziert und schnell ist. Das ist sehr wichtig für mich. Ich habe mobiles Internet, ich muss nicht immer im Büro sitzen. Ich kann auch im Zug arbeiten, dann verliere ich keine Zeit. Ohne Internet ist das nicht möglich. Und natürlich chatte ich auch mit meinen Freunden und habe viele private Kontakte im Internet. In anderen Städten suche ich mir auch Restaurants im Internet. Das finde ich wirklich praktisch. Frau Tana, Sie sind jetzt 70 Jahre und sind Rentnerin. Sie waren Erzieherin und haben im Kindergarten gearbeitet. Wie wichtig ist das Internet für Sie? Im Beruf habe ich noch kein Internet gebraucht, heute ist das anders. In vielen Kindergärten gibt es Computer, die Kinder spielen Computerspiele und viele gehen auch schon ins Internet. Aber früher war das anders. In meinem Kindergarten waren keine Computer. Wir haben vorgelesen oder gespielt. Einen Computer habe ich nicht gebraucht. Aber jetzt habe ich mir ein Tablett gekauft und finde es wunderbar, weil man so viel im Internet machen kann. Und ich gehe auch viel ins Internet. Ich kaufe gerne online ein, ich sehe Filme und ich gehe gerne auf Twitter. Das finde ich interessant. Ohne Internet ist das Leben viel langweiliger. Und jetzt zu dir, Julian, du bist hier am jüngsten, gerade 16 Jahre alt. Bist du oft im Internet? Ja, klar. Ich habe ein Smartphone mit mobilem Internet. Da bin ich immer im Internet. Und was machst du im Internet? Alles, chatten, spielen, Nachrichten schicken, Fotos posten, recherchieren … alles halt. Brauchst du das Internet auch für die Schule? Ja, ich muss oft etwas recherchieren, für die Hausaufgaben oder für ein Referat. Bei Wikipedia kann man gute Informationen finden. Kannst du auch mal einen Tag ohne Internet? Ohne Internet? Nein, das ist die Katastrophe, weil ich dann keinen Kontakt mit meinen Freunden haben kann. Dialog 6 Habt ihr gestern den „Tatort“ gesehen? Ich finde, dass es der beste „Tatort“ seit Monaten war. Richtig spannend. Ich mag keine Krimis. Ich kann danach meistens nicht gut schlafen. Ich habe keinen Fernseher. Wie? Aber ich höre täglich Radio und lese eine Tageszeitung. Liest du die Zeitung auf deinem Tablet? Nein, auf Papier. Also, das Fernsehen ist mir schon wichtig, weil ich gern Quizsendungen sehe - und Liebesfilme. Ich leih mir lieber DVDs, weil ich Filme gern in der Originalsprache anschaue. Und wo schaust du die Filme denn dann - ohne Fernseher? Auf meinem Laptop. Aha. Du hast also einen Computer. Klar, was denkst du denn? Mit Internetanschluss? Dialog 6 Habt ihr gestern den „Tatort“ gesehen? Ich finde, dass es der beste „Tatort“ seit Monaten war. Richtig spannend. Ich mag keine Krimis. Ich kann danach meistens nicht gut schlafen. Ich habe keinen Fernseher. Wie? Aber ich höre täglich Radio und lese eine Tageszeitung. Liest du die Zeitung auf deinem Tablet? Nein, auf Papier. Also, das Fernsehen ist mir schon wichtig, weil ich gern Quizsendungen sehe - und Liebesfilme. Ich leih mir lieber DVDs, weil ich Filme gern in der Originalsprache anschaue. Und wo schaust du die Filme denn dann - ohne Fernseher? Auf meinem Laptop. Aha. Du hast also einen Computer. Klar, was denkst du denn? Mit Internetanschluss? Dialog 7 Hallo Svenja, kommt Leo am Sonntag? Nein, er muss arbeiten. Tanja hat auch keine Zeit. Schade, kommt Nina auch nicht? Doch, sie kommt, Pavel kommt auch. Und was ist mit Malik? Hat er Zeit? Ja, er hat Zeit und kommt ganz sicher. Dialog 7 Hallo Svenja, kommt Leo am Sonntag? Nein, er muss arbeiten. Tanja hat auch keine Zeit. Schade, kommt Nina auch nicht? Doch, sie kommt, Pavel kommt auch. Und was ist mit Malik? Hat er Zeit? Ja, er hat Zeit und kommt ganz sicher. Dialog 8 Restaurant am Park, guten Abend. Guten Abend, ich möchte gern für Samstagabend einen Tisch reservieren. Haben Sie da noch etwas frei? Um wie viel Uhr möchten Sie kommen? Gegen 19 Uhr. Und wie viele Personen sind Sie? Zwei Personen. Und wir hätten gerne einen Tisch auf der Terrasse. Oh, das tut mir leid. Da sind alle Tische reserviert … Warten Sie, um 21 Uhr kann ich Ihnen einen Tisch auf der Terrasse reservieren. Passt Ihnen das? Ja, das geht. Sehr gut. Wie ist Ihr Name? Gros. Wie schreibt man das? Mit „s“ oder mit „ß“? Mit einem „s“. Vielen Dank, Frau Gro. Bis Samstagabend. Auf Wiederhören. Auf Wiederhören. Dialog 8 Restaurant am Park, guten Abend. Guten Abend, ich möchte gern für Samstagabend einen Tisch reservieren. Haben Sie da noch etwas frei? Um wie viel Uhr möchten Sie kommen? Gegen 19 Uhr. Und wie viele Personen sind Sie? Zwei Personen. Und wir hätten gerne einen Tisch auf der Terrasse. Oh, das tut mir leid. Da sind alle Tische reserviert … Warten Sie, um 21 Uhr kann ich Ihnen einen Tisch auf der Terrasse reservieren. Passt Ihnen das? Ja, das geht. Sehr gut. Wie ist Ihr Name? Gros. Wie schreibt man das? Mit „s“ oder mit „ß“? Mit einem „s“. Vielen Dank, Frau Gro. Bis Samstagabend. Auf Wiederhören. Auf Wiederhören. Dialog 9 Haben Sie gewählt? Ja, ich nehme erst die Kartoffelsuppe und dann Hähnchen mit Reis und Gemüse. Und für mich die Spaghetti mit Basilikum-Pesto und Tomaten, bitte. Was möchten Sie trinken? Ich nehme einen Weißwein. Und ich nehme einen Apfelsaft. Dialog 9 Haben Sie gewählt? Ja, ich nehme erst die Kartoffelsuppe und dann Hähnchen mit Reis und Gemüse. Und für mich die Spaghetti mit Basilikum-Pesto und Tomaten, bitte. Was möchten Sie trinken? Ich nehme einen Weißwein. Und ich nehme einen Apfelsaft. Dialog 10 Wir möchten bezahlen. Einen Moment, ich komme sofort … Zahlen Sie getrennt oder zusammen? Zusammen, bitte. Das war ein Apfelsaft, ein Glas Weißwein, eine Kartoffelsuppe, das Hähnchen mit Reis und Gemüse sowie die Spaghetti mit Basilikum - Pesto und Tomate ... Das macht zusammen 31,10 €. Bitte 35 €. Das stimmt so. Vielen Dank. Dialog 10 Wir möchten bezahlen. Einen Moment, ich komme sofort … Zahlen Sie getrennt oder zusammen? Zusammen, bitte. Das war ein Apfelsaft, ein Glas Weißwein, eine Kartoffelsuppe, das Hähnchen mit Reis und Gemüse sowie die Spaghetti mit Basilikum - Pesto und Tomate ... Das macht zusammen 31,10 €. Bitte 35 €. Das stimmt so. Vielen Dank. Dialog 11 Und: Wie war euer Wochenende? Was habt ihr gemacht? Ich habe meinen Bruder und seine Familie besucht. Das war sehr nett. Wir sind zusammen schwimmen gegangen. Die Kinder sind super. Sie finden ihren Onkel aber sicher auch toll. Ja, wir mögen uns sehr. Und du, Anna? Wie war dein Wochenende? Ach, ich habe viel geschlafen und etwas gelesen. Warst du nicht mal draußen? Spazieren oder so? Nein, ich hatte keine Lust. Warum hast du nicht angerufen? Wir können doch mal zusammen spazieren gehen. Ja? Meinst du wirklich? Klar. Und wie war dein Wochenende, Ismail? Ich habe gearbeitet. Aber du hast doch nicht das ganze Wochenende gearbeitet, oder? Doch. Und was sagt deine Frau dazu? Die ist total genervt. … Und meine Kinder auch. Dialog 11 Und: Wie war euer Wochenende? Was habt ihr gemacht? Ich habe meinen Bruder und seine Familie besucht. Das war sehr nett. Wir sind zusammen schwimmen gegangen. Die Kinder sind super. Sie finden ihren Onkel aber sicher auch toll. Ja, wir mögen uns sehr. Und du, Anna? Wie war dein Wochenende? Ach, ich habe viel geschlafen und etwas gelesen. Warst du nicht mal draußen? Spazieren oder so? Nein, ich hatte keine Lust. Warum hast du nicht angerufen? Wir können doch mal zusammen spazieren gehen. Ja? Meinst du wirklich? Klar. Und wie war dein Wochenende, Ismail? Ich habe gearbeitet. Aber du hast doch nicht das ganze Wochenende gearbeitet, oder? Doch. Und was sagt deine Frau dazu? Die ist total genervt. … Und meine Kinder auch. Dialog 12 Hi, Sevilay! Hi, Christoph, wie geht's? Ja, nicht so gut. Ich schreibe in den nächsten zwei Wochen vier Arbeiten. Und die sind wichtig. Wenn ich die nicht gut schreibe, bekomme ich kein gutes Abschlusszeugnis. Und wenn ich kein gutes Abschlusszeugnis bekomme, dann kann ich meine Ausbildung nicht anfangen. Was willst du denn machen? Ich will eine Ausbildung als Industriemechaniker machen. Da brauche ich gute Noten. Wenn ich in Technik eine 3 habe, bekomme ich die Stelle nicht. Und in der letzten Technikarbeit habe ich nur eine 4 geschrieben. Aber du bist doch normalerweise gut in Technik. Was war denn los? Ich hatte keine Zeit für die Schule, ich habe immer Fußball gespielt und am Wochenende, na ja, ich habe nicht viel gelernt. Meine Eltern waren sauer. Jetzt will ich aber lernen. Wenn ich jetzt viel lerne, kann ich auch wieder eine 2 schreiben. Technik ist kein Problem. Aber Englisch! Mein Englisch ist so schlecht. Ich habe eine 4 bis 5. Also, mit Englisch, da kann ich dir helfen. Wenn du willst, lernen wir zusammen. Vielleicht kannst du mir dann Mathe helfen? Ich verstehe das oft nicht so gut. Und du bist ja super, das weiß ich. Ich muss die nächste Mathearbeit gut schreiben. Mindestens eine 3, aber besser eine 2. Wenn ich das nicht schaffe, dann muss ich in den Ferien Nachhilfe machen. Das will ich nicht. Okay, dann lernen wir zusammen. Wann fangen wir an? Dialog 12 Hi, Sevilay! Hi, Christoph, wie geht's? Ja, nicht so gut. Ich schreibe in den nächsten zwei Wochen vier Arbeiten. Und die sind wichtig. Wenn ich die nicht gut schreibe, bekomme ich kein gutes Abschlusszeugnis. Und wenn ich kein gutes Abschlusszeugnis bekomme, dann kann ich meine Ausbildung nicht anfangen. Was willst du denn machen? Ich will eine Ausbildung als Industriemechaniker machen. Da brauche ich gute Noten. Wenn ich in Technik eine 3 habe, bekomme ich die Stelle nicht. Und in der letzten Technikarbeit habe ich nur eine 4 geschrieben. Aber du bist doch normalerweise gut in Technik. Was war denn los? Ich hatte keine Zeit für die Schule, ich habe immer Fußball gespielt und am Wochenende, na ja, ich habe nicht viel gelernt. Meine Eltern waren sauer. Jetzt will ich aber lernen. Wenn ich jetzt viel lerne, kann ich auch wieder eine 2 schreiben. Technik ist kein Problem. Aber Englisch! Mein Englisch ist so schlecht. Ich habe eine 4 bis 5. Also, mit Englisch, da kann ich dir helfen. Wenn du willst, lernen wir zusammen. Vielleicht kannst du mir dann Mathe helfen? Ich verstehe das oft nicht so gut. Und du bist ja super, das weiß ich. Ich muss die nächste Mathearbeit gut schreiben. Mindestens eine 3, aber besser eine 2. Wenn ich das nicht schaffe, dann muss ich in den Ferien Nachhilfe machen. Das will ich nicht. Okay, dann lernen wir zusammen. Wann fangen wir an? Dialog 13 Herzlich willkommen zu unserem Elternabend! Mein Name ist Franziska Neuhaus und ich bin die Klassenlehrerin. Es ist wirklich schön, dass Sie Zeit haben. Ihre Kinder sind ja neu an unserer Schule und da gibt es sicher viele Fragen. Aber ich habe erst einmal ein paar Informationen für Sie: Hier ist eine Liste für Sie, da können Sie sehen, welche Bücher, Hefte und Stifte Ihre Kinder in der Schule brauchen. Bitte geben Sie die Kopien rum, alle brauchen eine Kopie. Die anderen Bücher bekommen die Kinder von der Schule. Und dann noch eine Information: Wir haben eine Klassenkasse. Für jedes Kind sammeln wir 20 Euro pro Jahr ein. Davon bezahlen wir kleine Ausflüge, wenn wir zB in ein Museum gehen oder eine Wanderung machen. Die Kontonummer steht auch auf der Kopie. Sie haben bestimmt auch Fragen. Bitte. … Ja, bitte? Gibt es eine Klassenfahrt? Wenn ja, wann machen Sie die Klassenfahrt? Und wie teuer ist das? Jetzt in der fünften Klasse machen wir keine Klassenfahrt. Wir machen in der sechsten Klasse eine Klassenfahrt und dann alle zwei Jahre. Das kostet so ungefähr 200-250 € pro Fahrt. Müssen die Kinder die Klassenfahrt mitmachen? Ja, alle Kinder müssen teilnehmen. ... Ja, bitte? Dürfen die Kinder Handys in die Schule mitnehmen? Ja, sie dürfen die Handys mitnehmen, aber sie müssen die Handys und andere elektronischen Geräte, wie MP3-Player oder Tablets, in der Schule ausschalten. … Ja? Haben die Kinder in diesem Jahr Schwimmunterricht? Ja, die Kinder haben im ersten Halbjahr Sport in der Turnhalle, im zweiten Halbjahr gehen sie schwimmen. Müssen alle Kinder beim Schwimmunterricht mitmachen? Ja, das ist normaler Unterricht. Alle Kinder müssen teilnehmen. … Keine weiteren Fragen mehr? Gut, dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend und bis zum nächsten Mal. Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Dialog 13 Herzlich willkommen zu unserem Elternabend! Mein Name ist Franziska Neuhaus und ich bin die Klassenlehrerin. Es ist wirklich schön, dass Sie Zeit haben. Ihre Kinder sind ja neu an unserer Schule und da gibt es sicher viele Fragen. Aber ich habe erst einmal ein paar Informationen für Sie: Hier ist eine Liste für Sie, da können Sie sehen, welche Bücher, Hefte und Stifte Ihre Kinder in der Schule brauchen. Bitte geben Sie die Kopien rum, alle brauchen eine Kopie. Die anderen Bücher bekommen die Kinder von der Schule. Und dann noch eine Information: Wir haben eine Klassenkasse. Für jedes Kind sammeln wir 20 Euro pro Jahr ein. Davon bezahlen wir kleine Ausflüge, wenn wir zB in ein Museum gehen oder eine Wanderung machen. Die Kontonummer steht auch auf der Kopie. Sie haben bestimmt auch Fragen. Bitte. … Ja, bitte? Gibt es eine Klassenfahrt? Wenn ja, wann machen Sie die Klassenfahrt? Und wie teuer ist das? Jetzt in der fünften Klasse machen wir keine Klassenfahrt. Wir machen in der sechsten Klasse eine Klassenfahrt und dann alle zwei Jahre. Das kostet so ungefähr 200-250 € pro Fahrt. Müssen die Kinder die Klassenfahrt mitmachen? Ja, alle Kinder müssen teilnehmen. ... Ja, bitte? Dürfen die Kinder Handys in die Schule mitnehmen? Ja, sie dürfen die Handys mitnehmen, aber sie müssen die Handys und andere elektronischen Geräte, wie MP3-Player oder Tablets, in der Schule ausschalten. … Ja? Haben die Kinder in diesem Jahr Schwimmunterricht? Ja, die Kinder haben im ersten Halbjahr Sport in der Turnhalle, im zweiten Halbjahr gehen sie schwimmen. Müssen alle Kinder beim Schwimmunterricht mitmachen? Ja, das ist normaler Unterricht. Alle Kinder müssen teilnehmen. … Keine weiteren Fragen mehr? Gut, dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend und bis zum nächsten Mal. Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Dialog 14 Was machst du denn hier, Anna? Hallo Ismail. Ich arbeite hier. Richtig. Du bist ja Lehrerin. … Meine Kinder sind hier in der Schule. Tarik ist in der ersten und Melia in der dritten Klasse. Aber du bist nicht ihre Lehrerin, oder? Nein, ich habe im Moment nur in der vierten Klasse Unterricht. Und warum bist du hier? Für einen Elternabend ist es noch ein bisschen früh … Es gibt ein Problem mit Melia. Ich habe einen Termin mit ihrer Lehrerin. Das ist Frau Schulz. Und was ist mit Melia? Sie war immer sehr gut in der Schule. Sie hat auch immer viel erzählt, wenn wir zusammen waren. Aber jetzt ist sie anders. Sie vergisst alles - und sie hat keine Lust. Sie ist in der letzten Zeit einfach … komisch. Und das nächste Zeugnis ist wichtig, wenn sie auf ein Gymnasium gehen soll. Ja! Genau das ist das Problem. Meike, also meine Frau, möchte unbedingt, dass Melia aufs Gymnasium geht. Aber jetzt sind ihre Noten einfach nicht mehr so gut wie früher. Aber eine Realschule ist doch auch in Ordnung. Und wenn Melia gerade eine schwierige Zeit hat, dann sind andere Dinge im Moment vielleicht wichtiger als die Schule und gute Noten. Ja. … Weißt du, ich hätte wirklich gern mehr Zeit für Sie. Dialog 14 Was machst du denn hier, Anna? Hallo Ismail. Ich arbeite hier. Richtig. Du bist ja Lehrerin. … Meine Kinder sind hier in der Schule. Tarik ist in der ersten und Melia in der dritten Klasse. Aber du bist nicht ihre Lehrerin, oder? Nein, ich habe im Moment nur in der vierten Klasse Unterricht. Und warum bist du hier? Für einen Elternabend ist es noch ein bisschen früh … Es gibt ein Problem mit Melia. Ich habe einen Termin mit ihrer Lehrerin. Das ist Frau Schulz. Und was ist mit Melia? Sie war immer sehr gut in der Schule. Sie hat auch immer viel erzählt, wenn wir zusammen waren. Aber jetzt ist sie anders. Sie vergisst alles - und sie hat keine Lust. Sie ist in der letzten Zeit einfach … komisch. Und das nächste Zeugnis ist wichtig, wenn sie auf ein Gymnasium gehen soll. Ja! Genau das ist das Problem. Meike, also meine Frau, möchte unbedingt, dass Melia aufs Gymnasium geht. Aber jetzt sind ihre Noten einfach nicht mehr so gut wie früher. Aber eine Realschule ist doch auch in Ordnung. Und wenn Melia gerade eine schwierige Zeit hat, dann sind andere Dinge im Moment vielleicht wichtiger als die Schule und gute Noten. Ja. … Weißt du, ich hätte wirklich gern mehr Zeit für Sie. Dialog 15 und 16 wichtige Sätze Können Sie mir sagen, wann der Chef kommt? Ich glaube um zehn. Okay, danke. Können Sie mir sagen, wie der neue Kollege heißt? Sein Name ist Friesinger. Danke. Dialog 15 und 16 wichtige Sätze Können Sie mir sagen, wann der Chef kommt? Ich glaube um zehn. Okay, danke. Können Sie mir sagen, wie der neue Kollege heißt? Sein Name ist Friesinger. Danke. Dialog 17 und 18 wichtige Sätze Können Sie mir erklären, was das bedeutet? Tut mir leid. Das verstehe ich auch nicht. Können Sie mir sagen, wo Mein USB-Stick ist? Ja, hier in meinem Computer. Danke. Dialog 17 und 18 wichtige Sätze Können Sie mir erklären, was das bedeutet? Tut mir leid. Das verstehe ich auch nicht. Können Sie mir sagen, wo Mein USB-Stick ist? Ja, hier in meinem Computer. Danke. Dialog 19 Herr Harris, ich glaube, der neue Kopierer ist kaputt. Aber nein! Er funktioniert sehr gut. Aber ich kann keine Kopien machen! Der alte Kopierer war besser. Dieser Kopierer ist zu kompliziert. Können Sie mir sagen, wo man ihn startet? Ich erkläre Ihnen das gerne. Diese Taste ist die Start-Taste. Ach so, ja, jetzt kommen Kopien. Aber so vieles ist anders. Aber es ist nicht so schwer. Ich erkläre es Ihnen gerne. Der Kopierer hat drei Fächer für Papier. Diese Fächer sind für A4-Papier und dieses Fach ist für A3-Papier. Okay, ich verstehe. Aber dieser Kopierer hat noch so viele andere Tasten. Ja das stimmt. Wenn sie noch Fragen haben, kommen sie gerne zu mir. Vielen Dank, Herr Harris. Keine Ursache. Dialog 19 Herr Harris, ich glaube, der neue Kopierer ist kaputt. Aber nein! Er funktioniert sehr gut. Aber ich kann keine Kopien machen! Der alte Kopierer war besser. Dieser Kopierer ist zu kompliziert. Können Sie mir sagen, wo man ihn startet? Ich erkläre Ihnen das gerne. Diese Taste ist die Start-Taste. Ach so, ja, jetzt kommen Kopien. Aber so vieles ist anders. Aber es ist nicht so schwer. Ich erkläre es Ihnen gerne. Der Kopierer hat drei Fächer für Papier. Diese Fächer sind für A4-Papier und dieses Fach ist für A3-Papier. Okay, ich verstehe. Aber dieser Kopierer hat noch so viele andere Tasten. Ja das stimmt. Wenn sie noch Fragen haben, kommen sie gerne zu mir. Vielen Dank, Herr Harris. Keine Ursache. Dialog 20 Spedition Mehring, Nicole Olsen am Apparat. Guten Morgen, Frau Olsen. Hier spricht Peter Frei. Ich bin krank und kann heute nicht kommen. Ach, das tut mir leid. Gute Besserung, Herr Frei. Gehen Sie heute noch zum Arzt? Ja, heute Nachmittag. Ich schicke dann eine Krankmeldung. Dialog 20 Spedition Mehring, Nicole Olsen am Apparat. Guten Morgen, Frau Olsen. Hier spricht Peter Frei. Ich bin krank und kann heute nicht kommen. Ach, das tut mir leid. Gute Besserung, Herr Frei. Gehen Sie heute noch zum Arzt? Ja, heute Nachmittag. Ich schicke dann eine Krankmeldung. Dialog 21 Entschuldigung, ist hier noch frei? Natürlich. Nehmen Sie Platz. Sie sind neu hier in der Firma, richtig? Ja, ich arbeite seit drei Tagen hier. Mein Name ist Lars Heitmeyer. Ich heiße Martina Obermann. Gefällt es Ihnen bei uns? Ja, sehr gut. Die Kollegen sind nett und die Arbeit ist interessant. In welcher Abteilung arbeiten Sie? In der Buchhaltung. Und Sie? In der Technik. Ich mache technischen Service. Dialog 21 Entschuldigung, ist hier noch frei? Natürlich. Nehmen Sie Platz. Sie sind neu hier in der Firma, richtig? Ja, ich arbeite seit drei Tagen hier. Mein Name ist Lars Heitmeyer. Ich heiße Martina Obermann. Gefällt es Ihnen bei uns? Ja, sehr gut. Die Kollegen sind nett und die Arbeit ist interessant. In welcher Abteilung arbeiten Sie? In der Buchhaltung. Und Sie? In der Technik. Ich mache technischen Service. Dialog 22 Was verkaufst du eigentlich in deinem Online-Shop Ismail? Ich verkaufe Elektroartikel. Und was machst du, Tobias? ich baue Möbel. Ich bin Schreiner. Hast du eine eigene Werkstatt? Nein, ich arbeite bei einem Freund. Ihm gehört die Werkstatt. Das ist auch gut so. Was baust du denn für Möbel? Och, alles Mögliche. Im Moment arbeite ich vor allen Dingen an Schränken und Regalen. Müssen wir über Arbeit reden? Nein, Lucia. Was nervt dich denn am Thema Arbeit? Alles. Das ich nicht weiß, was ich beruflich machen soll. Dass ich nicht weiß, wie ich mein Studium beenden soll. Dass ich überhaupt nicht weiß, was ich will. Was machst du denn jetzt? Beruflich, meine ich. Ich arbeite in einem Copy-Shop. … Und dieser Job ist einfach nur langweilig. Wunderbar. So einen Job möchte ich auch haben! Dialog 22 Was verkaufst du eigentlich in deinem Online-Shop Ismail? Ich verkaufe Elektroartikel. Und was machst du, Tobias? ich baue Möbel. Ich bin Schreiner. Hast du eine eigene Werkstatt? Nein, ich arbeite bei einem Freund. Ihm gehört die Werkstatt. Das ist auch gut so. Was baust du denn für Möbel? Och, alles Mögliche. Im Moment arbeite ich vor allen Dingen an Schränken und Regalen. Müssen wir über Arbeit reden? Nein, Lucia. Was nervt dich denn am Thema Arbeit? Alles. Das ich nicht weiß, was ich beruflich machen soll. Dass ich nicht weiß, wie ich mein Studium beenden soll. Dass ich überhaupt nicht weiß, was ich will. Was machst du denn jetzt? Beruflich, meine ich. Ich arbeite in einem Copy-Shop. … Und dieser Job ist einfach nur langweilig. Wunderbar. So einen Job möchte ich auch haben! Dialog 23 Seelig. Guten Tag, mein Name ist Sorana Balbay. Ich habe Ihre Anzeige gelesen, eine 3-Zimmer-Wohnung. Ist die Wohnung noch frei? Ja, sie ist noch nicht vermietet. Auf dem Zettel steht „Kaution 3 MM“. Was heißt das? Sie müssen eine Kaution von drei Monatsmieten bezahlen. Das sind 2070 €. Ach so, okay. Kann ich die Wohnung besichtigen? Natürlich, am Mittwochabend um 20 Uhr? Moment, ja, das geht. Wie ist die genaue Adresse? Die Wohnung ist in der Blücherstraße 12. Sie wissen, wo, das ist? Ja, in der Nähe vom Eisstadion. Das finde ich sicher. Dialog 23 Seelig. Guten Tag, mein Name ist Sorana Balbay. Ich habe Ihre Anzeige gelesen, eine 3-Zimmer-Wohnung. Ist die Wohnung noch frei? Ja, sie ist noch nicht vermietet. Auf dem Zettel steht „Kaution 3 MM“. Was heißt das? Sie müssen eine Kaution von drei Monatsmieten bezahlen. Das sind 2070 €. Ach so, okay. Kann ich die Wohnung besichtigen? Natürlich, am Mittwochabend um 20 Uhr? Moment, ja, das geht. Wie ist die genaue Adresse? Die Wohnung ist in der Blücherstraße 12. Sie wissen, wo, das ist? Ja, in der Nähe vom Eisstadion. Das finde ich sicher. Dialog 24 Guten Tag, ich bin Sorana Balbay. Wir haben vor zwei Tagen telefoniert. Das ist mein Mann Kerem. Guten Tag. Ja, richtig. Sie haben den Termin um 20 Uhr. Ich bin Daniel Selig. Kommen sie herein. Vielen Dank. Wo fangen wir an? Ich zeige Ihnen zuerst die Wohnräume. Dieses Zimmer hier ist ziemlich groß und hell. Man kann es gut als Wohnzimmer benutzen. Und hier ist auch der Balkon. Jetzt ist es Abend und die Straße vor dem Haus ist ziemlich ruhig. Wie ist es aber am Tag? Gibt es viel Verkehr und Lärm? Ist hier nicht das Josefskrankenhaus in der Nähe? Ja, das stimmt. Deshalb fahren manchmal Kranken - und Notarztwagen auf der Hauptstraße vorbei. Aber das passiert nicht oft und sie fahren meistens ohne Alarmsirene. Oh, dieses Zimmer ist sicher gut als Schlafzimmer geeignet. Es ist zwar klein und auch ein bisschen dunkel, aber es ist sehr ruhig. Wie viele Quadratmeter hat es? Moment. Da muss ich nachsehen. … Es sind genau 12, ja, 12. … Hier ist das dritte Zimmer. Das ist sehr gut. Das Zimmer kann ich als Arbeitszimmer benutzen. Es ist viel Platz für meinen Schreibtisch und die Bücherregale. Allerdings sehe ich, dass die Wohnung noch nicht renoviert ist. Wir lassen das noch machen. Aber wenn Sie diese Wohnung mieten, können wir natürlich über die Wandfarbe und andere Dinge reden. Auch den Boden wollen wir noch erneuern. Das heißt, Sie renovieren alles? Ja, äh … nein, ich mache die Renovierung nicht selbst. Ich habe keine Zeit. Ich lasse die Wohnung renovieren. Ich habe einer Firma den Auftrag gegeben. Alles klar. Können wir jetzt noch die Küche sehen? Ja natürlich, gerne. Die Küche gefällt mir. Sie bietet viel Platz. Aber die Einbauküche ist schon ziemlich alt. Ich denke, dass wir eine neue kaufen. Was meinst du, Sorana? Ja, das möchte ich auch. Das ist nicht nötig. Die Einbauküche lasse ich auswechseln. Das macht eine Küchenfirma. Die hat schon alles geplant. In einer Woche ist der Einbau. Wir können also bei der Küche nichts mehr selbst machen? Nein, tut mir leid. Das ist alles schon fertig. Dialog 24 Guten Tag, ich bin Sorana Balbay. Wir haben vor zwei Tagen telefoniert. Das ist mein Mann Kerem. Guten Tag. Ja, richtig. Sie haben den Termin um 20 Uhr. Ich bin Daniel Selig. Kommen sie herein. Vielen Dank. Wo fangen wir an? Ich zeige Ihnen zuerst die Wohnräume. Dieses Zimmer hier ist ziemlich groß und hell. Man kann es gut als Wohnzimmer benutzen. Und hier ist auch der Balkon. Jetzt ist es Abend und die Straße vor dem Haus ist ziemlich ruhig. Wie ist es aber am Tag? Gibt es viel Verkehr und Lärm? Ist hier nicht das Josefskrankenhaus in der Nähe? Ja, das stimmt. Deshalb fahren manchmal Kranken - und Notarztwagen auf der Hauptstraße vorbei. Aber das passiert nicht oft und sie fahren meistens ohne Alarmsirene. Oh, dieses Zimmer ist sicher gut als Schlafzimmer geeignet. Es ist zwar klein und auch ein bisschen dunkel, aber es ist sehr ruhig. Wie viele Quadratmeter hat es? Moment. Da muss ich nachsehen. … Es sind genau 12, ja, 12. … Hier ist das dritte Zimmer. Das ist sehr gut. Das Zimmer kann ich als Arbeitszimmer benutzen. Es ist viel Platz für meinen Schreibtisch und die Bücherregale. Allerdings sehe ich, dass die Wohnung noch nicht renoviert ist. Wir lassen das noch machen. Aber wenn Sie diese Wohnung mieten, können wir natürlich über die Wandfarbe und andere Dinge reden. Auch den Boden wollen wir noch erneuern. Das heißt, Sie renovieren alles? Ja, äh … nein, ich mache die Renovierung nicht selbst. Ich habe keine Zeit. Ich lasse die Wohnung renovieren. Ich habe einer Firma den Auftrag gegeben. Alles klar. Können wir jetzt noch die Küche sehen? Ja natürlich, gerne. Die Küche gefällt mir. Sie bietet viel Platz. Aber die Einbauküche ist schon ziemlich alt. Ich denke, dass wir eine neue kaufen. Was meinst du, Sorana? Ja, das möchte ich auch. Das ist nicht nötig. Die Einbauküche lasse ich auswechseln. Das macht eine Küchenfirma. Die hat schon alles geplant. In einer Woche ist der Einbau. Wir können also bei der Küche nichts mehr selbst machen? Nein, tut mir leid. Das ist alles schon fertig. Dialog 25 Endlich ist alles in der Wohnung. Aber was für ein Chaos! Was meinst du? Sollen wir heute noch die Möbel aufbauen? Heute, Samstagabend? Nein, ich bin so müde. Ja, ich auch. Dann gehen wir lieber früh schlafen. Morgen kommen ja auch unsere Freunde wieder. Ich finde es toll, wie die uns helfen. Am nächsten Wochenende machen wir dann ein schönes Essen für alle als Dankeschön. Dialog 25 Endlich ist alles in der Wohnung. Aber was für ein Chaos! Was meinst du? Sollen wir heute noch die Möbel aufbauen? Heute, Samstagabend? Nein, ich bin so müde. Ja, ich auch. Dann gehen wir lieber früh schlafen. Morgen kommen ja auch unsere Freunde wieder. Ich finde es toll, wie die uns helfen. Am nächsten Wochenende machen wir dann ein schönes Essen für alle als Dankeschön. Dialog 26 Guten Tag, können Sie mir helfen? Ja, gern, was kann ich für Sie tun? Ich möchte meine Wohnung streichen und brauche Farbe und Pinsel. Ja, Wandfarbe haben wir da drüben und die Pinsel und Farbroller finden Sie links neben der Farbe im Regal. Wir haben auch ein Sonderangebot: ein Pinselset für nur 5,35 € oder einen Farbroller nur 4,45 €. Ja, den nehme ich, ein Roller ist besser als ein Pinsel. Brauchen Sie auch eine Leiter? Nein, eine Leiter habe ich schon. Dialog 26 Guten Tag, können Sie mir helfen? Ja, gern, was kann ich für Sie tun? Ich möchte meine Wohnung streichen und brauche Farbe und Pinsel. Ja, Wandfarbe haben wir da drüben und die Pinsel und Farbroller finden Sie links neben der Farbe im Regal. Wir haben auch ein Sonderangebot: ein Pinselset für nur 5,35 € oder einen Farbroller nur 4,45 €. Ja, den nehme ich, ein Roller ist besser als ein Pinsel. Brauchen Sie auch eine Leiter? Nein, eine Leiter habe ich schon. Dialog 27 Guten Tag. Wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn, wir heißen Balbay. Guten Tag, mein Name ist Becker. Hoffentlich fühlen Sie sich hier wohl. Haben Sie Kinder? Ja, wir haben zwei Mädchen, sie sind fünf und acht Jahre alt. Oh, das ist schön, ich habe auch Kinder, zwei Jungen und ein Mädchen. Die Jungen sind Zwillinge, sie sind sechs und das Mädchen ist acht. Ach schön. Wir haben vorher in der Nähe vom Stadtzentrum gewohnt und die Wohnung war laut und klein. Hier haben wir mehr Platz. Das ist wunderbar. Ich freue mich, dass Sie diese Wohnung bekommen haben. Dialog 27 Guten Tag. Wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn, wir heißen Balbay. Guten Tag, mein Name ist Becker. Hoffentlich fühlen Sie sich hier wohl. Haben Sie Kinder? Ja, wir haben zwei Mädchen, sie sind fünf und acht Jahre alt. Oh, das ist schön, ich habe auch Kinder, zwei Jungen und ein Mädchen. Die Jungen sind Zwillinge, sie sind sechs und das Mädchen ist acht. Ach schön. Wir haben vorher in der Nähe vom Stadtzentrum gewohnt und die Wohnung war laut und klein. Hier haben wir mehr Platz. Das ist wunderbar. Ich freue mich, dass Sie diese Wohnung bekommen haben. Dialog 28 Guten Tag, wir sind die neuen Nachbarn. Balbay heißen wir. Guten Tag. Ehm, wir wollten uns nur kurz vorstellen. Ja, und? Ehm, ja also, dann gehen wir mal wieder, einen schönen Tag noch. … Oh je, das kann ja lustig werden. Dialog 28 Guten Tag, wir sind die neuen Nachbarn. Balbay heißen wir. Guten Tag. Ehm, wir wollten uns nur kurz vorstellen. Ja, und? Ehm, ja also, dann gehen wir mal wieder, einen schönen Tag noch. … Oh je, das kann ja lustig werden. Dialog 29 Guten Tag, wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn. Balbay ist unser Name, das ist meine Frau. Guten Tag, freut mich, Sie kennenzulernen, woher kommen Sie denn? Jetzt kommen wir aus Köln, meine Frau kommt aber aus Rumänien. Ah, Rumänien. Wir wollten immer schon einmal nach Rumänien. Wir sehen immer im Fernsehen Reportagen über fremde Länder. Das ist so interessant. Ja, Rumänien ist ein wunderschönes Land. Wir haben viele Fotos, vielleicht möchten Sie einmal kommen, dann trinken wir einen Tee und zeigen ihnen Fotos. Oh, wir möchten nicht stören. Sie haben jetzt bestimmt viel zu tun. Ein Umzug ist immer viel Arbeit. Nein, nein. Das geht schon. Wir freuen uns, wenn sie kommen. Vielleicht am nächsten Wochenende? Dialog 29 Guten Tag, wir möchten uns vorstellen. Wir sind die neuen Nachbarn. Balbay ist unser Name, das ist meine Frau. Guten Tag, freut mich, Sie kennenzulernen, woher kommen Sie denn? Jetzt kommen wir aus Köln, meine Frau kommt aber aus Rumänien. Ah, Rumänien. Wir wollten immer schon einmal nach Rumänien. Wir sehen immer im Fernsehen Reportagen über fremde Länder. Das ist so interessant. Ja, Rumänien ist ein wunderschönes Land. Wir haben viele Fotos, vielleicht möchten Sie einmal kommen, dann trinken wir einen Tee und zeigen ihnen Fotos. Oh, wir möchten nicht stören. Sie haben jetzt bestimmt viel zu tun. Ein Umzug ist immer viel Arbeit. Nein, nein. Das geht schon. Wir freuen uns, wenn sie kommen. Vielleicht am nächsten Wochenende? Dialog 30 - sich fühlen Ich fühle mich gut. Wie fühlst du dich? Er fühlt sich stark. Sie fühlt sich einsam. Wir fühlen uns müde. Fühlt ihr euch wohl? Sie fühlen sich fantastisch. Dialog 30 - sich fühlen Ich fühle mich gut. Wie fühlst du dich? Er fühlt sich stark. Sie fühlt sich einsam. Wir fühlen uns müde. Fühlt ihr euch wohl? Sie fühlen sich fantastisch. Dialog 31 - wichtige Sätze Die neue Wohnung. Der Vermieter lässt die Wohnung renovieren. Die neuen Mieter machen den Umzug selbst. Sie legen die Teppiche auf den Boden. Sie transportieren die Möbel. Sie hängen die Bilder an die Wand. Sie stellen die Blumen ans Fenster. Aber die Lampen hängen Sie nicht selbst auf. Sie lassen die Lampen aufhängen. Zum Schluss stellen sie sich den Nachbarn vor. Die neue Wohnung. Der Vermieter lässt die Wohnung renovieren. Die neuen Mieter machen den Umzug selbst. Sie legen die Teppiche auf den Boden. Sie transportieren die Möbel. Sie hängen die Bilder an die Wand. Sie stellen die Blumen ans Fenster. Aber die Lampen hängen sie nicht selbst auf. Sie lassen die Lampen aufhängen. Zum Schluss stellen sie sich den Nachbarn vor. Dialog 32 Du machst das Café ganz allein, oder? Ja, es ist nicht ganz einfach. Aber es macht mir Spaß. Es ist ja auch total schön hier. Danke. Ich suche gern Möbel und Farben aus und ich dekoriere gern. Du, ich bin ganz froh, dass du da bist. Ich wollte dich nämlich etwas fragen. Ja bitte? Ich brauche noch ein Regal für die Küche. Zuerst wollte ich das machen lassen, aber ich habe im Moment nicht so viel Geld. Und ganz allein schaffe ich das nicht. Du weißt, dass ich Schreiner bin, oder? Ja, das habe ich gehört. Vielleicht könntest du … Klar, ich kann dir gern helfen. Ich kann schon viel selbst machen: Wände tapezieren und streichen, Lampen und Bilder aufhängen. Aber Möbel bauen finde ich schwierig. Ich habe auch keine richtige Idee, wie das Regal aussehen soll. Aber ich habe einen Hammer und Schrauben und … Sarah, ich helfe dir wirklich gern! Danke! Dialog 32 Du machst das Café ganz allein, oder? Ja, es ist nicht ganz einfach. Aber es macht mir Spaß. Es ist ja auch total schön hier. Danke. Ich suche gern Möbel und Farben aus und ich dekoriere gern. Du, ich bin ganz froh, dass du da bist. Ich wollte dich nämlich etwas fragen. Ja bitte? Ich brauche noch ein Regal für die Küche. Zuerst wollte ich das machen lassen, aber ich habe im Moment nicht so viel Geld. Und ganz allein schaffe ich das nicht. Du weißt, dass ich Schreiner bin, oder? Ja, das habe ich gehört. Vielleicht könntest du … Klar, ich kann dir gern helfen. Ich kann schon viel selbst machen: Wände tapezieren und streichen, Lampen und Bilder aufhängen. Aber Möbel bauen finde ich schwierig. Ich habe auch keine richtige Idee, wie das Regal aussehen soll. Aber ich habe einen Hammer und Schrauben und … Sarah, ich helfe dir wirklich gern! Danke! Sie warten auf den nächsten Film, dann abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und aktivieren die Glocke, damit Sie kein Video verpassen.